Romandy - Romandy

Сюда перенаправляются «Romandie», «Romande», «Suisse Romande», «Французская Швейцария», «Франкоязычная Швейцария» и «Франкоязычный регион Швейцарии». О франко-провансальском языке см. Романдский язык. О французском языке в Швейцарии см. Языки Швейцарии § Французский. Для варианта французского языка, используемого в Швейцарии, см. Швейцарский французский. Для франкоязычных швейцарцев, также известных как «романды», см. Швейцарские французы. Для использования в других целях см. Романд (значения).

Распространение языков в Швейцарии к 2000 году. Романди показан зеленым цветом.

Romandy (Французский: Romandie или Suisse romande,[примечание 1] Немецкий: Welschland, Итальянский: Romandia, Ретороманский: Романда) это Говорящий по-французки часть западной Швейцария. В 2018 году в Романди проживало около 2,1 миллиона человек, или 25,1% населения Швейцарии.[1] Большинство романтик население проживает в западной части страны, особенно Arc Lémanique регион вдоль Женевское озеро, подключение Женева, Во и Нижний Вале.

Французский является единственным официальным языком в четырех Кантоны Швейцарии: Женева, Во, Невшатель, и Юра. Кроме того, французский и немецкий языки имеют официальный статус в трех кантонах: Фрибург / Фрайбург, Вале / Уоллис, и Берн / Берн.

имя

Прилагательное романтик (женский Романда) - региональный диалектный вариант Роман (современный французский Ромен, т.е. "Роман"); в Старофранцузский используется как термин для галло-романских языков. Использование прилагательного романтик (с его нетимологическим финалом -d) в отношении Франко-провансальский диалекты прослеживаются до 15 века; это записано, как романтикв документе, написанном во Фрибурге в 1424 году и ставшем актуальным в 17-18 веках в Во и Фрибурге; он был принят в Женеве в 19 веке, но его использование никогда не распространялось за пределы того, что сейчас является франкоязычной Швейцарией.

Период, термин Suisse romande получил широкое распространение после Первой мировой войны;[2] перед Первой мировой войной и в 19 веке термин Suisse Française Использовалась фраза «Французская Швейцария», отражающая культурный и политический престиж Франции (кантон Во был создан Наполеон из бывших подчиненных Бернских территорий, в то время как Женева, Вале и Юра даже на короткое время были присоединены к Франции, поскольку Леман, Симплон и Мон-Грозный департментысоответственно). Suisse romande используется в отличие от Suisse alémanique («Алеманнская Швейцария») термин для Алеманский немецкий говорящая Швейцария. По аналогии образуется Suisse italienne («Итальянская Швейцария»), который состоит из Тичино и части Граубюнден.

В Швейцарский немецкий, Франкоязычная Швейцария известна как Welschland или Welschschweiz, а франкоязычные швейцарцы как Валлийский, используя старый германский термин "кельты", также используемый в английском языке валлийский (увидеть *ВальхазУсловия Welschland и Welschschweiz также используются в письменной Швейцарский стандартный немецкий но в более формальном контексте их иногда обменивают на französischsprachige Schweiz («Франкоязычная Швейцария») или französische Schweiz («Французская Швейцария»). просто Вестшвайц «Западная Швейцария» также может использоваться как свободный синоним.

Политика

«Романди» не является официальным территориальным делением Швейцарии, равно как и четкая языковая граница. Например, значительная часть кантон Фрибург и западный кантон Берн традиционно двуязычны, особенно в Seeland вокруг озер Морат, Невшатель и Bienne (Биль). Французский является единственным официальным языком в четырех Кантоны Швейцарии: Женева, Во, Невшатель, и Юра; и официальный язык - наряду с немецким - в кантонах Вале, Берн,[3] и Фрибург,[4] Франкоговорящие, составляющие большинство населения в регионах Нижний Вале, Бернский Юра и франкоязычный фрибург ("франкоязычный Фрибург "). Бернский Юра - административное деление кантона Берн,[5] в то время как два других - неофициальные наименования.

