Викверск - Википедия - Vikværsk

Виквэрск, Викск или же Злой (Злобный: víkskt, Викск, Викске) это норвежский язык диалект, на котором говорят во внешних частях Ослофьорд; Østfold и Вестфолд. Некоторые из них можно услышать в нижней части Бускеруд, Акерсхус и Телемарк.

Название

Вик средства фитиль или же залив (Древнескандинавский: Вик), и -vær (Древнескандинавский: вери) это суффикс смысл защитник, который является распространенным норвежским суффиксом для создания демонимов. В конечном итоге «Виквэрск» означает язык жителей фитиль.

Идиосинкразия

Окончание -а, который используется в некоторых грамматических областях как Простое прошедшее время, определенная форма существительных женского рода и поэтому изменилась на -æ/-ä в некоторых частях, где говорят на Vikværsk. То же самое касается и окончаний множественного числа -ær/-är и -æne/-äne in masculinum, который изменен со средненорвежского -ar и -ан.

Другое известное явление - это слово энте (не), которое чаще всего слышно в Østfold. Это может быть примером Шведский влияние, так как норвежское слово для нет является ikke / ikkje и шведское слово инте .

Монофтонги распространены на юго-востоке от того места, где говорят на этом диалекте, и это единственный диалект во всей Норвегии, где они возникли естественным образом.

Произношение

Толстый л существует по всей восточной части Норвегии, но также следует упомянуть. Он произошел от Древнескандинавский л и rð.

Орфография и алфавит

Для диалекта нет установленной орфографии, поэтому он в основном написан с использованием стандартной норвежской орфографии. Однако энтузиасты экспериментировали с разными орфографиями, и ниже используется наиболее распространенная.

Существительные

Виквэрск

	Неопределенное единственное число	Определенное единственное число	Неопределенное множественное число	Определенное множественное число
Мужское начало	én стегер / стега	штурманп/ stégaп	штурманар/ стегерær/ stégар/ stégær	штурманане/ стегерæne/ stégане/ stégæne	лестница
Женский	эй/é сие	сиа/ síæ	даэ	сиene	сторона, страница
Кастрированный	ett ха	хае/ Huset	Hus / Husэ	хаа/ Husæ/ Husene	жилой дом

Букмол

	Неопределенное единственное число	Определенное единственное число	Неопределенное множественное число	Определенное множественное число
Мужское начало	en клеймо	клеймоen	клеймоэ	клеймоene	лестница
Женский	эй/en сторона	Сида/en	Сидэ	Сидene	сторона, страница
Кастрированный	et ха	хаet	ха	хаа/ Husene	жилой дом

Нюнорск

	Неопределенное единственное число	Определенное единственное число	Неопределенное множественное число	Определенное множественное число
Мужское начало	эйн клеймо	клеймоen	клеймоар	клеймоане	лестница
Женский	эй сторона	Сида	Сидэ	Сидene	сторона, страница
Кастрированный	eit ха	хаet	ха	хаа	жилой дом

Глаголы

Глаголы иногда могут быть совершенно чужими для других норвежцев, и трудно найти образец их спряжения.

Виквэрск

	Инфинитив	Простое настоящее	Простое прошедшее	Простое будущее	Настоящее совершенное
для питомца	á stakа/ stakæ/ stakе	стакэ	стака/ stakæ	ска/ské стака/ stakæ	хар/ее стака/ stakæ
тонуть	á sekkе	секкэ	söкк	ска/ské секке	хар/ее секкя(т) / сöккя(т)
лгать	á ljúgе	ljúgэ	ljúграммгде/ ljög/ лög	ска/ské ljúgе	хар/ее ljöграммя(т) / ljúgя(т) / ljüграммб-г/ лöграммя(т)
быть	о вер (г)а/ вер (г)æ	э	вар	ска/ské вер (г)а/ vär (г)æ	хар/ее vöг (г)я(т) / vаrt / vert

Как видите, некоторые неправильные глаголы иметь "-а" оканчивается на инфинитив. Во многих случаях это единственное различие между стандартными норвежскими и неправильными глаголами Vikværsk.

Букмол

	Инфинитив	Простое настоящее	Простое прошедшее	Простое будущее	Настоящее совершенное
полюс	å stakе	стакэ	стакet/ stakа	скаль стаке	хар стакet/ stakа
тонуть	å synkе	синхронизироватьэ	sанк	скаль синхронизироватье	хар sтынкet
лгать	å Lygе/ ljugе	Lygэ/ ljugэ	лøy/ ljugде	скаль Lygе/ ljugе	хар лøyet/ ljugd
быть	å værе	э	вар	скаль værе	хар værт