Норвежская фонология - Norwegian phonology

Чтобы получить помощь с транскрипцией норвежского языка на IPA для статей в Википедии, см. Справка: IPA / норвежский.

Звуковая система Норвежский похож на Шведский. Существуют значительные различия между диалектами, и официальная политика считает все произношения одинаково правильными - официального стандарта разговорной речи не существует, хотя можно сказать, что Восточно-норвежский Букмол (не норвежский букмол в целом) имеет неофициальный стандарт разговорной речи, называемый Городской восточно-норвежский или Стандартный восточно-норвежский (Норвежский: стандартный Остнорск), свободно основанный на речи грамотных классов Осло площадь. Этот вариант наиболее распространен среди иностранных студентов.[1][нужен лучший источник ]

Несмотря на отсутствие официального стандартного варианта норвежского языка, городской восточно-норвежский язык традиционно использовался в общественных местах, таких как театр и телевидение, хотя сегодня местные диалекты широко используются в устных и визуальных средствах массовой информации.[2]

Причиной этого отсутствия согласия является то, что после роспуска Дания – Норвегия в 1814 году высшие классы заговорили так, как считалось Датский язык, который с ростом Норвежский романтический национализм постепенно попал в немилость. К тому же, Берген До XIX века не Осло был более крупным и влиятельным городом Норвегии. См. Статью о Норвежский языковой конфликт для дополнительной информации.

Если не указано иное, в данной статье описывается фонология Городской восточно-норвежский. Написание всегда букмол.

Согласные буквы

На карте показана протяженность палатализация длинных зубных / альвеолярных согласных в Норвегии.
  палатализация только в ударных слогах
  палатализация как в ударных, так и в безударных слогах
  без палатализации
Согласные фонемы городского восточно-норвежского языка
ГубнойСтоматологический /
Альвеолярный		РетрофлексСпиннойGlottal
Носовоймпŋ
Взрывнойбезмолвныйптk
озвученбdɡ
Fricativeжsʂçчас
Приблизительныйʋлj
Клапанɾɽ
  • / п, т, д / находятся пластинчатый [n, t̻, d̻], либо альвеолярный [п, т, d ] или зубо-альвеолярный [n, t̪, d̪ ].[3]
  • / п, т, к / аспирированы полностью безмолвными [п ʰ, т ʰ, k ʰ], в то время как / б, г, ɡ / без придыхания, либо полностью глухие [п ˭, т ˭, k ˭] или частично озвученный [b̥ ˭, d̥ ˭, ɡ̊ ˭]. После / с / в пределах одного слога случаются только глухие остановки без придыхания.[3]
  • / с / дентализированный пластинчато-альвеолярный [s̪ ] или (редко) не втянутый верхушечный альвеолярный [s̺ ].[4]
  • / ʂ / произносится с выступающими губами [ʂʷ]. Степень выступа зависит от округления следующей гласной.[5]
  • /час/ - фрикативный (обычно глухой). Трение обычно бывает голосовым. [час ], но иногда бывает дорсальный: небный [ç ] когда рядом с гласными переднего ряда, velar [Икс ] возле гласных заднего ряда. Это можно озвучить [ɦ ~ ʝ ~ ɣ ] между двумя звонкими звуками.[6]
  • / ʋ, l, j, ɾ / частично озвучены или полностью лишены голоса [ж, l̥, ç, ɾ̥ ] когда они происходят после / п, т, к, ф / (но не когда / с / предшествует в том же слоге). Клапан / ɾ / также частично озвучен или полностью лишен голоса, когда это происходит поствокально перед / п, к, ф /.[7]
  • Приближенные / ʋ, j / могут быть реализованы как щелочные [v, ʝ ]:[8][9]
    • / ʋ / иногда фрикатив, особенно перед паузой и в выразительном произношении.[8][9]
    • Нет единого мнения о частоте встречаемости фрикативного аллофона. / j /:
      • Кристофферсен (2000) утверждает, что / j / иногда фрикативный.[8]
      • Ванвик (1979) заявляет, что фрикативный вариант / j / встречается часто, особенно до и после близких гласных, а также в энергичном произношении.[9]
  • / л / находится в процессе перехода от пластинчатого зубно-альвеолярного [l̪ ] к апикальный альвеолярный [l̺ ], что приводит к нейтрализации ретрофлексным аллофоном [ɭ]. Ламинальная реализация все еще возможна перед гласными, после гласных передних и близких, а также после согласных, которые не являются венечный, и обязательно после / п, т, д /. Веляризованный ламинал [ɫ̪ ] происходит после гласных середины спины / ɔ, oː /, гласные открытой спины / ɑ, ɑː /, а иногда и после последних гласных / ʊ, uː /.[10] Однако, Эндресен (1990) утверждает, что, по крайней мере, в Осло ламинальный вариант не веларизирован, и разница только между апикальной и ламинальной реализацией.[11]
  • / ɾ / звонкий верхушечный альвеолярный хлопать [ɾ̺ ]. Иногда это трель [р ], например в выразительной речи.[12]
  • Ретрофлексные аллофоны [ɳ, ʈ, ɖ] были по-разному описаны как апикально-альвеолярные [n, t̺, d̺ ] и апикальный постальвеолярный [n, t̠, d̠ ].[3]
  • / ɽ / чередуется с / л / во многих словах (в небольшом наборе слов также с / ɾ /), но есть небольшое количество слов, в которых только / ɽ / происходит.[13]
  • / ŋ, k, ɡ / находятся веляр, в то время как / j / является небный.[3]
  • / ç / может быть небным [ç ], но часто альвеоло-небный [ɕ ] вместо. Он нестабилен во многих диалектах, и молодые говорящие в Бергене, Ставангере и Осло сливаются. / ç / с участием / ʂ / в [ʂ ].[14]
  • Гортанная смычка [ʔ ] может быть вставлен перед гласными в начале слова. В очень выразительной речи его можно также вставлять посередине слова в ударные слоги, начинающиеся с гласной.[15]