Французский является единственным официальным языком в следующих кантонах:
Оружие[6]КантонПрисоединился
Швейцария		КапиталНаселение
[заметка 2]		Площадь
(км2)		Плотность
(за км2)
Герб ВоВо1803Лозанна805,098[7]3,212247
Герб ЖеневыЖенева1815Женева504,128[8]2821,756
Герб НевшателяНевшатель1815/1857Невшатель176,496[9]802222
Герб ЮрыЮра1979Delémont73,584[10]83987
В трех регионах, расположенных во франко-немецких двуязычных кантонах, большинство населения говорят по-французски:
Область, крайКантонПрисоединился
Швейцария		Крупнейший городНаселение

[заметка 2]

Площадь
(км2)		Плотность
(за км2)
Франкоязычный фрибург[заметка 3]Фрибург / Фрайбург1481Фрибург / Фрайбург235,069[11][примечание 4]1,264[12][примечание 4]186
Нижний Вале[примечание 5]Вале / Уоллис1815Мартиньи122,718[11]1,34491
Бернский Юра[примечание 6]Берн1814Мутье53,721[13]54199
RomandyЖенева1 951 1878 284235

География

Дальнейшая информация: География Швейцарии, Регион Женевского озера, Женевское озеро, Горы Джура, Зиланд (Швейцария), Саане / Сарин, и Нижний Вале
Франкоговорящее население в Кантон Фрибург в 2000 г.

Лингвистическая граница между французским и немецким языком известна как Röstigraben (букв. "рёсти ров ", принятый на швейцарском французском языке как Barrière de Rösti). Этот термин имеет юмористическое происхождение и относится как к географическому разделению, так и к предполагаемым культурным различиям между романтиками и немецкоязычным швейцарским большинством. Этот термин можно проследить до Период Первой мировой войны, но он вошел в широкое распространение в 1970-х годах в контексте Юрский сепаратизм ядовитый в то время.

Лингвистическая граница пересекает Швейцарию с севера на юг, образуя восточную границу кантон Юра а затем охватывая Бернский Юра, где граница размывается и включает в себя несколько двуязычных сообществ, крупнейшее из которых Биль / Бьенн. Затем он следует за границей между Невшатель и Берн и поворачивает на юг к Морат, снова пересекая ареал традиционного двуязычия, включая общины Мора и Фрибург.Он разделяет кантон Фрибург в западное франкоговорящее большинство и восточное немецкоязычное меньшинство, а затем следует за восточной границей Во с верхним Саане / Сарин долина Бернский Оберланд. Пересекая Высокие Альпы в Les Diablerets, граница затем разделяет франкоговорящие Нижний Вале от алеманоязычных Верхний Вале за пределами Сьерре. Затем он снова врезается на юг в Высокие Альпы, разделяя Валь д'Аннивье от Mattertal.

Исторически лингвистическая граница в Швейцарское плато более или менее следовали бы Ааре в период раннего средневековья, отделяя Бургундия (где Бургунды не навязывали свой германский язык галло-римскому населению) из Алемания; в Высокое средневековье граница постепенно сместилась на запад и теперь более или менее соответствует западной границе Zähringer имущество, попавшее под Бернский правил в период позднего средневековья и не следует никаким очевидным топографическим особенностям. Вале имеет отдельную лингвистическую историю; здесь вся долина, насколько она была заселена, говорила на галло-римском языке, пока ее верхние части не были заселены Высший алеманнский колонки, прибывшие из Бернского Оберланда в период высокого средневековья (см. Walser ).

Язык

Основная статья: Швейцарский французский
Дорожный знак в Saint-Gingolph, Вале, написание диалектного приветствия бонзо! наряду со стандартным французским Bienvenue (Фотография 2013 г.).

