Каталонская фонология - Википедия - Catalan phonology

Для получения помощи с транскрипцией каталонского языка на IPA для статей в Википедии см. Справка: IPA / каталонский.
Каталонский язык
Обзор
Диалекты
Грамматика
Организации

В фонология из Каталонский, а Романский язык, имеет определенную степень диалектной изменчивости. Хотя есть два стандартных диалекта, один основан на Восточно-каталонский и один на основе Валенсийский, в этой статье рассматриваются особенности всех или большинства диалектов, а также региональные различия в произношении. Различные исследования были сосредоточены на различных каталонских разновидностях; Например, Уиллер (1979) и Маскаро (1976) проанализировать центрально-восточные разновидности, первые из которых сосредоточены на образованной речи Барселона и последний, больше ориентированный на диалект Барселоны, и Recasens (1986) проводит тщательное фонетическое изучение центрально-восточного каталонского языка.[1][2]

Каталонский язык характеризуется окончательное препирательство, смягчение, и озвучивание ассимиляции; а набор из 7 или 8 фонематический гласные, гласный ассимиляции (включая гармония гласных ), многие фонетические дифтонги, и редукция гласных, чьи точные данные различаются между диалектами. Некоторые диалекты имеют тьма л, и все диалекты имеют небный л (/ʎ /) и п (/ɲ /).

Согласные

Согласные каталонского[3][4]
ГубнойСтоматологический /
Альвеолярный		НебныйVelarУвулярный
Носовоймп3ɲ6(ŋ)
Взрывнойбезмолвныйпт1k2
озвученбd1ɡ2
Аффрикатбезмолвныйэто5t͡ʃ7
озвученdz5d͡ʒ7
Fricativeбезмолвныйжs4ʃ7
озвучен(v)z4(ʒ)7(ʁ)
Приблизительныйцентральныйjш
боковойл3ʎ6
Трельр4
Кранɾ3

Фонетические примечания:

Препятствия

Звонкие препятствия подвергаются окончательное препирательство так что fred ('холодный', м. с. ) произносится с [т], пока fredes ('холодный', f. пл. ) произносится с [ð].[18]

Остановки

Озвученные остановки становятся ленитированный к аппроксимантам в первых словах слога после продолженных:[10] / b / → [β ], / d / → [ð ], / ɡ / → [ɣ ]. Исключения включают / d / после боковые согласные и / b / после / f /, например ull dе бо [ˈUʎ də ˈβɔw] (ЕС) [ˈUʎ de ˈβɔw] (ТУАЛЕТ) ('Oeil-de-Boeuf '), Bolígraf бониссим [buˈɫiɣɾəv‿buˈnisim] (ЕС) [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (WC) («отличная шариковая ручка»). Кроме того, / b / остается безлимитным на диалектах, не относящихся к бета-версии. В позиции кода эти звуки всегда воспринимаются как остановка.[19] за исключением многих валенсийских диалектов, где они процитированы.[20]

В некоторых валенсийских диалектах final / п, т, к / можно прочесть перед гласной: кт асо [ˈT̪oð‿aˈsɔ] ('все это').[21]

В некоторых диалектах (например, во многих валенсийских акцентах) буква / ɡ / могут быть ленитированы: гата [ˈƔat̪ə] (ЕС) [ˈƔat̪a] (ТУАЛЕТ).[22]

Во многих каталонских диалектах (кроме валенсийского), / b / и / ɡ / может быть близнец в определенных условиях (например, poбле [ˈPɔbːɫə] 'поселок', повторнограммля [ˈReɡːɫə] 'правило').[23][24]

В Майорка сорта, / k / и / ɡ / становиться [c ] и [ɟ ] слово-наконец и перед гласными переднего ряда,[20] в некоторых из этих диалектов это распространилось на все среды, кроме ранее жидкости и задние гласные; например санграмм [ˈSaɲc] ('кровь').[10]

Аффрикаты

Фонематический статус аффрикатов сомнительный; после других согласных, аффрикаты находятся в свободной вариации с фрикативными, например ClenИкса [ˈKɫɛnʃə ~ ˈkɫɛɲt͡ʃə] (ЕС) [ˈKlɛɲt͡ʃa] (WC) (пробор)[25] и могут быть проанализированы либо как отдельные фонемы, либо как группы стопа и фрикатива.