Большинство из ретрофлекс (и постальвеолярный ) согласные - это мутации [ɾ]+ любой другой альвеолярный /зубной согласный; rn / ɾn / > [ɳ], rt / ɾt / > [ʈ], rl / ɾl / > [ɭ], rs / ɾs / > [ʂ], так далее. / ɾd / через границы слова (сандхи ), в заимствованных словах и в группе преимущественно литературных слов может произноситься [ɾd], например, Verden [ˈƲæɾdn̩], но также может произноситься [ɖ] в некоторых диалектах. В большинстве диалектов Восточной, Центральной и Северной Норвегии используются ретрофлексные согласные. Большинство южных и западных диалектов не имеют этих ретрофлексных звуков; в этих областях гортанный реализация /р/ фонема - обычное дело и, кажется, расширяется. В зависимости от фонетического контекста безмолвный ([χ]) или звонкие увулярные фрикативы ([ʁ]) используются. (См. Карту справа.) Другие возможные варианты произношения включают увулярный аппроксимант [ʁ̞] или, реже, увулярная трель [ʀ]. Однако существует небольшое количество диалектов, в которых используются как увулярный, так и увулярный язык. /р/ и ретрофлексные аллофоны.

В ретрофлексный лоскут, [ɽ], в просторечии известный норвежцам как tjukk l ('толстый l') - это центрально-скандинавская инновация, существующая в восточно-норвежском языке (включая Трёндерск ), самые южные северные диалекты и самые восточные западные норвежские диалекты. Предположительно его нет в большинстве западных и северных диалектов. Сегодня, несомненно, существует явное противопоставление между / ɽ / и / л / на диалектах, которые имеют / ɽ /, например Гар / ɡɑːɽ / "ферма" и гал / ɡɑːl / «сумасшедший» во многих восточно-норвежских диалектах. Хотя это традиционно восточно-норвежский диалект, он считался вульгарным, и долгое время его избегали. В настоящее время это считается стандартом в восточных и центральных норвежских диалектах,[16] но по-прежнему явно избегается в высокопрестижных социолектах или стандартизированной речи. Это избегание ставит под сомнение статус / ɽ / как фонема в некоторых социолектах.

Согласно с Нина Гроннум, tjukk l в Трёндерске на самом деле постальвеолярный боковой хлопать [ɺ̠ ].[17]

