Енишский язык - Yenish language

Йениш
Родной для	Германия, Швейцария, Австрия, Франция, Нидерланды, и в других местах
Этническая принадлежность	Йениш
Носитель языка	16,000 (2006)
Языковая семья	Индоевропейский Германский Западногерманский Irminonic Верхненемецкий Йениш; ; ; ; ;
Система письма	латинский (Немецкий алфавит )
Официальный статус
Признанное меньшинство; язык в	Швейцария
Коды языков
ISO 639-3	да
Glottolog	иены1236

Йениш (Французский: Ениче, Немецкий: Jenisch), это разнообразие из Немецкий говорит Енишский народ, бывший кочевники живет в основном в Германия, Австрия, Швейцария, Эльзас и другие части Франция.

Составные части

Йениш был зарегистрирован с 18 века. Это жаргон а не реальный язык; он состоит из значительного количества уникальных специализированных слов, но не имеет собственной грамматики или собственного базового словаря.^{[нужна цитата ]} Носители енишского обычно говорят на немецком языке диалект, обогащенный лексикой ениче, частично полученной из Ротвельш, с влиянием идиш, Цыганский, и другие языки меньшинств региона.

Словарь йенишского языка содержит много слов Цыганский и идиш (и по этому маршруту, иврит ) источник; в нем также есть много необычных метафор и метономий, которые заменяют стандартные немецкие слова. Отношения между иенишем и стандартным немецким языком сопоставимы с отношениями между Кокни или же Polari и стандартный английский. Некоторые оригинальные слова Yeniche стали частью стандартного немецкого языка.

Изначально ениши были путешественниками, то есть людьми с профессиями, выходящими за рамки основного общества, которые требовали, чтобы они переезжали из города в город, например, шоумены, лудильщики, и продавцы от двери до двери. Сегодня енишский жаргон используется только в определенных изолированных местах, например, в некоторых бедных районах Берлин, Мюнстер, немного Эйфель деревни и Люксембург.

Отдельные варианты йенишского языка могут быть совершенно разными и иметь собственные названия, например Masematte, Леппер Талп, Heenese Vlek, и другие.