  • Альвеолярные аффрикаты, [это ] и [dz ], встречается меньше всего из всех аффрикатов.[26]
    • [dz] происходит только интервокально: мнеtzинес [məˈd͡zinəs] (ЕС) [meˈd͡zines] (WC) («токсичные вещества»).[27]
    • Экземпляры [t͡s] возникают в основном из-за сложения; несколько лексических примеров возникают в результате исторического сложения.[25] Например, potsэ [пуˈцэ] (ЕС) [poˈtseɾ] (WC) ('возможно') происходит от горшок ('может') + сер ('быть' инф ). В качестве таких, [t͡s] не встречается слово-вначале; кроме некоторых редких слов иностранного происхождения (например, tsар 'царь ',[28] tsуга 'цуга '[29]), но это может произойти в конце слова и довольно часто в случаях гетероморфемных (т.е. через границу морфемы) множественных окончаний: кts [ˈTots] ('все').[26]
  • Распределение альвеоло-небный аффрикаты, [t͡ʃ ] и [d͡ʒ ], зависит от диалекта:
    • В стандартном восточно-каталонском языке начальное слово [t͡ʃ] встречается только в нескольких словах иностранного происхождения (например, txec 'Чешский ',[30] TxАйковски 'Чайковский '), находясь в свободном интервокальном режиме (например, Fletxа 'стрелка') и слово-наконец: Despatx [dəsˈpat͡ʃ] (ЕС) [desˈpat͡ʃ] (WC) («офис»).
    • Стандартный восточно-каталонский также позволяет [d͡ʒ] в интервокальной позиции (например, мнетге 'медик', адиджейне 'вложенный'). Фонематический анализ показывает, что в конце слова встречается / d͡ʒ / (например. раig Esbiaixat [ˈRad͡ʒ‿əzbiəˈʃat] (ЕС) [ˈRad͡ʒ‿ezbiajˈʃat] (WC) 'skew ray'), но окончательная песня убирает это с поверхности: раig [ˈRat͡ʃ] ('луч').
    • В различных других диалектах (а также в эмфатической речи),[31] [tʃ] встречается в начале слова и после другого согласного, исключая [ʃ]. Эти экземпляры word-initial [t͡ʃ] похоже, соответствует [ʃ] на других диалектах, включая общепринятые (на которых основана орфография): ИксвИкса ('постельный клоп'), произносится [ˈƩiɲʃə] в стандарте [ˈT͡ʃiɲt͡ʃa] в этих разновидностях.[27]
    • Точно так же в большей части Валенсии и южной Каталонии[26][32] большинство случаев [d͡ʒ] соответствуют звонкому фрикативу [ʒ] на стандартном восточно-каталонском: граммэль [ˈD͡ʒɛl] ('лед').

Существуют диалектные вариации в отношении длины аффриката, при этом длинные аффрикаты встречаются как в восточных, так и в западных диалектах, таких как Майорка и несколько областей в Южной Валенсии.[33] Кроме того, интервокальные аффрикаты преимущественно длинные, особенно те, которые произносятся или возникают сразу после ударного слога (например, мнетге [ˈMed͡ʒːə] (ЕС) [ˈMed͡ʒːe] (WC) «медик»).[34] В современном валенсийском [d͡ʒ] и [d͡ʒː] слились в / d͡ʒ /.

Fricatives

/ v / происходит на Балеарских островах,[31] а также в Альгерезе, стандартный валенсийский и некоторые районы на юге Каталонии.[35] Повсюду в нем есть слился с историческим / β / так что [b] и [β] происходят в дополнительном распределении.[36] На Майорке, [v] и [w] находятся в дополнительном распределении, с [v ] встречающиеся перед гласными (например, блаvа [ˈBɫavə] 'синий' f. против. блаты [Bɫaw] 'синий' м. ). В других вариантах, в которых есть оба звука, они контрастируют перед гласными с нейтрализацией в пользу [ш ] перед согласными.[37]

В некоторых валенсийских диалектах / с / и / ʃ / аудиторски похожи, так что нейтрализация может произойти в будущем.[38] Так обстоит дело в Северном Валенсии, где / ʃ / депалатализирован[требуется разъяснение ] к [js̠ ~ jsʲ] как в окixа ('коробка'). Центрально-валенсийские слова, такие как мig ('половина') и lleig ('некрасиво') были расшифрованы с [ts] а не ожидаемый [t͡ʃ]и Южный Валенсия / t͡ʃ / "как сообщается, подверглись депалатализации без слияния с [t͡s]".[39] как в пареts ('маленькие шаги') против пареig ('прогулка')

В Арагон и Центральной Валенсии (т.н. апитхат), звонкие фрикативы и аффрикаты отсутствуют (т.е. / z / слился с / с /, / d͡ʒ / слился с / t͡ʃ /, только безгласные реализации) и / v / слился с [b ~ β] набор.[40]

Соноранты

Пока "темно (веляризованный ) l ", [ɫ ], может быть позиционным аллофоном / л / в большинстве диалектов (например, в слоговая кодировка; например такл [ˈSɔɫ] 'земля'),[41] / л / является тьма независимо от положения в восточных диалектах, таких как майорканский[42] и стандартный восточно-каталонский (например, teла [ˈTɛɫə]).

