Французский язык жестов - French Sign Language
 | эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Март 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Французский язык жестов | |
|---|---|
| LSF Langue des Signes Française Französische Gebärdensprache Lingua dei Segni Francese Знак Gallica Lingua | |
 | |
| Родной для | Франция, Швейцария |
Носитель языка | 100,000 (2014)[1] |
Старый французский знак
| |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | фсл - инклюзивный кодИндивидуальный код: ssr - Швейцарский французский SL |
| Glottolog | fren1243 Французский язык жестов[2]swis1241 Швейцарско-французский язык жестов[3] |
Французский язык жестов (Французский: langue des signes française, LSF) это язык знаков из глухой во Франции и Франкоязычные части из Швейцария. Согласно с Этнолог, у него 100 000 подписчиков из числа коренных народов.
Французский язык жестов является родственным и частично унаследованным от Голландский язык жестов (NGT), Немецкий язык жестов (DGS), Фламандский язык жестов (VGT), Бельгийско-французский язык жестов (LSFB), Ирландский язык жестов (ISL), Американский язык жестов (ASL), Квебекский язык жестов (также известный как французско-канадский) (LSQ), Бразильский язык жестов (BSL) и Русский жестовый язык (RSL).
История
Французский язык жестов часто, хотя и ошибочно, приписывают творчеству Шарль Мишель де л'Эпе (l'abbé de l'Épée). Фактически, он, как говорят, открыл уже существующий язык совершенно случайно; нырнув в соседний дом, спасаясь от дождя, он набросился на пару глухих сестер-близнецов и был поражен богатством и сложностью языка, на котором они общались между собой и глухой парижской общиной.[нужна цитата ] В аббат занялся изучением языка, теперь известного как Старый французский язык жестов, и в конце концов он основал бесплатную школу для глухих. В этой школе он разработал систему, которую он назвал «методические знаки», чтобы научить своих учеников читать и писать. В конце концов аббат смог провести публичные демонстрации (1771–1774 гг.) Своей системы, которые привлекали педагогов и знаменитостей со всего континента и популяризировали идею о том, что глухих можно обучать, особенно с помощью жестов.
Методические знаки, которые он создавал, представляли собой смесь выученных им слов языка жестов с некоторыми изобретенными им грамматическими терминами. Получившаяся комбинация, искусственный язык, была чрезмерно сложной и совершенно непригодной для использования его учениками. Например, если его система тщательно выстраивает слово «непонятный» с помощью цепочки из пяти знаков («внутреннее-понять-возможно-прилагательное-не»), глухой естественный язык просто скажет «понять-невозможно». LSF не был изобретен аббатом, но его главный вклад в сообщество глухих заключался в признании того, что глухие не нуждались в устной речи, чтобы иметь возможность думать, и в косвенном ускорении естественного роста языка благодаря тому, что многие глухие студенты под одной крышей.
С этого времени французский язык жестов процветал до конца 19 века, когда между мануалист и оратор школы мысли. В 1880 г. Миланский международный конгресс учителей для глухонемых созвали и решили, что предпочтение отдается традиции устных выступлений. В свое время использование языка жестов рассматривалось как препятствие на пути к обучению речи и поэтому запрещалось посещать занятия.
Эта ситуация оставалась неизменной во Франции до конца 1970-х годов, когда сообщество глухих начало выступать за более широкое признание языка жестов и за двуязычную систему образования. В 1991 году Национальное собрание приняло закон Фабиуса, официально разрешающий использование LSF для обучения глухих детей. Закон был принят в 2005 г. распознавание LSF как самостоятельный язык.[4]
Алфавит
В Французский ручной алфавит используется как для различения знаков LSF, так и для включения французских слов при подписании.
Смотрите также
- Старый французский язык жестов
- Подпись на французском языке
- Академия французского жестового языка
- Американский язык жестов, возможно, потомок LSF
использованная литература
- ^ Французский язык жестов в Этнолог (18-е изд., 2015)
Швейцарский французский SL в Этнолог (18-е изд., 2015) - ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Французский язык жестов". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Швейцарско-французский язык жестов". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ «Артикул L312-9-1». Legifrance.gouv.fr. Получено 19 октября 2017.
внешние ссылки
- Викибук LSF (На французском)
)