Гласные

Короткие монофтонги городского восточного норвежского языка на диаграмме гласных на основе значений формант в Кристофферсен (2000:16–17)
Длинные монофтонги городского восточного норвежского языка на диаграмме гласных, основанные на значениях формант в Кристофферсен (2000:16–17)
Дифтонги городского восточного норвежского языка на диаграмме гласных на основе значений формант в Кристофферсен (2000:16–17)
Маргинальные и неместные дифтонги городского восточного норвежского языка на диаграмме гласных на основе значений формант в Кристофферсен (2000:16–17)
Городские восточно-норвежские гласные[18]
ФронтЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
короткаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлинная
близкоɪяʏйːʉʉːʊu
Серединаɛeːœøː(ə)ɔoː
Открыто(æ)æːɑɑː
Дифтонгиœʏ æɪ æʉ (ʉɪ ɛɪ ɔʏ ɑɪ)
  • Все безударные гласные короткие, если они не предшествуют другой гласной в том же слове.[19]
  • / ʊ / намного реже, чем / ʉ / (когда пишется ⟨u⟩) и, в меньшей степени, / ɔ / (когда пишется ⟨o⟩). Из трех гласных только / ɔ / имеет однозначное написание å⟩ (наряду с неоднозначным o⟩). Когда пишется с ⟨u⟩, закрытая спина / ʊ / появляется особенно перед / м / и / ŋ /.[20] Многие слова в середине / ɔ / (такие как ом / Мкм / 'вокруг' и опп / ˈƆp / 'вверх') в юго-восточной части Норвегии / ʊ / на других диалектах: / ˈƱm, ˈʊp /.[21]
  • Кристофферсен заявляет, что [ə ] безударный аллофон / ɛ /. Однако он также утверждает, что, по крайней мере, в своем исследовании, [ə ] имеет те же формантные значения, что и / œ /, предполагая фонематическое слияние / œ / с некоторыми примерами безударного / ɛ / (те, которые централизованы [ə ]) к [ə ], хотя гласные вряд ли контрастируют.[22] По этой причине в данной статье он трактуется как отдельная фонема, которая может встречаться только в безударных не начальных слогах.
  • Фонематический статус [æ ] на городском восточном норвежском языке неясно, так как [æ ] и [æː ] узор как аллофоны из / ɛ / и / eː / перед закрылками / ɾ / и / ɽ /. Однако есть и слова, в которых / eː / реализуется как [eː ], несмотря на следующую заслонку, например "сер" [seːɾ] 'увидеть'.[23]
  • По словам Кристофферсена, дифтонги нефонематические. [œʏ, ɔʏ, æɪ, ɑɪ] могут быть проанализированы как последовательности / œ, ɔ, ɛ, ɑ / и / j / который аллофонически лабиализован [ɥ ] после округленных гласных. Его анализ требует постулирования дополнительной фонемы / w / (что соответствует центральному [ʉ ], не назад [ʊ ]) анализировать [æʉ] Аналогичным образом. По его словам, [æʉ] лучше всего анализировать как / ɛw /.[24]
    • Второй элемент / æʉ / часто реализуется как губно-зубной [ʋ ].[25][19]
    • У некоторых динамиков есть дополнительный дифтонг / ɛɪ / в их инвентаре, который, как и / ɔʏ / и / ɑɪ /, ограничивается заимствованными словами. Согласно анализу Кристофферсена, / æɪ / тогда лучше всего анализировать как / æ / + / j /, тогда как лучшее фонематическое представление маргинального [ɛɪ] является / ɛj /.[19]
    • Другой (очень редкий) дифтонг - это / ʉɪ /, которое встречается только в слове привет («спешка»).[19]
  • Второй элемент фасадных дифтонгов может быть фрикционным. [ʝ ]. Это значит, что Мэг 'я и привет 'высокий' можно произносить [ˈMæʝ] и [Hœʝʷ], с двумя фонетическими согласными и монофтонгом. В выразительной речи эпентетическая шва может следовать за фрикативом ([Mæʝə̆, ˈhœʝʷə̆]).[26] Однако сообщалось, что близкие гласные в близкородственном шведском оканчиваются на фрикативный падеж (как в Sil [ˈSiʝl] 'ситечко'),[27] но фрикативный элемент обычно анализируется как часть гласной.[28] Сообщается, что трение монофтонгов с закрытым концом слова, сопровождаемое выделением фрикативного элемента, происходит с разной степенью частоты в парижском французском и голландском языках.[29][30] Они неизменно анализируются как гласные, не в последнюю очередь потому, что они монофональны в других позициях.
  • Родные дифтонги / œʏ / и / æɪ / монофонтичны к / øː / и / eː / в некоторых диалектах. Эта монофтонгизация отражена в орфографии в шведском и датском языках, где она является частью литературного языка.

В следующих разделах подробно описывается каждый монофтонг.