Распределение двух ротиков /р/ и / ɾ / близко параллели что испанского. Между гласными звуками две противоположности (например, миrrа [ˈMirə] (ЕС) [ˈMira] (WC) 'мирра' vs. мира [ˈMiɾə] (ЕС) [ˈMiɾa] (WC) 'look'), но в остальном они находятся в дополнительном распространении. [ɾ ] появляется в начале, за исключением начальной позиции слова (рuc), после / л /, / п /, и / с / (дорогаяра, Являетсяраэль), И в соединения, куда [р ] используется. Ротики в коде различаются на разных диалектах, причем западный каталонский язык обычно включает [ɾ ] и центрально-каталонские диалекты, такие как диалекты Барселоны или Жироны, со слабо звучащими [р ] если оно не предшествует первому гласному слову в том же просодическая единица, в таком случае [ɾ ] появляется (на [peɾ] на западном каталонском, [pər] в центральном каталонском).[43] Слово "r" может быть свободно изменено - сначала после / л /, / п /, и / с /, и в соединениях (если /р/ предшествует согласный), при этом /р/ произносится [р] или же [ɹ ], последний похож на английский рред: ruc [ˈRuk ~ uk], Honra [ˈOnrə ~ ˈonɹə] (ЕС) [Onra ~ onɹa] (ТУАЛЕТ), Израиль [isrəˈɛl ~ isɹəˈɛl] (ЕС) [israˈɛl ~ isɹaˈɛl] (ТУАЛЕТ).

В осторожной речи / п /, / м /, и / л / может быть близнец (например. яnnEcessari [inːəsəˈsaɾi] (ЕС) [inːeseˈsaɾi] (WC) «ненужное»; еммАгацемар [əmːəɣəd͡zəˈma] (ЕС) [emːaɣad͡zeˈmaɾ] (WC) «хранить»; яl·lusió [iluziˈo] 'иллюзия'). Близнецы / ʎː / также может произойти (например, раtllа [ˈRaʎːə] (ЕС) [ˈRaʎːa] (WC) 'линия').[31] Уиллер (1979) анализирует интервокальный [р] в результате прорастания единой ротической фонемы: serrа / ˈSɛɾɾə / → [ˈsɛrə] (ЕС) / ˈSɛɾɾa / → [ˈsɛra] (WC) «пила, горы» (это похоже на общий анализ испанского и португальский Ротика).[44]

Смотрите также: Ассимиляции

Гласные

Гласные каталонского языка
ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяты
Близко-серединае(ə)о
Открытый-среднийɛɔ
Открытьа

Фонетические примечания:

  • Гласная / а / дальше назад и открыт, чем кастильский аналог на северо-западе и в центральном каталонском, немного приоткрытый и закрытый на валенсийском и рибагорсанском языках. [ä ~ ɐ ], а затем выходили и закрывались [а ~ æ ] на Майорке.[45]
  • Открытый-середина / ɛ / и / ɔ / ниже [æ, ɒ ] на Майорке, Минорке и Валенсии.[8][46][47]
  • В Альгерезе, Северный каталонский и некоторые места, граничащие с Испаноязычные районы средние гласные и средние гласные могут переходить в средние гласные; [e̞ ] и [o̞ ].[48]
  • Ближайшие гласные / я, и / более открыты, чем на кастильском. Безударный / я, и / централизованы.[49]
    • На валенсийском и большинстве балеарских диалектов / я, и / далее открыты и централизованы.[49]
  • Северный каталонский иногда добавляет два кредита округленные гласные, [у ] и [ø̞ ], из Французский и Окситанский (например. бтыт [ˈБыт] 'цель', жтыlles [ˈFø̞jəs] 'листья').[50]
  • Реализация сокращенной гласной / ə / варьируется от середины [ə ] почти открыть [ɐ ], причем последний вариант является наиболее распространенным в Столичный район Барселоны, где различие между / ə / и / а / менее выражен, чем у других разновидностей, сохраняющих различие.[8][51]
  • Фонетическая назализация происходит для гласных, находящихся между носовыми согласными или предшествующих носовым звукам в конце слога; например diumенге [diwˈmẽɲʒə] (ЕС) [diwˈmẽɲd͡ʒe] (WC) («Воскресенье»).[52]

