Ненормативная лексика на американском языке жестов - Profanity in American Sign Language

Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Март 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Американский язык жестов (ASL), язык знаков используется сообщество глухих на протяжении большей части Северная Америка, имеет богатый словарь терминов, в том числе ненормативная лексика. В культуре глухих существует различие между знаками, используемыми для проклятия, и знаками, которые используются для описания половых актов. Использование знаков для подробного описания сексуального поведения строго запрещено из-за их графического характера. Что касается самих знаков, некоторые знаки частично совпадают, но они также могут различаться в зависимости от использования. Например, знак "дерьмо "когда используется для проклятия" отличается от знака "дерьмо", когда используется для описания функций организма или фекалий.

Примеры

• Спинка доминирующего открытого b-форма руки вывернутый под подбородок буквально означает «ну и что?» Использование среднего пальца как классического переворачивание птицы имеет другое значение. В 1980-х годах был создан миф о том, что форма руки, перевернутая под подбородком, была признаком того, что он сказал: «Да пошел ты». Немного лингвисты утверждают, что когда средний палец используется направленно и указывает на кого-то или что-то, это становится знаком. Другой распространенный знак для слова «ебать» использует аббревиатуру «FK», подписанную с изменением формы руки f на форму руки k, которая называется «знаком ссуды». «Знак ссуды» - это когда слово, написанное пальцами, изменяется, чтобы пропустить буквы, сформировать определенную форму или двигаться в определенном направлении, чтобы стать фактическим знаком (1).^{[нужна цитата ]}
• «Шлюха», «шлюха» или «проститутка» подписываются размахиванием открытой ладони по бокам подбородка спереди назад (пальцы сложены в форме буквы С, но большой палец наружу). Рука дважды проходит ниже и сбоку от подбородка. Чаще всего тыльная сторона руки «Б» дважды касается щеки.^{[нужна цитата ]}
• «Дик» - это форма руки, касающаяся носа.^{[нужна цитата ]}
• Удар стороны большого / указательного пальца руки в подбородок означает "сука «(точка контакта - сторона указательного пальца)».Ублюдок «можно произвести, сделав тот же знак, но расположив его на лбу. Знак« сука »часто путают с английским знаком« быть »или знаком« завтрак ».^{[нужна цитата ]}
• Прикосновение средним пальцем в форме p к кончику носа с последующим выводом его на «F» (выполняется одной рукой) означает «отвали ", или буквально" PENIS FUCK ". Этот знак создает значение" piss off ", комбинируя знак" penis / piss "и сокращая" O-F-F ", используя просто одну букву" F ".^{[нужна цитата ]}
• «Ебать» как сексуальный подтекст означает взятие двух V-образных рук и двойное постукивание по ним (доминирующая рука сверху) для имитации ног двух людей. Этот знак также означает «секс». Дикция определяется не ручными маркерами. Этот знак часто путают с «полом».^{[нужна цитата ]}
• Если вы пытаетесь использовать слово «ебать» как «ебать вас», вы можете подписать его, поднося средний палец к кому-то, а затем указывая на него.
• Удерживая d-образную форму перед телом, указательный палец направлен немного вперед и влево, а ладонь немного вниз, затем быстро толкает руку вниз и вправо по дуге, как будто приговаривать кого-то к аду означает "проклятие "Знак правильно заканчивается, указывая в основном вниз и немного вправо. Выполнение этого знака с буквой" Н "означает"ад ".^{[нужна цитата ]}
• Распространенное заблуждение - это знак "чуши собачьей". Подпись: обе руки вытянуты, локти согнуты и сложены перед подписывающим с доминирующим предплечьем наверху, доминирующая рука имитирует пару рогов с указательным и мизинцем. Не доминирующая рука имитирует «деловую концовку» хлопающими пальцами. Этот знак не считается частью ASL. Однако это часть языка жестов Новой Зеландии.^[1] Правильный знак в ASL выполняется, когда указательный палец и мизинец вытягиваются и выталкивают руку вперед, что означает «чушь собачья». Альтернативный вариант - нарисовать букву «С» вокруг носа, повернуть букву «С», затем сжать руку в кулак и повернуть ладонь к носу. Однако эти знаки не используются для шуток. Чтобы подписать эквивалент шутливого «это чушь», вы просто подписываете буквы B – S.^{[нужна цитата ]}
• Известный ОК жест, при удерживании большим пальцем сверху на уровне груди означает "Мудак ", как видно из фильма Опус мистера Холланда. Мудак также можно подписать, дважды нажав «А» сбоку головы. Также, дважды покачивая знак "F" вниз от запястья.^{[нужна цитата ]}
• Обычный знак существительного «дерьмо» - это сигнал поднятием большого пальца одной рукой, другая рука сжимает большой палец и тянет вверх. Восклицательный знак «дерьмо» подписывается зажатием большого пальца доминирующей руки сверху в кулак другой руки.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Идиомы в американском языке жестов
• Палец

Рекомендации

• Валли, Клейтон; Лукас, Сейл (2001). Лингвистика американского языка жестов. Вашингтон: Gallaudet University Press.