Символы

  • Гласные / iː, yː, ʉː, eː, ə, ɔ, æ, æː / всегда транскрибируются с ⟨iː, yː, ʉː, eː, ə, ɔ, æ, æː⟩.[31]
  • / uː, øː / чаще всего транскрибируются с ⟨uː, øː⟩,[32] но / uː / может быть переписан с устаревшей ⟨ɷː⟩ Из более старых источников.[33] К тому же, Кристофферсен (2000) использует оба ⟨øː⟩ и ⟨ɵː⟩ для / øː /. Эта статья расшифровывает эти гласные сuː, øː⟩.
  • / oː / чаще всего транскрибируется с ⟨ɔː⟩,[34] но в этой статье используется ⟨oː⟩, Следуя Кристофферсен (2000).[35]
  • Открытая спина / ɑ, ɑː / чаще всего транскрибируются с ⟨ɑ, ɑː⟩,[36] но Ванвик (1979) расшифровывает их с ⟨а, а⟩. В этой статье используется прежний набор.
  • Короткие близкие гласные / ɪ, ʏ, ʉ, ʊ / транскрибируются с помощью ⟨ɪ, ʏ, ʉ, ʊ⟩ или ⟨я, у, ʉ, и⟩. Короткая / ʉ / иногда транскрибируется с ⟨ʉ̞⟩ Или символ, не относящийся к IPA ⟨ᵿ⟩ Вместо этого, тогда как / ʊ / транскрибируется с устаревшим символом ⟨ɷ⟩ В некоторых старых источниках.[37] В этой статье используется ⟨ɪ, ʏ, ʉ, ʊ⟩.
  • Краткие средние гласные переднего ряда / ɛ, œ / транскрибируются с помощью ⟨ɛ, œ⟩ или ⟨е, ø⟩.[38] В этой статье используется ⟨ɛ, œ⟩.

Фонетическая реализация

  • / ɪ, iː, ɛ, eː, æ, æː, ɑ, ɑː / необоснованны, тогда как / ʏ, yː, ʉ, ʉː, ʊ, uː, œ, øː, ɔ, oː / округляются:
    • Близкий / ʏ, yː, ʉ, ʉː / по-разному описывались как выступающие [ʏʷ, йʷː ] и сжатый [ʉ͍, ʉ͍ː ] а также сжатый [ʏ͍, й͍ː ] и выступал [ʉʷ, ʉʷː ]. Обратная сторона / ʉ, ʉː / также по-разному описывался как центральный [ʉ, ʉː ] и прифронтовой [ʉ̟, ʉ̟ː ]. Следовательно, / ʏ, yː / можно отличить от / ʉ, ʉː / по изгибу и типу округления или даже только по типу округления.[39]
    • Закрыть назад / ʊ, uː / сжаты [ʊ͍, u ].[40][41]
    • Середина / œ, øː, ɔ, oː / выступают [œʷ, øʷː, ɔʷ, oʷː ].[40]
  • Высота и обратность норвежских гласных следующие:
    • / ɪ, ʏ, ʉ, ʊ / были по-разному описаны как почти близкие [ɪ, ʏ, ʉ̞, ʊ ][42] и близко [я, y, ʉ, ты ].[43] К тому же, / ɪ / и / ʊ / являются более периферийными, чем канонические значения IPA ⟨ɪ, ʊ⟩ ([ɪ̟ ~ я ] и [ʊ̠ ~ ты ]соответственно).[43][44]
    • / iː, yː, ʉː, uː / фонетически близки [я, йː, ʉː, u ].[45][46]
    • / ɛ / середина фронта [ɛ̝ ].[43][47]
    • / eː, øː / близки к середине [eː, øː ]. / eː / спереди,[46][48] еще / øː / по-разному описывался как передний [øː ][46][49] и центральный [ɵː ].[50]
    • / œ / по-разному описывался как открытый средний фронт [œ ][43][49] и середина центра [ɞ̝ ].[51]
    • / ɔ / по-разному описывался как почти открытая спина [ɔ̞ ][43][52] и близко к середине спины [о ].[51]
    • / oː / по-разному описывался как середина спины [o̞ː ][46][52] и близко к середине спины [oː ].[51]
    • / æ, æː / по-разному описывались как почти открытый фронт [æ, æː ][47][53] и открыть центральную [ä, äː ].[51]
    • / ɑ, ɑː / открыты назад [ɑ, ɑː ].[51][53]
  • / eː, øː / часто реализуются как центрирующие дифтонги [eə, øə]. / iː, yː, uː, oː / также может быть реализовано как [iə, yə, uə, oə], еще / ʉː, æː, ɑː / всегда однотонны.[54][55] Однако, по мнению Квифте и Гуде-Хускен (2005), дифтонгальные варианты / eː, øː, oː / открываются [eɛ, øœ, oɑ], не центрируя.[56]

Акцент

Карта основных тональных диалектов норвежского и шведского языков с Риад (2014).
• Темные области имеют низкий тон в акценте 2, тогда как светлые области имеют высокий тон в акценте 2.
• Изоглосс отмечает границу между соединительными и несвязными диалектами. К востоку и северу от нее все составные части получают акцент 2, тогда как к западу и югу от изоглоссы все составные части различаются по акценту.