Ударные гласные

Гласные стандартного восточного каталонского языка, от Карбонелл и Листерри (1999):62)
Гласные валенсийского языка, от Саборит Вилар (2009):23)

Большинство разновидностей каталонского языка противопоставляют семь ударных гласных фонем.[53] Однако в некоторых Балеарских диалектах есть дополнительная ударная фонема гласных (/ə /); например sеc / ˈSək / ('сухой').[20] Подчеркнутый Schwa из этих диалектов соответствует / ɛ / в Центральном Каталонии и / e / в западно-каталонских разновидностях (то есть Центральная и Западный каталонский диалекты различаются по частоте встречаемости / e / и / ɛ /, с / e / чаще появляется на западном каталонском языке; например Центральный каталонский sеc / ˈSɛk / против. Западный каталонский sеc / ˈSek / 'сушу, сижу').[53]

Контрастные серии основных каталонских диалектов:

Центральный каталонский[20]
ГласныйIPAсловоблеск
я/ ˈSik /sic'sic '
е/ ˈSek /сек'складывать'
ɛ/ ˈSɛk /сек'сухой'
'Это'
а/ Исак /мешок'мешок'
о/ ˈSok /sóc'Я'
ɔ/ ˈSɔk /soc'засорение'
ты/ ˈSuk /успех'сок'
Балеарский каталонский[20]
ГласныйIPAсловоблеск
я/ ˈSik /sic'sic '
е/ ˈSek /сек'складывать'
ɛ/ ˈSɛk /сек'Это'
ə/ ˈSək /сек'сухой'
а/ Исак /мешок'мешок'
о/ ˈSok /sóc'Я'
ɔ/ ˈSɔk /soc'засорение'
ты/ ˈSuk /успех'сок'
Северный каталонский[20]
ГласныйIPAсловоблеск
я/ ˈSik /sic'sic '
е/ ˈSek /сек'складывать'
ɛ/ ˈSɛk /сек'сухой'
'Это'
а/ Исак /мешок'мешок'
ɔ/ ˈSɔk /soc'засорение'
ты/ ˈSuk /успех
sóc		'сок', 'я'
Западный каталонский[20]
ГласныйIPAсловоблеск
я/ ˈSik /sic'sic '
е/ ˈSek /сек
сек		'складывать'
'сухой, я сижу'
ɛ/ ˈSɛt /набор'Семь'
а/ Исак /мешок'мешок'
о/ ˈSok /sóc'Я'
ɔ/ ˈSɔk /soc'засорение'
ты/ ˈSuk /успех'сок'

Безударные гласные

В Восточно-каталонский, гласные в безударном положении сводятся к трем: / а /, / e /, / ɛ / → [ə]; / о /, / ɔ /, / u / → [u]; /я/ остается неизменной. Однако есть некоторые диалектные различия: Альгерезе сливается / а /, / e /, и / ɛ / с [а]; и в большинстве районов Майорки, [o] может оказаться в безударном положении (то есть / о / и / ɔ / обычно сводятся к [o]).[54]

В Западный каталонский, гласные в безударной позиции уменьшаются до пяти: / e /, / ɛ / → [e]; / о /, / ɔ / → [o]; / а /, / у /, / я / оставаться без изменений.[55] Однако в некоторых западных диалектах сокращенные гласные имеют тенденцию сливаться в различные реализации в некоторых случаях:

  • Безударный / e / может сливаться с [а] перед носовой или же шипящий согласный (например. еnclusa [aŋˈkluza] 'наковальня', еixam [аджам] 'рой'), в некоторых средах до любого согласный звук (например. террос [tarɔs] 'землистый') и односложным клитики. Это звучит почти так же, как Barcelonian open schwa. [ɐ ].[56] Точно так же безударный / e / может слиться с [я] при контакте с небные согласные (например. sеньор [siˈɲoɾ ~ siˈɲo] 'господин').[57]
  • Безударный / о / может сливаться с [u] перед двухгубная согласная (например. cоБерт [kuˈβɛɾt] 'покрытый'), перед ударным слогом с высокий гласный (например. cониль [kuˈniʎ] 'кролик'), контактирующий с небные согласные (например. Jосен [dˈuˈzɛp] «Иосиф»), и в односложной клитике.[58]
Восточный и северный каталонский[20]
ГласныйПримерIPAГлянец
[я ]си[си]'если'
[ə ]se[sə]'сам'
са'ее'
[ты ]-nos[nus]'нас'
не[uns]'немного'
Западный каталонский[20]
ГласныйПримерIPAблеск
[я ]си[си]'если'
[е ]se[se]'сам'
[а ]са[sa]'ее'
[о ]-nos[нет]'нас'
[ты ]не[uns]'немного'
Балеарский каталонский[20]
ГласныйПримерIPAГлянец
[я ]си[си]'если'
[ə ]se[sə]'сам'
са'ее'
[о ]-nos[нет]'нас'
[ты ]не[uns]'немного'

