Литовский язык жестов - Lithuanian Sign Language

Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Сентябрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Литовский язык жестов (LGK, Литовский: Lietuvių gestų kalba) является национальным язык знаков используется в Литва, с несколькими региональными вариантами. О его истории до 1945 года известно очень мало. С 1945 по 1990 год он использовался вместе с Русский жестовый язык и два жестовых языка стали очень похожими. Русский рисунок губ, используемый с некоторыми знаками LGK, указывает на то, что знак, возможно, был первоначально заимствован из русского жестового языка. Когда Литва стала независимой, ее контакты с русским жестовым языком были практически прерваны, и теперь он развивается как независимый язык с некоторым влиянием международных знаков.

Лингвистические исследования LGK начались в 1996 году, когда он был признан родным языком для глухих. С тех пор был опубликован словарь литовского жестового языка (основанный на традиционном принципе «слово-знак») в 5 томах (в том числе около 3000 знаков), а также некоторые тематические словари и двуязычные тексты на LGK и литовском языке (включая Книга адама). Сейчас ведется работа над базой данных LGK и учебными материалами по языку жестов для родителей глухих детей, учителей, обучающих глухих студентов, и переводчиков языка жестов.

Рекомендации

• Купчинскас, Дайнора (исконно Купчинскайте, Дайнора), (1999). Проблемы стандартизации литовского жестового языка, Литовский 45.1: 17–20.

Этот Литва -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.

Эта статья о язык знаков или связанная тема является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.