Муртен - Murten

Муртен / Морат
Муниципалитет в Швейцария
Stadt-murten.jpg
Герб Муртен / Морат
Герб
Расположение Муртен / Морат
Муртен / Морат находится в Швейцарии.
Муртен / Морат
Муртен / Морат
Муртен / Морат находится в кантоне Фрибург.
Муртен / Морат
Муртен / Морат
Координаты: 46 ° 55' с.ш. 7 ° 07'E / 46,917 ° с. Ш. 7,117 ° в. / 46.917; 7.117Координаты: 46 ° 55' с.ш. 7 ° 07′E / 46,917 ° с. Ш. 7,117 ° в. / 46.917; 7.117
СтранаШвейцария
КантонФрибург
ОкругВидеть
Правительство
 • ИсполнительныйГемейндерат / коммунальный совет
с 8 участниками
 • МэрStadtammann / Syndic (список)
Кристиан БрехбюльСвДП / ПРД
(по состоянию на март 2014 г.)
 • ПарламентGeneralrat / Conseil général
с 50 участниками
Площадь
• Общий12.02 км2 (4,64 кв. Миль)
Высота
453 м (1486 футов)
численность населения
 (2018-12-31)[2]
• Общий8,278
• Плотность690 / км2 (1,800 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
3280
Номер SFOS2275
ОкруженBas-Vully, Бюхслен, Куржево, Гальмиз, Гренг, Haut-Vully, Lurtigen, Meyriez, Münchenwiler (БЫТЬ ), Muntelier, Müntschemier (БЫТЬ), Рид-бей-Керзерс, Salvenach
Интернет сайтwww.murten-morat.ch
Статистика SFSO

Муртен (Немецкий ) или же Морат (Французский ) двуязычный муниципалитет в Видеть район кантон из Фрибург в Швейцария.

Он расположен на южном берегу Озеро Морат (также известное как озеро Муртен). Морат расположен между Берн и Лозанна и является столицей района Зее / Лак кантона Фрибург. Это один из муниципалитетов с большинством (около 75%) говорящих на немецком языке в преимущественно франкоговорящем кантоне Фрибург.

1 января 1975 г. бывший муниципалитет г. Burg bei Murten слился с муниципалитетом Муртен.[3] За ним 1 января 1991 г. последовал бывший муниципалитет г. Альтавилла и 1 января 2013 г. бывшим муниципалитетом г. Бюхслен. 1 января 2016 г. бывшие муниципалитеты г. Курлевон, Jeuss, Lurtigen и Salvenach слились в Морат (Муртен).[4]

История

Самые старые археологические следы поселения вокруг Мората относятся к Мезолит (8200-5500 гг. До н.э.). Находки мезолита в основном небольшие. кремень осколки для использования в оружии или инструментах. Эти кремни производили в основном в болотистой низменности к востоку от города в Муртен-Комбетте и Муртен-Обер-Прель. Хотя многие из этих кремневых предметов находятся в музеях, точные места открытия не были должным образом задокументированы и были потеряны или покрыты более поздними раскопками. Еще несколько памятников были обнаружены при строительстве Автострада А1 в 1976–95 гг. Эти поселения из Неолит (5500-2500 гг. До н.э.) и Бронзовый век (2300-800 гг. До н.э.). Муртен-Пре-де-ла-Блан использовался в эпоху неолита и среднего бронзового века, а памятники Муртен-Ловенберг, Муртен-Обер-Прель и Шантемерль 1 относятся к эпохе поздней бронзы. Кладбище в Ловенберге использовалось более тысячелетия, от среднего бронзового века до Период Ла Тена. В близлежащем некрополе хранится несколько Эра гальштата могилы. Остатки большого Римский были найдены вилла конца I или начала II века до н.э. и кусок римской дороги.[5]

Бернтор / Порт-де-Берн-ин-Мора

Название города происходит от кельтского слова Моридуно, что означает "крепость на берегу озера"[нужна цитата ]. Впервые он упоминается в 515 году как оборонительное сооружение под названием «Муратум».[5] В 1013 году местность была укреплена королем Рудольф III Бургундский. Укрепления были атакованы и заняты Одо II из Блуа-Шампань в 1032 г. во время конфликта после смерти Рудольфа. Одо лишь ненадолго задержал Муртена перед Императором. Конрад II осадили и разрушили замок. В 1079 г. император Генрих IV предоставил Мурат и другую собственность Епископ Лозанны.[5]

