В стране глухих - In the Land of the Deaf
| В стране глухих | |
|---|---|
 Японская версия рекламного плаката | |
| Режиссер | Николя Филибер |
| Произведено | BBC Канал + Fondation de France La Sept-cinéma RAI Tre Télévision Suisse Romande |
| Написано | Николя Филибер |
| Кинематография | Фредерик Лабурасс |
| Отредактировано | Гай Лекорн |
Дата выхода | 1992 |
Продолжительность | 99 минут |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский Французский язык жестов |
В стране глухих это английское название французского документального фильма (Le Pays des sourds) создан и произведен Николя Филибер в 1992 г.[1] Фильм представлен Французский язык жестов (FSL ) и французский, с английскими субтитрами и скрытыми субтитрами.[2] Филибер использует редкие диалоги в создании несентиментальной, неманипулятивной работы, которая позволяет испытуемым выражать свои чувства о богатстве жизни, несмотря на проблемы со слухом.[3]
До своего первого театрального релиза эта экскурсия в уникальный мир Сообщества глухих во Франции был показан на международных кинофестивалях.
Во время своего последующего трансляции в США фильм был удостоен награды. Премия Пибоди для совершенства.[4]
Синопсис
Этот фильм фокусируется на взаимосвязи между Культура глухих и язык во Франции. Его обзор охватывает широкий спектр точек зрения, противопоставляя истории глухой и процветающей семьи на протяжении пяти поколений истории женщины, чья глухота была неправильно понята, из-за чего она на время была заключена в приют для душевнобольных.[2] В документальном фильме участвуют глухие и слабослышащие люди всех возрастов и из всех слоев общества. Обладая общей глубокой глухотой, дети и взрослые, представленные в этом фильме, передают свои мечты и мысли с помощью языка жестов. В одном из сегментов Филибер фокусирует камеру на группе школьников, которые учатся общаться в мире, где они должны читать по губам и произносить слова.[5] Исследуется личная жизнь некоторых учеников и разных взрослых, включая актера, учителя жестового языка и помолвленную пару.[6]
Совместное производство
Этот документальный фильм был создан совместно с многонациональными партнерами, что снизило финансовые риски, присущие проекту; и совместное производство также обеспечило расширенные возможности распространения.[7]
|
|
Кинофестивали и награды
Этот небольшой фильм привлек признательную международную аудиторию. Обыденная жизнь глухих, представленная Филибером, отличается несентиментальным состраданием и подтверждением счастливой случайности.[10]
- Международный кинофестиваль в Локарно (Швейцария), официальный отбор, 1992 г.[1]
- Международный фестиваль документального кино в Ямагате (Япония), официальный отбор, 1993 г.[11]
- Каннский кинофестиваль (Франция), Prix de la Fondation GAN pour le Cinéma, 1992.[1]
- Белфортский кинофестиваль (Франция), Гран-при, 1992 г.[12]
- Festival dei Popoli (Италия), Гран-при, 1992 г.[13]
- Международный кинофестиваль в Ванкувере (Канада), Гран-при, 1993.[1]
- Международный кинофестиваль в Вальядолиде (Испания), Специальный приз жюри (Приз «Tiempo de Historia»), 1993.[1]
- Международный кинофестиваль в Мумбаи (Индия), Гран-при, 1994.[14]
- Международный кинофестиваль в Сан-Франциско (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ), Премия Золотые Ворота, 1994.[1]
- Потсдамский международный кинофестиваль (Германия), лучший документальный фильм, 1994.[1]
- Награды в области коммуникации (США), Премия Стефани Бичем, 1994.[1]
- Премия Пибоди (США), 1997 г.[4]
Смотрите также
Примечания
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Французский дипломат: В стране глухих.
- ^ а б Библиотечный медиа-проект: В стране глухих; обратите внимание, что короткий сегмент в Японии включает Японский язык жестов (JSL)
- ^ Конференция Бюро католических епископов США по вопросам кино и радиовещания: Рецензия: «В стране глухих».
- ^ а б Премия Джорджа Пибоди: Победители 1997 года В архиве 2011-07-26 на Wayback Machine, п. 64.
- ^ Никель, Марк. «Браун будет предлагать фестиваль французского кино в Cable Car Cinema 10-20 февраля», Служба новостей Университета Брауна. 7 февраля 2000 г.
- ^ Синематека Гарвардского киноархива: В стране глухих.
- ^ Cine-Regio: Совместное производство
- ^ а б "В стране глухих (1993)" Нью-Йорк Таймс.
- ^ а б Rhône-Alpes Cinéma В архиве 2009-07-24 на Wayback Machine: Le pays des sourds.
- ^ Кардиш, Лоуренс. «Николя Филибер: необыкновенный обыденный», Музей современного искусства (MOMA). 5–7 июня 2003 г.
- ^ Международный фестиваль документального кино в Ямагате: Список скрининга YIDFF ’93
- ^ Кино-ресурсы: Le pays des sourds; Филибер, Николас. Возвращение в Нормандию, В архиве 2009-07-05 на Wayback Machine Bande Annonce. Октябрь 2007 г.
- ^ Festival dei Popoli: Le pays des sourds. В архиве 2011-07-24 на Wayback Machine
- ^ Международный кинофестиваль в Мумбаи (MFII): Лучший научно-популярный фильм продолжительностью 40 минут. В архиве 2011-07-21 на Wayback Machine
Рекомендации
- Буарон, Мишель. Le pays des sourds. TV5MONDE l'émission de mois: Fiche No. 57, апрель 2004 г.
- Делапорте, Ив. (2002). Les sourds, c'est com ça: ethnologie de la surdimutité. Париж: Дом науки о человеке. ISBN 978-2-7351-0935-7; OCLC 49382889
- Харрингтон, Ричард. Рецензия: «В стране глухих». Вашингтон Пост. 7 октября 1994 г.
- Джеймс, Кэрин. Обзор: «Обнаружение красноречия среди безмолвных жестов», Нью-Йорк Таймс. 14 сентября 1994 г.
- Филибер, Николас. (1992). Le pays des sourds. Париж: Ministere des Affaires Etrangères.
- Рамнараян, Говри. Рецензия: «Объективный взгляд на жизнь». Индуистский (Ченнаи). 26 апреля 2004 г.