Дифтонги и трифтонги

Также существует ряд фонетических дифтонги и трифтонги, все из которых начинаются и / или заканчиваются на [j ] или же [ш ].[59]

Падающие дифтонги
IPAсловоблескIPAсловоблеск
[aj]айГуа'воды'[aw]тauля'стол'
[əj] (ЕС)
[aj] (ТУАЛЕТ)		майнада'дети'[əw] (ЕС)
[aw] (ТУАЛЕТ)		caurem'мы упадем'
[ɛj]remэй'средство'[ɛw]пЕвропа'оплачивать'
[эдж]рэй'король'[эй]sЕвропа'его ее'
[əj] (ЕС)
[эдж] (ТУАЛЕТ)		EiVissa'Ибица '[əw] (ЕС)
[эй] (ТУАЛЕТ)		Европафенизмевфенизм
[iw]пiu'гнездо'
[ɔj]пой'мальчик'[ɔw]пОУ'новый'
[oj ~ uj] (ЕС)
[oj] (ТУАЛЕТ)		Mойsès, trойà"Моисей", "троян"[ау]jОУ'иго'
[uj]среднийui'сегодня'[уф]dуу"он / она несет"
Растущие дифтонги
IPAсловоблескIPAсловоблеск
[ja]яя'бабушка'[ва]граммuaнт'перчатка'
[j] (ЕС)
[ja] (ТУАЛЕТ)		feя"он / он делал"[wə] (ЕС)
[ва] (ТУАЛЕТ)		водныйuarel·la'акварель'
[j]вет.е.м'мы видим'[wɛ]seqüència'последовательность'
[je]seт.е.нт'сиденье'[мы]ungüeнт'мазь'
[j] (ЕС)
[je] (ТУАЛЕТ)		gràcies'Спасибо'[wə] (ЕС)
[мы] (ТУАЛЕТ)		qüestió, диуэп"вопрос", "они говорят"
[Wi]пингüí'пингвин'
[j]ioде'йод'[wɔ]qуота'оплата'
[ju] (ЕС)
[Джо] (ТУАЛЕТ)		ioгурт'йогурт'
[ju]iuгослау'Югославский'

В стандартном восточно-каталонском языке восходящие дифтонги (то есть начинающиеся с [j] или же [w]) возможны только в следующих контекстах:[60]

  • [j] в начальной позиции слова, например яогурт ([juur]) ('йогурт').
  • Полугласный ([j] или же [w]) происходит между гласными, как в feяа ([ˈFɛjə] 'он / она делал') или дитыen ([ˈDiwən] 'они говорят').
  • В последовательностях [ɡw] или же [кВт] плюс гласная, например граммтымуравей ('перчатка'), qтыota ('квота'), qüestió ('вопрос'), пингüя ('пингвин'); эти исключительные случаи даже приводят некоторых ученых[61] выдвинуть гипотезу о существовании редких лабиовелярных фонем / ɡʷ / и / kʷ /.[62]

Процессы

Есть определенные примеры компенсаторная дифтонгизация на Майорке, чтобы тронки / ˈTɾoncs / ('бревна') (в дополнение к удалению небного упора) развивает компенсирующее небное скольжение и поверхности как [ˈTɾojns] (и контрастирует с [ˈTɾoɲc]). Дифтонгизация компенсирует потерю небного упора (компенсация потери сегмента). Существуют и другие случаи, когда дифтонгизация компенсирует потерю точки сочленения (компенсация потери собственности), как в [ˈAɲ] ('год') vs. [Ajns] ('годы').[63]

Диалектное распределение компенсаторной дифтонгизации почти полностью зависит от спинного стопа (/ к ~ с /) и степень ассимиляции согласных (независимо от того, распространяется ли она на небные стороны).[64]