Муртен был основан герцогом Берхтольд IV[5][6] из Zähringen или Ландри де Дюрн, епископ Лозанны[5] либо в 1159[6] или в 1170-х или 1180-х годах[5] рядом с крепостью. Муртен впервые упоминается как город в 1238 году. После его смерти Германский император Фридрих II признал Муртен «вольным имперским городом».[6] В то время сам император жил на юге Италии и в небольшом городке к северу от Альпы это не его забота. Это длилось недолго - в 1255 году Муртен попал под защиту графа Петр Савойский. Когда Филипп I Савойский отказался отдать ему Мора, король Рудольф Габсбургский захватил его как королевское поместье. После смерти Рудольфа Амадей V Савойский, снова купил город в 1291 году, но уступил его королю Альберт I Германии опять таки. Савойский дом снова купил город и прилегающие земли в 1310 году за 4000 марок серебра. На этот раз город остался под контролем Савойи. В это время Муртен начал развивать союзы и связи с окружающими швейцарскими городами. В 1245 г. они заключили договор с Фрибург, а затем в 1335 г. Берн.[5]

Пожар 1416 года привел к каменной перестройке.

Битва при Морате

22 июня 1476 г. Карл Смелый, Герцог Бургундия осадили это место в ходе акции, известной как Битва при Морате. Город продержался 13 дней, но наконец был спасен Бернский армия. Армия врага была полностью разгромлена - убито около 10 000 бургундцев. С тех пор Муртен празднует победу ежегодно 22 июня.

С 1484 года и в течение 300 лет Муртеном управляли два кантона - Берн и Фрибург. В 1530 году под давлением Берна Муртен принял Протестантская реформация, после проповедника Гийом Фарель начал проповедовать новую веру. Протестантская вера Муртена часто приводила к конфликтам города с более консервативным католическим Фрибургом.[5]

Во второй половине 17 века город разбогател на торговле по дороге из Берна в Во и вдоль Broye река к Ивердон. На это богатство было перестроено большинство домов в городе. Хотя Берн и Фрибург уже предоставили Муртену разрешение в 1584 году на создание гильдий, бондарные, плотники, слесари и краснодеревщики впервые сформировали свои гильдии в 1731 году. В конце 17 века за пределами города были построены кирпичный завод и пивоварня.[5]

После 1798 Французское вторжение, под Гельветическая Республика Муртен был частью кантона Сарин и Брой. Когда Республика рухнула, Акт о посредничестве в 1803 году передал город кантону Фрибург.

Аэрофотоснимок с 300 м пользователемВальтер Миттельхольцер  (1919)
Гавань Мората

Индустриализация началась в Муртене в начале 1850-х годов, когда Этьен-Овиде Домон основал часовой завод, который позже был перенесен в Монтелье.[нужна цитата ]. Семья Петитпьер управляла абсент винокурня с 1831 по 1901 год[нужна цитата ] и Оскар Рогген провели винодельня с 1888 по 1913 год. С 1855 года у Муртена была своя газета «Муртенбитер». В ХХ веке в Муртене обосновались другие отрасли промышленности; особенно в области точного машиностроения, электроники и продуктов питания. В 1973 г. Швейцарские федеральные железные дороги купила Замок Лёвенберг и земли от семьи де Ружмонов, чтобы основать учебный центр.[5]

В 1856 году план запустить Лозанна -Бернская железнодорожная линия через Мора была отложена, и линия была изменена через Фрибург. Потеря доходов от транспортировки сказывалась на Муртене почти двадцать лет. Это изменилось в 1875–1876 гг. С постройкой Железнодорожная линия Palézieux-Murten-Lyss. За этой первой линией последовали в 1898 году линия Фрибург-Муртен, а в 1903 году - линия Муртен-Инс, известная под общим названием Железная дорога Фрибург – Инс. Пароходное сообщение между Муртеном и Невшателем началось в 1835 году. Больница Бон Вулуар открылась в 1867 году в Meyriez а к 1920-м годам он стал районной больницей. Индустрия туризма началась с празднования 400-летия битвы при Морате в 1876 году.[5]

География

Вид на гавань Муртен / Морат в сторону старого города на холме над озером

Морат имеет площадь 24,7 км2 (9,54 квадратных миль).[7] До слияния границы города были расширены до 6,19 км.2 (2,39 кв. Миль) или 51,4% использовалось в сельскохозяйственных целях, а 3,16 км2 (1,22 кв. Мили) или 26,2% были засажены деревьями. Остальной земли 2,6 км2 (1,0 кв. Мили), или 21,6%, были заселены (здания или дороги), 0,03 км2 (7,4 акра) или 0,2% приходились на реки или озера и 0,03 км2 (7,4 акра) или 0,2% были непродуктивными землями.[8]

