Лотарингия Франкониан - Lorraine Franconian

Не путать с Лоррен диалект или же Эльзасский диалект.
"Франсик" перенаправляется сюда. Для гренадского спортсмена см. Аллейн Франсик.
Лотарингия Франкониан
Lottrìnger Plàtt
Родной дляФранция
Область, крайМозель
Носитель языка
(ок. 360 000, цитируется в 1962 г.)
Официальный статус
Признанное меньшинство
язык в
РегулируетсяНет официального регулирования
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologloth1238  Lothringisch[1]
Dialectes de Moselle.svg
Мозельские диалекты. Те, что в фиолетовых областях, относятся к термину «Лотарингия Франконии», когда говорят во Франции.
BlasonLorraine.svg
Часть серии на
Lorraine
Флаг Лотарингии.svg
Флаг Лотарингии с 13 века
Граница языка около 1630 года.
Зона франконских языков: центрально-франконские диалекты в зеленом цвете.

Лотарингия Франкониан (Лоррейн Франконян: Plàtt или же lottrìnger Plàtt; Французский: Франсик Лоррен или же Платт Лоррен; Немецкий: Lothringisch) - неоднозначное обозначение диалекты из Западно-центральный немецкий (Немецкий: Westmitteldeutsch), группа Верхненемецкий диалекты, на которых говорят в Мозель отдел бывшего северо-восточного Французский регион Lorraine (Видеть Лингвистическая граница Мозеля ).

Описание

Период, термин Лотарингия Франкониан имеет несколько значений. Некоторые ученые используют его для обозначения всей группы западно-центральных немецких диалектов, на которых говорят во французском регионе Лотарингия. Другие используют его более узко для обозначения Мозель-франконский диалект, на котором говорят в долине реки Nied (в Пай-де-Ньед, крупнейший город Буле-Мозель ), чтобы отличить его от двух других Франконский диалекты, на которых говорят в Лотарингии, Люксембургский на запад и Рейн франконский на восток.

В 1806 году 218 662 человека говорили на франконском языке Лотарингия. Мозель и 41 795 спикеров в Meurthe.[2]

Частично из-за двусмысленности этого термина, оценки количества носителей франконского языка Лотарингия во Франции сильно различаются: от 30 000 человек.[3] до 400 000[4] (что сделало бы его третьим по распространенности региональным языком во Франции после Окситанский и Эльзасский ).

Самые надежные данные поступают из Enquête famille обеспечено INSEE (360 000 по переписи 1962 г.) как часть 1999 г. перепись, но они дают несколько косвенную картину текущей ситуации (см. Языки во Франции для обсуждения этого обзора). Сообщается, что примерно 78 000 человек говорят на франконском языке Лотарингии, но менее 50 000 человек передали базовые знания языка своим детям. Другая статистика, иллюстрирующая ту же точку зрения, - это то, что среди всех взрослых мужчин, которые регулярно использовали франконский язык, когда им было 5 лет, менее 30% использовали (или использовали) язык регулярно со своими собственными детьми.[5]

Двуязычные знаки

  • Русси-ле-Бур.jpg
  • Грусс H.jpg

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Лотрингиш". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Себастьен Боттин, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Париж, 1831 г.
  3. ^ Обуртин
  4. ^ Langues régionales.org (Platt lorrain)
  5. ^ Эран

Источники

  • [1] Обуртин, Эрик. 2002. "Региональные и трансграничные отношения в пространстве Саар-Лор-Люкс". Геродот 105. С. 102–122.
  • [2] Эран, Франсуа и др. 2002. "La Dynamique des langues en France au fil du XX".е siècle ". Population et sociétés 376. Париж: Национальный институт демографических исследований (INED ).
  • Хьюз, Стефани. 2005. Двуязычие на северо-востоке Франции с особым упором на рейнско-франконский, на котором говорят мозельские приграничные (или приграничные) рабочие. В Preisler, Bent, et al., Eds. Последствия мобильности: языковые и социокультурные зоны контакта. Роскилле, Дания: Roskilde Universitetscenter: Institut for Sprog og Kultur. ISBN  87-7349-651-0.
  • Киффер, Жан-Луи. 2006 г. Le Platt Lorrain de Poche. Ассимиль. ISBN  2-7005-0374-0

внешняя ссылка

  • Redde-n-ìhr Plàtt? - Историческая, литературная и лингвистическая информация (на французском языке)
  • Gau un Griis - Ассоциация защиты и продвижения Лотарингии Франкониан
  • Plattweb