Традиционно говоря Франко-провансальский или Патуа диалекты Верхний бургундский, то романтик население теперь говорит на разнообразие стандартного французского.

Сегодня различия между швейцарским французским и Парижский французский являются второстепенными и в основном лексическими, хотя у сельских жителей остатки диалектной лексики или фонологии могут оставаться более выраженными. В частности, некоторые части швейцарской Юры участвуют в Frainc-Comtou диалект говорят в Франш-Конте регион Франции.

С 1970-х годов было ограниченное количество лингвистическое возрождение. В этом контексте франко-провансальские диалекты называют Арпитан (неологизм 1980-х годов, образованный от диалектной формы слова альпийский) и их площадь Арпитания.

Культурные особенности

Культурная самобытность романдийцев поддерживается Radio Télévision Suisse и университеты Женева, Фрибург, Лозанна и Невшатель.

Исторически сложилось так, что большинство романдцев были сильно протестантскими, особенно Кальвинист; Женева был одним из первых и важнейших кальвинистских центров. Однако католицизм продолжал преобладать в Юра, Вале, и Фрибург. В последние десятилетия из-за значительной иммиграции из Франции и стран Южной Европы католики теперь можно встретить по всему региону.

В Tour de Romandie это ежегодное мероприятие по велоспорту на Мировой тур UCI, часто считается важным этапом подготовки к Тур де Франс.

Заметки

  1. ^ Перед Первая Мировая Война, термин Французская Швейцария (Французский: Suisse Française) был также использовал.
  2. ^ а б Смотрите ссылки для дат
  3. ^ Две трети жителей кантона Фрибург - франкоговорящие. Все районы кантона имеют франкоговорящее большинство, кроме Увидеть и Смысл.
  4. ^ а б Включены только районы с франкоговорящим большинством.
  5. ^ 90% франкоговорящих. В регион входят 8 из 13 округов кантона Вале.
  6. ^ 90% франкоговорящих. С 2010 года Бернская Юра является административным районом кантона Берн.

использованная литература

  1. ^ Билан-де-ла-Резиданте-постоянное население (всего) сельон ле районов и коммун, Statistique suisse, архивировано из оригинал (XLS) 6 августа 2011 г., получено 21 декабря 2010
  2. ^ Suisse française, Suisse romande: le virage de 14–18?. Radio Télévision Suisse. 8 декабря 2013 г.
  3. ^ "Langues officielles (Un canton - deux langues) Chancellerie d'Etat - Canton de Berne". www.sta.be.ch. Получено 26 июн 2020.
  4. ^ "Фрибург, le canton à la couture des langues". www.fr.ch (На французском). Получено 26 июн 2020.
  5. ^ "Jura bernois (La Direction) Direction de l'intérieur et de la Justice - Canton de Berne". www.jgk.be.ch. Получено 26 июн 2020.
  6. ^ Кантональные гербы, изображенные кантональными геральдическими цветами (Standesfarben). Луи, Мюлеманн, Wappen und Fahnen der Schweiz, 700 Jahre Confoederatio Helvetica, Ленгнау, 3-е изд. 1991 г. Швейцарские вооруженные силы, Fahnenreglement, Reglement 51.340 d (2007).[1]
  7. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  8. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  9. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  10. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  11. ^ а б "PX-Web - Tabelle wählen". www.pxweb.bfs.admin.ch. Получено 22 июн 2019.
  12. ^ Statistik, Bundesamt für (24 ноября 2016 г.). "Arealstatistik Land Cover - Kantone und Grossregionen nach 6 Hauptbereichen - 1979-1985, 1992-1997, 2004-2009 | Tabelle". Bundesamt für Statistik (на немецком). Получено 22 июн 2019.
  13. ^ "Статистика". Conseil du Jura Bernois. 2018.

Смотрите также

Координаты: 46 ° 12′00 ″ с.ш. 6 ° 09′00 ″ в.д. / 46.2000 ° с.ш. 6.1500 ° в. / 46.2000; 6.1500