Из застроенной площади промышленные здания составили 1,6% от общей площади, жилые дома и здания - 9,4%, транспортная инфраструктура - 9,1%. парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 1,2%. Из засаженных деревьями земель вся лесная площадь покрыта густые леса. Из сельскохозяйственных земель 40,4% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 9,5% - пастбища, а 1,4% - для садов или виноградных культур. Вся вода в муниципалитете проточная.[8]

Небольшой средневековый городок расположен в швейцарском «Мидлендсе» на краю Большого болота, на пологом холме (450 м (1480 футов) над уровнем моря) и на берегу озера Морат (или Murtensee на немецком). Здесь хорошо сохранились многочисленные достопримечательности значительного прошлого, такие как замок, кольцевая стена, уличные сцены и аркады. Озеро Морат - небольшое озеро, расположенное между Озеро Биль и озеро Невшатель.

Mont Vully стоит на западной стороне самой большой равнины Зеландии и напоминает жемчужину, мягко расположенную среди трех озер Муртен, Невшатель и Биль / Бьен.[нужна цитата ] Уже давно кельтские и Гельветические племена оценили умеренный климат региона и особое очарование сельской местности. Сегодня виноградники Вюлли занимают большую часть южного склона Мон-Вюлли. Более 100 гектаров виноградников обращены к Озеро Морат.

Морат также известен в истории поражением Карл Смелый швейцарцами в 1476 году. Бывший город-крепость сохранил большую часть своих валов и башен.

Герб

В герб муниципального герб является Серебряный лев безудержный Gules, коронованный и вооруженный Or on Coupeaux Vert.[9]

Демография

Вид на компактный старый город Муртен / Морат

Население Мората (по состоянию на декабрь 2019 г.) из 8259.[10] По состоянию на 2008 г., 19,3% населения составляют иностранные граждане-резиденты.[11] За последние 10 лет (2000–2010 гг.) Численность населения изменилась на 11%. Миграция составила 9,1%, а рождаемость и смерть - 2,5%.[12]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит Немецкий (4269 или 76,5%) в качестве первого языка, Французский занимает второе место по распространенности (716 или 12,8%) и Итальянский на третьем месте (108 или 1,9%). 5 человек говорят Ретороманский.[13]

По состоянию на 2008 г., население было 47,8% мужчин и 52,2% женщин. Население составляло 2301 швейцарский мужчина (38,2% населения) и 578 (9,6%) нешвейцарских мужчин. Была 2571 швейцарская женщина (42,7%) и 578 (9,6%) нешвейцарских женщин.[14] Из населения муниципалитета 1315 человек, или около 23,6%, родились в Муртене и жили там в 2000 году. 881 человек, или 15,8%, родились в том же кантоне, 2088 человек, или 37,4%, родились где-то в другом месте в Швейцарии и 1109 или 19,9% родились за пределами Швейцарии.[13]

По состоянию на 2000 г.дети и подростки (0–19 лет) составляют 23,1% населения, взрослые (20–64 года) - 61,2%, пожилые люди (старше 64 лет) - 15,7%.[12]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете 2256 человек были холостыми и никогда не состояли в браке. 2638 человек состоят в браке, 346 вдовы или вдовцы и 338 разведены.[13]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете насчитывалось 2 394 частных домохозяйства, и в среднем 2,3 человека на домохозяйство.[12] Было 801 домохозяйство, состоящее только из одного человека, и 143 домохозяйства из пяти и более человек. В 2000 г., в общей сложности 2 349 квартир (89,3% от общего числа) были заселены постоянно, 232 квартиры (8,8%) были заселены сезонно, а 50 квартир (1,9%) были пусты.[15] По состоянию на 2009 год, темпы строительства нового жилья составили 1,3 новых единицы на 1000 жителей.[12] Доля вакантных площадей в муниципалитете, 2010 г., составила 0,24%.[12]

Историческое население представлено в следующей таблице:[5][16]

Объекты культурного наследия национального значения

Фермерский дом на Эрли 2, городские стены Муртена, Гроссхаус на Hauptgasse 43, Ратуша или дом городского совета, Замок Лёвенберг и Old School House в Вальвенахе внесены в список швейцарских объект культурного наследия национального значения. Весь старый город Муртен и деревня Луртиген являются частью Инвентаризация объектов швейцарского наследия.[17]

  • Агротуризм на Эрли 2

  • Городские стены

  • Grosshaus на Hauptgasse 43

  • Ратуша (Дом городского совета)

