Гамбургский немецкий - Hamburg German

Гамбургский немецкий, также известен как Гамбург или Диалект гамбургера (изначально Hamborger Platt, Немецкий: Гамбургер Платт), является группой Северный нижний саксонский разновидности говорят в Гамбург, Германия. Иногда термин Гамбургский также используется для Гамбурга Missingsch, разнообразие стандартный немецкий с субстратами Low Saxon. Это городские диалекты, вобравшие в себя множество английский и Голландский заимствования, например Разорванный 'поездка' (< повернуть) и Suutje 'нежно' (<голландский Zoetjes).

Имя Гамбурга произносится [ˈHambɔːç] (Слушать) в этих диалектах с "ch", похожим на стандартное немецкое слово Milch. Типичным для гамбургских диалектов и других диалектов Нижней Эльбы является [ɔɪ̯] произношение (и ЕС орфография) для дифтонга / œɪ / (написано öö, ой или ö), например:

Однако, как и в большинстве других Нижнесаксонский (Нижненемецкие) диалекты, длинный монофтонг / øː / произносится [øː ] (как на французском peu), например Kööm ~ Kœm [kʰøːm] 'тмин'.

Нижнесаксонский язык в Гамбурге делится на несколько поддиалектов:

• Финквардер Платт
• Старший Платт
• Veerlanner Platt (со многими субдиалектами)
• Barmbeker Platt.

В Гамбургер Вермастер это знаменитая морская хижина, которую поют на региональном диалекте.

Источники

• Кристоф, Вальтер; Лаш, Агата; Кун, Ганс; Крендель, Ульрих; Шил, Кете; Мейер, Юрген; Мён, Дитер (1985–2006), Hamburgisches Wörterbuch (2-е изд.), Ноймюнстер: К. Вахгольц, OCLC  182559541 (на немецком и нижненемецком языках)

внешняя ссылка

• http://www.plattmaster.de

Этот Гамбург -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.