Звонкие аффрикаты произносятся после ударных гласных в таких диалектах, как восточно-каталонский, где может существовать корреляция между молитвами и удлинением (геминация ) озвученных аффрикатов: мнетге / ˈMed͡ʒːə / → [ˈMet͡ʃːə] ('медик').[17] В Барселоне озвученные остановки могут быть укрепленный (родственные и преданные); например Poble [ˈPɔpːɫə] 'поселок').[31]

Ассимиляции

НосовойБоковой
словоIPAблесксловоIPAблеск
япфим[ˈIɱfim]'самый низкий'
апTerior[ən̪təɾiˈo] (ЕС)
[an̪teɾiˈoɾ] (ТУАЛЕТ)		'предыдущий'алTes[ˈAɫ̪təs] (ЕС)
[ˈAltes] (ТУАЛЕТ)		'высокий' (f. пл. )
епгегар[əɲʒəˈɣa] (ЕС)
[eɲd͡ʒeˈɣaɾ] (ТУАЛЕТ)		'начать (вверх)'àлгид[Aʎʒit] (ЕС)
[ˈAʎd͡ʒit] (ТУАЛЕТ)		"решающий"
сапграмм[саŋ] (ЕС)
[сак] (ТУАЛЕТ)		'кровь'
саgnа[ˈSaŋnə ~ ˈsaɡnə] (ЕС)
[ˈSana ~ saɡna] (ТУАЛЕТ)		'он истекает кровью'
cotnа[ˈKonːə] (ЕС)
[ˈKonːa] (ТУАЛЕТ)		'кожура'аtles[ˈAɫːəs ~ ˈadɫəs] (ЕС)
[Alːes ~ adles] (ТУАЛЕТ)		'атлас'
тактмetent[sumːəˈten] (ЕС)
[somˈeˈtent] (ТУАЛЕТ)		'отправка'раtllар[rəˈʎːa] (ЕС)
[raaɾ] (ТУАЛЕТ)		'тереть'

Каталонские зубно-альвеолярные стопы могут полностью ассимилировать к следующему согласному, производя геминация; это особенно очевидно перед носовой и боковые согласные: например cotnа ('корка'), месtllе/месtlе ('весна') и seтмана ('неделю'). Выученные слова могут чередоваться между присутствием и отсутствием такой ассимиляции (например, Атлес [ˈAdɫəs ~ ˈaɫːəs] 'атлас', администратор [ədminisˈtɾa ~ əmːinisˈtɾa] 'управлять').[65][66]

Центральная Валенсия во многих из этих случаев имеет простую элизию (например, cotnа [ˈKona], seтмана [seˈmana]) хотя выученные слова не демонстрируют ни ассимиляции, ни исключения: atles [Адлес] и администратор [adminisˈtɾaɾ].[67]

Просоды

Стресс

Ударение чаще всего возникает на любом из последних трех слогов слова (например, brúixola [ˈBɾuʃuɫə] (ЕС) [ˈBɾujola] (WC) 'компас', càsтигр [ˈKastik] 'наказание', паllús [pəˈʎus] (ЕС) [paˈʎus] (WC) "дурак").

Сложные слова и наречия, образованные с / ˈMent / может иметь слог со вторичным ударением (например, бонамент [ˌBɔnəˈmen] (ЕС) [Bɔnaˈment] (WC) «охотно»; паралампы [ˌPaɾəˈʎams] (ЕС) [ˌPaɾaˈʎamps] (WC) 'молниеотвод'), но каждое лексическое слово имеет только один слог с основным ударением.[68]

Фонотактика

Любая согласная, а также [j] и [w] может быть начало. Кластеры могут состоять из согласного и полугласного (C[j], С[w]) или препятствующий плюс жидкость. У некоторых громкоговорителей может быть один из этих кластеров препятствующей жидкости и жидкости, предшествующий полугласному звуку, например síndria [ˈSin.dɾjə] ('арбуз'); для других ораторов это произносится [ˈSin.dɾi.ə] (т.е. в данном контексте полусложный звук должен быть слоговым).[69]

Слово-медиальные коды ограничены одним согласным + [s] (дополнительный [ˈƐks.tɾə] (ЕС) [ˈƐks.tɾa] (ТУАЛЕТ)).[70] В позиции кода нейтрализуются голосовые контрасты среди препятствий.[71] Хотя есть исключения (например, Futur [fuˈtuɾ] 'будущее'), окончание слога Ротика часто теряются перед границей слова или перед морфемой множественного числа большинства слов: колор [куˈɫо] (ЕС) [koˈloɾ] (WC) ('цвет') vs. колорАйна [kuɫuˈɾajn] (ЕС) [koloajna] (WC) («яркий цвет»).[31]