Обратите внимание, что вопреки информации на карте, диалекты Рогаланд, Aust-Agder и Трёнделаг традиционно не классифицируются как восточно-норвежские, а как Западно-норвежский, Южно-норвежский и Трёндерск соответственно.

Норвежский язык основной акцент язык с двумя различными шаблонами высоты тона. Они используются для различения многосложных слов с идентичным произношением. Хотя различие в написании иногда позволяет различать слова на письменном языке (например, бённер/бёндер), в большинстве случаев минимальные пары записываются одинаково. Например, в большинстве норвежских диалектов слово уттале ('произносить') произносится с использованием тона 1 (/ ˈɄ̀ːttɑːlə /), в то время как уттале ('произношение') использует тон 2 (/ ˈɄ̂ːttɑːlə /).

Существуют значительные различия в реализации основного акцента между диалектами. В большей части Восточной Норвегии, включая столицу Осло, говорят на так называемых диалектах низкого тона. В этих диалектах в первом слоге с ударением 1 используется низкая плоская высота тона в первом слоге, в то время как в ударении 2 используется высокая, резко падающая высота тона в первом слоге и низкая высота тона в начале второго слога. В обоих акцентах эти движения высоты тона сопровождаются повышением интонационный характер (фразовый акцент), размер (и присутствие) которого сигнализирует об акценте / фокусе и который по функциям соответствует нормальному акценту в языках, в которых отсутствует лексический тон, например английский. Этот подъем завершается последним слогом акцентной фразы, в то время как падение до низкого тона в конце произнесения, которое так часто встречается в большинстве языков.[57] либо очень мало, либо отсутствует. С другой стороны, в большей части западной и северной Норвегии (так называемые высокоточные диалекты) ударение 1 падает, тогда как ударение 2 повышается в первом слоге и падает во втором слоге или где-то около границы слога.

Два тона можно записать на первой гласной как ⟨ɑ̀⟩ Для ударения 1 и ⟨ɑ̂⟩ Для акцента 2; современное прочтение диакритических знаков тона МФА (низкий ⟨ɑ̀⟩ И падениеɑ̂⟩) Соответствует произношению восточной Норвегии, тогда как более старая традиция использования диакритических знаков для обозначения формы следа поля (падениеɑ̀⟩ И восходящий-падающий ⟨ɑ̂⟩) Соответствует произношению западной Норвегии.

Акцент 1 обычно встречается в словах, которые были односложными в Древнескандинавский и акцент 2 в многосложных словах.

Тональные акценты и морфология

Во многих диалектах акценты играют важную роль в обозначении грамматических категорий. Итак, финал (T1) —en подразумевает определенную форму односложного существительного мужского рода (Båten / ˈBòːtən / 'лодка', билен / ˈBìːlən /, 'автомобиль'), тогда как (T2) -en обозначает либо определенную форму двусложного существительного мужского рода, либо прилагательное существительное / глагол (моден / ˈMûːdən / 'зрелый'). Точно так же финал (T1) —a обозначает односложные существительные женского рода единственного числа (Бока / ˈBùːkɑ / 'книга', рота / ˈRùːtɑ / 'корень') или существительные во множественном числе среднего рода (Хуса / ˈHʉ̀ːsɑ / 'дома', Лиза / ˈLỳːsɑ / 'lights'), а финал (Т2) —а обозначает претерит слабых глаголов (рота / ˈRûːtɑ / 'испортил', Хуса / ˈHʉ̂ːsɑ / 'размещенный'), и определенные двусложные существительные женского рода единственного числа (Bøtta / ˈBœ̂tɑ / 'ведро', рута / ˈRʉ̂ːtɑ / 'квадрат').

В восточно-норвежском языке разница тонов может также применяться к группам слов, в результате чего они имеют разное значение. Gro igjen например, означает "расти заново" при произнесении тоном 1 / ˈꞬɾùː‿ɪjən /, но "перерасти" при произнесении тоном 2 / ˈꞬɾûː‿ɪjən /. В других частях Норвегии эта разница достигается за счет сдвига напряжения (Gro igjen / ˈꞬɾuː ɪjən / vs. Gro IGjen / ɡɾuː ˈɪjən /).