  • Здание старой школы

Объект всемирного наследия

Это дом для доисторических свайный (или дом на сваях) поселение в Зегельбутхафене, которое является частью Доисторические свайные жилища вокруг Альп Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.[18]

Место Segelboothafen (гавань / гавань для парусных лодок) расположено вдоль берега озера у подножия холма старого города. Сайт датируется серединой и финалом Неолит период. Некоторые из свай были дендрохронологически датируется поздним Cortaillod Средний неолит около 3552 г. до н.э. и последний неолит около 2534 г. до н.э. Впервые это место было раскопано Зюструком в 1883-84 годах. Более поздние раскопки обнаружили один или два пласта толщиной до 40 см (16 дюймов) и поле деревянных свай. Археологические находки включали глиняную посуду, каменные орудия труда, деревянные предметы и кости животных.[19]

Политика

в Федеральные выборы 2011 г. самой популярной вечеринкой была СПС который получил 22,4% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали СвДП (20,1%), Старший вице-президент (19,7%) и Зеленая либеральная партия (9.1%).[20]

СПС улучшили свои позиции в Муртене, поднявшись на первое место, с третьего в 2007 г. (с 21,6%) СвДП сохранила примерно такую ​​же популярность (24,0% в 2007 г.), СВП переместилась с первого места в 2007 г. (с 24,1%) на третье и Grünliberale переместился с четвертого места ниже в 2007 году на четвертое. На этих выборах было подано 2145 голосов, из которых 27, или 1,3%, признаны недействительными.[21]

Экономика

Монолит в озере Морат для Expo.02

По состоянию на 2010 г.Уровень безработицы в Муртене составлял 3,1%. По состоянию на 2008 г., в первичный сектор экономики и около 25 предприятий, работающих в этом секторе. 1374 человека работали в вторичный сектор и в этом секторе было 71 предприятие. 2263 человека работали в третичный сектор, с 364 предприятиями в этом секторе.[12] В муниципалитете было 2 977 жителей, которые были заняты на определенных должностях, из которых женщины составляли 44,6% рабочей силы.

В 2008 общее количество эквивалент полной занятости рабочих мест было 3,121. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 62, из которых 50 были в сельском хозяйстве, а 12 - в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 1 295, из которых 983 или (75,9%) были в обрабатывающей промышленности и 218 (16,8%) в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 1764 человека. В третичном секторе; 561 или 31,8% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 69 или 3,9% приходилось на перемещение и хранение товаров, 237 или 13,4% приходилось на гостиницу или ресторан, 32 или 1,8% приходилось на информационную индустрию. 99 или 5,6% приходились на страховую или финансовую отрасль, 235 или 13,3% составляли технические специалисты или ученые, 103 или 5,8% были в сфере образования и 163 или 9,2% были в сфере здравоохранения.[22]

В 2000 г.2 235 рабочих перебрались в муниципалитет и 1 649 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 1,4 рабочих.[23] Из работающего населения 11,3% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 53% использовали личный автомобиль.[12]

Религия

Франкоязычная реформатская церковь в Морате

Из переписи 2000 г., 1675 или 30,0% были Римский католик, а 2661 или 47,7% принадлежали Швейцарская реформатская церковь. Из остального населения было 96 человек. члены православной церкви (или около 1,72% населения), было 3 человека (или около 0,05% населения), которые принадлежали к Христианско-католическая церковь, и было 338 человек (или около 6,06% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 2 человека (или около 0,04% населения), которые были Еврейский, и 281 (или около 5,04% населения), которые были Исламский. Было 7 человек, которые были Буддист, 5 человек, которые были Индуистский и 4 человека, принадлежавшие к другой церкви. 448 человек (или около 8,03% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностик или же атеист, и 222 человека (или около 3,98% населения) не ответили на вопрос.[13]

Погода

Муртен / Морат имеет в среднем 126,2 дней дождя или снега в год и в среднем получает 995 мм (39,2 дюйма) осадки. Самый влажный месяц - июнь, в течение которого на Муртен выпадает в среднем 106 мм (4,2 дюйма) дождя или снега. В этом месяце осадки выпадают в среднем 11 дней. Месяц с наибольшим количеством дней осадков - май, в среднем 13,3, но только 96 мм (3,8 дюйма) дождя или снега. Самый сухой месяц в году - февраль, со средним количеством осадков 67 мм (2,6 дюйма) за 10 дней.[24]

Образование

В Морате около 2116 человек или (37,9%) населения прошли необязательные полное среднее образование, а 807 или (14,5%) имеют законченное дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ). Из 807 человек, получивших высшее образование, 63,8% составляли мужчины из Швейцарии, 22,9% - женщины из Швейцарии, 9,0% - мужчины-иностранцы и 4,2% - женщины-иностранки.[13]