На центрально-восточном каталонском языке препятствующие слова не могут появиться на поверхности - наконец, когда им предшествует гоморганический согласный (например, / nt / → [n]). Сложные коды упрощают, только если потеря сегмента не приводит к потере спецификации места.[72]

Примеры суффиксирования в восточно-каталонском языке
ФиналблескВнутреннийблеск
нет кластеракулачокп[ˈKam]'поле'кулачокпэрол[kəmpəˈɾɔɫ]крестьянин
каламбурт[ˈPun]'точка'каламбурта[ˈPuntə]'кончик'
запретитьc[ˈBaŋ]'банк'запретитьcа[ˈBaŋkə]'банковское дело'
малалт[məˈɫaɫ]'больной'малалтя[məɫəɫˈti.ə]'болезнь'
хорт[ˈƆr]'фруктовый сад'хортАлисса[urtəˈɫisə]'овощ'
гаст[ˈꞬus]'вкус'гастар[usˈta]'пробовать'
кластерсерп[ˈSerp]'змея'серпEntí[sərpənˈti]"змеиный"
дисc[ˈДиск]'диск'дисquet[diskɛt]дискета
Ремолc[rəˈmɔɫk]'трейлер'Ремолcар[rəmuɫˈka]'буксировать'

Когда суффикс -эрол [əˈɾɔɫ] добавлен к лагерь [ˈKam] это делает [kəmpəˈɾɔɫ], указывая, что базовое представление / ˈKamp / (с последующим упрощением кластера), однако когда связка [ˈEs] добавлен он делает [ˈKam ˈes]. Результирующее обобщение состоит в том, что эта основная /п/ всплывет только в морфологически сложном слове.[73] Несмотря на это, в большинстве балеарских и валенсийских языков (например, кулачокп [ˈKamp]).[74]

Начальные группы слов из греко-латинских заученных слов имеют тенденцию пропускать первую фонему: пнэвматический [nəwˈmatik] (ЕС) [newˈmatik] (WC) ('пневматический'), псeudònim [səwˈðɔnim] (ЕС) [sewˈðɔnim] (WC) ('псевдоним'), ptэродактиль [tuˈðaktiɫ] (ЕС) [teɾoˈðaktil] (WC) ('pterodactylus'), gnом [ˈНом] ('гном').[75]

Препятствия в конце слова преданы; однако они усваивают звучание следующего согласного, например у.е.c де Седа [ˈKuɡ‿də ˈsɛðə] (ЕС) [Kuɡ‿de ˈsɛða] (WC) («тутовый шелкопряд»). В обычной и быстрой речи остановки часто ассимилируют место артикуляции следующего согласного, производящего фонетическое удвоение: кт быть [ˈTod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] ('все хорошо').[76]

Фрикативы в конце слова (кроме / f /) звучат перед следующей гласной; например буs Enorme [ˈBuz‿əˈnormə] (ЕС) [ˈBuz‿eˈnorme] (WC) («огромный автобус»).[77]

На Майорке и Миноркском каталонском, / f / подвергается полной ассимиляции со следующим согласным (как и стопы): буж большой [Buɡ‿ˈɡɾɔs] («большая затяжка»).[78]

Диалектная вариация

Диалектная карта каталонского языка от Уилер, Йетс и Долс (1999): xviii)
Восточные диалекты:
  Северный каталонский
  Центральный каталонский
  Балеарские острова и Альгерезе
Западные диалекты:
  Северо-западный каталонский
  Валенсийский

Описанные выше различия в вокальных системах являются основными критериями, используемыми для различения основных диалектов:Уилер (2005) различает две основные диалектные группы, западный и восточные диалекты; последний из которых позволяет только [я ], [ə ], и [ты ] появляться безударными слогами и включать Северный каталонский, Центральный каталонский, Балеарские острова, и Альгерезе. Западные диалекты, которые позволяют использовать любые гласные в безударных слогах, включают Валенсийский и Северо-западный каталонский.

Что касается согласных, бетацизм и фрикативно-аффрикатные чередования - самые заметные различия между диалектами.