В сложных словах

В составном слове акцент высоты тона теряется на одном из элементов составного слова (на том, который слабее или вторичный стресс ), но прежний тонический слог сохраняет полную длину (долгий гласный или близнец согласный) ударного слога.[58]

Односложные тональные акценты

На некоторых диалектах норвежского языка, в основном на диалектах Nordmøre и Трёнделаг к Лофотенские острова, в односложных словах также может быть тональная оппозиция, например [bîːl] ('машина') vs. [bìːl] ('топор'). На нескольких диалектах, в основном в и рядом Nordmøre односложная тональная оппозиция представлена ​​также в конечных слогах с вторичным ударением, а также двойным тоном, обозначающим отдельные слоги первичного ударения в многосложных словах. На практике это означает, что получаются минимальные пары вроде: [hɑ̀ːnɪɲː] ('петух') vs. [hɑ̀ːnɪ̂ɲː] («затащи его внутрь»); [brʏ̂ɲːɑ] ('в скважине') vs. [brʏ̂ɲːɑ̂] («ее колодец»); [læ̂nsmɑɲː] ('шериф') vs. [læ̂nsmɑ̂ɲː] («шериф»). Среди различных взглядов на то, как интерпретировать эту ситуацию, наиболее многообещающим может быть то, что слова, отображающие эти сложные тона, имеют дополнительный Мора. Эта мора может иметь незначительное влияние или совсем не влиять на продолжительность и динамическое напряжение, но представлена ​​в виде тонального провала.

Другие диалекты с тональной оппозицией в односложных словах покончили с оппозицией по длине гласной. Таким образом, слова [vɔ̀ːɡ] ('смею') vs. [vɔ̀ɡː] ('колыбель') слились в [vɔ̀ːɡ] на диалекте Оппдал.

Утрата тональных акцентов

Некоторые формы норвежского языка утратили противопоставление тонального акцента. Сюда входят в основном части территории вокруг (но не включая) Бергена; то Brønnøysund площадь; в какой-то степени диалект Будё; а также в разной степени многие диалекты между Тромсё и русский граница. Фарерские острова и исландский, которые имеют свое основное историческое происхождение в Древнескандинавский, также не показывают тональной оппозиции. Однако неясно, потеряли ли эти языки тональный акцент или же тонального акцента еще не было, когда эти языки начали свое самостоятельное развитие. Стандарт Датский, Ригсданск, заменяет тональные акценты на stød, в то время как некоторые южные островные диалекты датского языка в разной степени сохраняют тональный акцент. В Финляндия Шведский в диалектах также отсутствует тональный акцент; в финском языке такого явления нет.

Легочный ингрессивный

Слова я ('да и Nei ('нет') иногда произносятся при вдохе (легочный ингрессивный ) на норвежском языке. То же самое происходит и в других скандинавских языках, а также в немецком, французском, финском и японском языках.[нужна цитата ]

Образец

Образец текста представляет собой чтение первого предложения Северный ветер и солнце 47-летнего профессора из Осло с Р-н Нордстранд.[59]

Фонетическая транскрипция

[²nuːɾɑˌʋɪnˑn̩ ɔ ˈsuːln̩ ²kɾɑŋlət ɔm ʋɛm ɑ dɛm sɱ̍ ˈʋɑː ɖɳ̍ ²stæɾ̥kəstə][60]