Школьная система кантона Фрибург предусматривает один год необязательного обучения. Детский сад, затем шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После окончания средней школы учащиеся могут посещать трех- или четырехлетнюю факультативную гимназию. Гимназия делится на гимназия (подготовительные к университету) и профессиональные программы. После окончания старшей ступени среднего образования учащиеся могут выбрать обучение в высшей школе или продолжить обучение. ученичество.[25]

В 2010-11 учебном году в Муртене 73 класса посещали в общей сложности 1402 ученика. В общей сложности 972 ученика из муниципалитета посещали любую школу как в муниципалитете, так и за его пределами. В муниципалитете было 9 классов детских садов, в которых училось 178 учеников. В муниципалитете было 29 начальных классов и 601 ученик. В том же году в 34 младших классах средней школы обучалось 623 ученика. Не было классов старших классов средней школы или профессиональных классов, но было 96 учеников старших классов средней школы и 97 учеников старших классов средней школы, которые посещали занятия в другом муниципалитете. В муниципалитете не было неуниверситетских классов высшего образования, но было 2 неуниверситетских студента высшего образования и 17 специализированных высших учебных заведений, которые посещали занятия в другом муниципалитете.[14]

По состоянию на 2000 г., в Морате 514 учеников из другого муниципалитета, а 211 жителей посещают школы за пределами муниципалитета.[23]

Транспорт

В муниципалитете есть две железнодорожные станции: Муртен / Морат и Muntelier-Löwenberg. Обе станции расположены на Фрибург – Инс и Линии Palézieux – Lyss, с регулярным обслуживанием Лозанна, Керзерс, Фрибург, Невшатель, Ins, и Берн.[26]

Известные люди

Рекомендации

  1. ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  3. ^ Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (на немецком) доступ 9 февраля 2013 г.
  4. ^ Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (на немецком) по состоянию на 3 февраля 2016 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Муртен в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  6. ^ а б c Муртен / Морат туризм-История города В архиве 2012-04-26 в Wayback Machine по состоянию на 15 декабря 2011 г.
  7. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  8. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2009 год (на немецком) по состоянию на 25 марта 2010 г.
  9. ^ Флаги мира. Com доступ 14 декабря 2011 г.
  10. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  11. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - база данных Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 (на немецком) по состоянию на 19 июня 2010 г.
  12. ^ а б c d е ж грамм Швейцарское федеральное статистическое управление доступ 14 декабря 2011 г.
  13. ^ а б c d е STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 2013-08-09 в Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
  14. ^ а б Статистика кантона Фрибург (на немецком) по состоянию на 3 ноября 2011 г.
  15. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 2014-09-07 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  16. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850-2000 гг. В архиве 2014-09-30 на Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
  17. ^ "Kantonsliste A-Objekte (KGS Inventar)" (на немецком). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано с оригинал 28 июня 2010 г.. Получено 25 апреля 2011.
  18. ^ Объект всемирного наследия ЮНЕСКО - доисторические свайные жилища вокруг Альп
  19. ^ palafittes.org Файлы номинаций ЮНЕСКО - Том I: Id-файлы составных частей сериала, Сайты Швейцарии (2) В архиве 2012-04-25 в Wayback Machine доступ 14 декабря 2011 г.
  20. ^ Выборы в Национальный совет кантона Фрибург 23 октября 2011 г. Статистика В архиве 5 апреля 2012 г. Wayback Machine (на немецком и французском языках) по состоянию на 3 ноября 2011 г.
  21. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton (на немецком) доступ 28 мая 2010 г.
  22. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 В архиве 2014-12-25 на Wayback Machine (на немецком) доступ 28 января 2011 г.
  23. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb В архиве 2012-08-04 в Archive.today (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
  24. ^ "Таблица средних значений температуры и осадков, 1961-1990 гг." (на немецком, французском и итальянском языках). Федеральное управление метеорологии и климатологии - MeteoSwiss. Архивировано из оригинал 27 июня 2009 г.. Получено 8 мая 2009., высота метеостанции Муртен составляет 433 метра над уровнем моря.
  25. ^ Схема системы образования в кантоне Фрибург (на немецком)
  26. ^ Eisenbahnatlas Schweiz. Кельн: Schweers + Wall. 2012. с. 18. ISBN  978-3-89494-130-7.
  27. ^ Готтхельф, Иеремиас (1911). «Битциус, Альбрехт». Британская энциклопедия. 04 (11-е изд.).
  28. ^ База данных IMDb получено 06 марта 2019

внешняя ссылка