Ортографическая версия

Nordavinden og solen kranglet om hvem av dem som var den sterkeste.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Кристофферсен (2000), стр. 6–7.
  2. ^ Кристофферсен (2000), п. 7.
  3. ^ а б c d Кристофферсен (2000), п. 22.
  4. ^ Скауг (2003) С. 130–131.
  5. ^ Поппервелл (2010), п. 58.
  6. ^ Ванвик (1979), п. 40.
  7. ^ Кристофферсен (2000) С. 75–76, 79.
  8. ^ а б c Кристофферсен (2000), п. 74.
  9. ^ а б c Ванвик (1979), п. 41.
  10. ^ Кристофферсен (2000) С. 24–25.
  11. ^ Эндресен (1990: 177), цитируется в Кристофферсен (2000:25)
  12. ^ Кристофферсен (2000), п. 24.
  13. ^ Кристофферсен (2000) С. 24, 90.
  14. ^ Кристофферсен (2000), п. 23.
  15. ^ Кристофферсен (2000) С. 22–23.
  16. ^ Кристофферсен (2000), стр. 6–11.
  17. ^ Гроннум (2005), п. 155.
  18. ^ Кристофферсен (2000), п. 13.
  19. ^ а б c d Кристофферсен (2000), п. 19.
  20. ^ Кристофферсен (2000), стр. 344-345.
  21. ^ Ванвик (1979), п. 17.
  22. ^ Кристофферсен (2000), стр. 16-17, 20-21.
  23. ^ Кристофферсен (2000) С. 14, 106.
  24. ^ Кристофферсен (2000) С. 16–17, 19, 25.
  25. ^ Ванвик (1979), п. 23.
  26. ^ Ванвик (1979), стр. 22-23.
  27. ^ Энгстранд (1999), п. 141.
  28. ^ Шеффлер (2005), п. 8; цитируя Элерт (1964).
  29. ^ Фагьял и Моассет (1999).
  30. ^ Коллинз и Мис (2003), п. 132.
  31. ^ Например по Хауген (1974), Ванвик (1979), Кристофферсен (2000) или Квифте и Гуде-Хускен (2005).
  32. ^ Например по Ванвик (1979), Кристофферсен (2000) Квифте и Гуде-Хускен (2005) и Krech et al. (2009).
  33. ^ Например по Хауген (1974).
  34. ^ Хауген (1974), Ванвик (1979), Квифте и Гуде-Хускен (2005) и Krech et al. (2009).
  35. ^ В этой статье используется ⟨oː⟩ Потому что другие средние гласные (то есть / eː / и / øː /) также транскрибируются с близко к середине символы. Городской восточно-норвежский / oː / также никогда не бывает таким открытым, как [ɔː ] поскольку это по-разному описывалось как середина [o̞ː ] (Ванвик (1979:13, 17), Квифте и Гуде-Хускен (2005): 4)) и ближняя середина спины [oː ] (Кристофферсен (2000:16–17)).
  36. ^ Например по Хауген (1974), Кристофферсен (2000), Квифте и Гуде-Хускен (2005) и Krech et al. (2009).
  37. ^ Источники, использующие ⟨я, у, ты⟩ включают Хауген (1974) и Ванвик (1979). Кристофферсен (2000) также использует ⟨я, у, ты⟩, Но допускает, что ⟨ɪ, ʏ, ʊ⟩ - столь же правильная транскрипция (см. Стр. 11). Источники, использующие ⟨ɪ, ʏ, ʊ⟩ включают Квифте и Гуде-Хускен (2005). Некоторые источники смешивают эти наборы, например Krech et al. (2009) использует ⟨я, ʏ, и⟩. Краткий закрывающий центральный гласный транскрибируется сʉ⟩ По большинству источников, но Krech et al. (2009) используйте символ, отличный от IPAᵿ⟩. Кристофферсен (2000) также упоминает ⟨ʉ̞⟩ Как возможная транскрипция. Источники, использующие ⟨ɷ⟩ для / ʊ / включают Хауген (1974).
  38. ^ Источники, использующие ⟨е, ø⟩ включают Ванвик (1979). Источники, использующие ⟨ɛ, œ⟩ включают Кристофферсен (2000) и Квифте и Гуде-Хускен (2005). Некоторые источники смешивают эти наборы, например Хауген (1974) использует ⟨ɛ, ø⟩ в то время как Krech et al. (2009) использует ⟨е, œ⟩.
  39. ^ Кристофферсен (2000) С. 15–16.
  40. ^ а б Хауген (1974), п. 40.
  41. ^ Кристофферсен (2000), п. 16.
  42. ^ Ванвик (1979), стр. 13-14, 18-20.
  43. ^ а б c d е Квифте и Гуде-Хускен (2005), п. 2.
  44. ^ Ванвик (1979), с. 13-14, 18.
  45. ^ Ванвик (1979), стр. 13-14, 17-19.
  46. ^ а б c d Квифте и Гуде-Хускен (2005), п. 4.
  47. ^ а б Ванвик (1979), с. 13, 15.
  48. ^ Ванвик (1979), стр. 13-14.
  49. ^ а б Ванвик (1979), стр.13, 20.
  50. ^ Кристофферсен (2000), стр. 16–17, 33–35, 37, 343.
  51. ^ а б c d е Кристофферсен (2000) С. 16–17.
  52. ^ а б Ванвик (1979), с. 13, 17.
  53. ^ а б Квифте и Гуде-Хускен (2005), с. 2, 4.
  54. ^ Ванвик (1979) С. 14, 17, 19-20.
  55. ^ Strandskogen (1979), п. 16.
  56. ^ Квифте и Гуде-Хускен (2005), стр. 4–5.
  57. ^ Гуссенховен (2004), п. 89.
  58. ^ Кристофферсен (2000), п. 184.
  59. ^ "Nordavinden og sola: Opptak og transkripsjoner av norske dialekter". Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2014-09-08.
  60. ^ Источник фонетической транскрипции: "Nordavinden og sola: Opptak og transkripsjoner av norske dialekter". Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2014-09-08.

использованная литература

  • Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2003) [Впервые опубликовано в 1981 году], Фонетика английского и голландского языков (5-е изд.), Лейден: Brill Publishers, ISBN  9004103406
  • Элерт, Клас-Кристиан (1964), Фонологические исследования количества в шведском языке, Упсала: Almqvist & Wiksell
  • Эндресен, Рольф Тейл (1990), "Svar på anmeldelser av Fonetikk. Ei elementær innføring.", Norsk Tidsskrift для Sprogvidenskap, Осло: Novus forlag: 169–192
  • Энгстранд, Олле (1999), «Шведский», Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита., Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 140–142, ISBN  0-521-63751-1
  • Фагьял, Жужанна; Мойссет, Кристин (1999), "Изменение звука и артикуляционное высвобождение: где и почему высокие гласные произносятся в парижском французском?" (PDF), Материалы XIV Международного конгресса фонетической науки, Сан-Франциско, 1, стр. 309–312
  • Гроннум, Нина (2005), Fonetik og fonologi, Almen og Dansk (3-е изд.), Копенгаген: Академиск Форлаг, ISBN  87-500-3865-6
  • Гуссенховен, Карлос (2004), Фонология тона и интонации, Издательство Кембриджского университета
  • Хауген, Эйнар (1974) [1965], Норвежско-английский словарь, Университет Висконсин Press, ISBN  0-299-03874-2
  • Креч, Ева Мария; Сток, Эберхард; Хиршфельд, Урсула; Андерс, Лутц-Кристиан (2009), "7.3.10 Norwegisch", Deutsches Aussprachewörterbuch, Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер, ISBN  978-3-11-018202-6
  • Кристофферсен, Гьерт (2000), Фонология норвежского языка, Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-823765-5
  • Квифте, Бьёрн; Гуде-Хускен, Верена (2005) [Впервые опубликовано в 1997 году], Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (3-е изд.), Готфрид Эгерт Верлаг, ISBN  3-926972-54-8
  • Popperwell, Ronald G. (2010) [Впервые опубликовано в 1963 году], Произношение норвежского, Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-15742-1
  • Риад, Томас (2014), Фонология шведского языка, Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-954357-1
  • Шеффлер, Феликс (2005), «Фонологическое количество в шведских диалектах», Phonum, 10
  • Скауг, Ингебьорг (2003) [Впервые опубликовано в 1996 году], Norsk språklydlære med øvelser (3-е изд.), Осло: Cappelen Akademisk Forlag AS, ISBN  82-456-0178-0
  • Strandskogen, Åse-Berit (1979), Norsk fonetikk для utlendinger, Осло: Гильдендал, ISBN  82-05-10107-8
  • Ванвик, Арне (1979), Norsk fonetikk, Осло: Universitetet i Oslo, ISBN  82-990584-0-6

дальнейшее чтение

  • Берульфсен, Бьярне (1969), Норск Утталеордбок, Осло: H. Aschehoug & Co (W. Nygaard)
  • Эндресен, Рольф Тейл (1977), «Альтернативная теория стресса и тонем в восточно-норвежском языке», Norsk Tidsskrift для Sprogvidenskap, 31: 21–46
  • Лундскер-Нильсен, Том; Барнс, Майкл; Линдског, Анника (2005), Введение в скандинавскую фонетику: датский, норвежский и шведский, Альфабета, ISBN  978-8763600095
  • Хауген, Эйнер (1967). "О правилах норвежской тональности". Язык Vol. 43, № 1 (март, 1967), стр. 185–202.
  • Торп, Арне (2001), "Ретрофлексные согласные и спинной /р/: взаимоисключающие нововведения? О распространении спинного /р/ на скандинавском языке », у ван де Велде, Ханс; ван Хаут, Руланд (ред.), 'r-atics, Брюссель: Etudes & Travaux, стр. 75–90, ISSN  0777-3692
  • Ванвик, Арне (1985), Norsk Uttaleordbok: норвежский словарь произношения, Осло: Fonetisk institutt, Universitetet i Oslo, ISBN  978-8299058414
  • Веттерлин, Эллисон (2010), Тональные акценты в норвежском языке: фонология, морфология и лексическая спецификация, Вальтер де Грюйтер, ISBN  978-3-11-023438-1