Другие диалектные особенности:

  • Гармония гласных с / ɔ / и / ɛ / на валенсийском; этот процесс является прогрессивным (т.е. предшествующие гласные влияют на произносимые впоследствии) по сравнению с последним безударным гласным слова; например часора / ˈƆɾa / → [ˈƆɾɔ]. Однако есть случаи, когда регрессивная метафония встречается над предтонными гласными; например Tovallоля / tovaˈʎɔla / → [tɔvɔˈʎɔlɔ] ('полотенце'), афеcta / aˈfɛkta / → [ɛˈfɛktɛ] («влияет»).[79]
  • В ряде диалектов безударный /я/ может сливаться с / ə / (Восточные диалекты) или / е, а / (Западные диалекты) в соответствии с предыдущей или следующей гласной (то есть посредством ассимиляции, когда эти гласные высокие, или диссимиляции, когда они средние или низкие). Это слияние особенно часто встречается в словах с приставкой в или же я.[80]
  • В разновидностях южной Валенсии, особенно в Валенсии Аликанте, дифтонг / ɔu / (фонетически [ɒw] на валенсийском языке) стал [ɑw]: бОУs [Bɑws] («быки»).[81]
  • В обычной речи как на восточных, так и на западных каталонских диалектах начальное слово без ударения / о / –[u] или же [o]- может быть дифтонгированным [əw] (Восточно-каталонский) или [aw] (Западный каталонский): оFegar [əwfəˈɣa] ~ [awfeˈɣa (ɾ)] («утонуть, задохнуться»).[82]
  • В Арагонский каталонский (включая Рибагорчан ), / л / палатализован [ʎ ] в согласных группах; например плОУ [ˈPʎɔw] 'Идет дождь'.[83]
  • В Альгерезе и Рибагорчане слово-финал / ʎ / и / ɲ / депалатированы в [л ] и [п ], соответственно; например гаll [ˈꞬal] ('петух'), анью-йорк [ˈAn] ('год').[84][85]
  • Различные степени L-веларизации диалектов: / л / является тьма независимо от положения на Балеарских и Центрально-Каталонских островах и может иметь тенденцию вокализация в некоторых случаях. В западных сортах, таких как валенсийский, этот темный l контрастирует с ясно л в интервокальном и начальном слове; в то время как в других диалектах, таких как Альгерез или Северный Каталонский, / л / никогда не облагораживается.[41][86]
  • Iodització (также известный как iesme històric "исторический yeísmo ") в обычной речи на большей части Майорки, Северной Каталонии и в исторической комарке Валлес (Барселона): / ʎ / сливается с [j] в некоторых словах латинского происхождения с интервокальной L-палатализацией (интервокальная / л / + йод (-LI-, -LE-), -LL-, -CVL-, и -GVL-); например паllа [ˈPaj] ('солома'). Исключением из этого правила является начальная L-палатализация; например lluna [ˈʎunə] ('Луна').[87]
  • Дорсо-небный [ʝ ] может встречаться в дополнительном распространении с [ɟ ], только у разновидностей Майорки, у которых есть дорсо-небные кости, а не веляры, встречающиеся в большинстве диалектов: гуошибка [ˈɟɛrə] ('война') vs. са гуошибка [sə ˈʝɛrə] ('война').[88]
  • В северном и переходном валенсийском, начальный и постконсонантный / d͡ʒ / (Восточно-каталонский / ʒ / и / d͡ʒ /) чередуется с [ʲʒ] интервокально; например jок [ˈD͡ʒɔk] 'игра', но число Пиtjили же [piˈʒo] 'хуже', боjа [ˈBɔʲʒa] 'сумасшедший' (стандартный валенсийский / ˈD͡ʒɔk /, / piˈd͡ʒːoɾ /; / ˈBɔd͡ʒa /; стандартный каталонский / ˈƷɔk /, / piˈd͡ʒo / и / ˈBɔʒə /).[89]
  • В северной Валенсии и южной Каталонии / с / слился с реализациями / ʃ / после высокого переднего вокала; например ТерриSSа [teˈriʃa] ('керамика'), инсиsтиsc [insiʃˈtiʃk] («Я настаиваю») vs. число ПиИксар [pia ~ piaɾ] ('мочиться'), деixар [dea ~ dejˈʃaɾ] ('Покинуть'). В этих разновидностях / ʃ / не встречается после других звонких согласных и сливается с / t͡ʃ / после согласных; например каламбурИкса [ˈPuɲt͡ʃa] («шип»).[90]
  • Интервокальный / d / падение (особенно причастия ) в обычной речи на валенсийском, с компенсаторное удлинение гласной / а /; например vespradа [vesˈpɾaː] ('вечер').[91]
  • В северной Каталонии и в городе Сольер (Майорка) увулярная трель [ʀ ] или приблизительный [ʁ ] можно услышать вместо альвеолярной трели; например córrэ [ˈKoʀə ~ ˈkoʁə] ('бежать').[92]

Историческое развитие

Основная статья: Фонологическая история каталонского языка

Каталанский имеет общие черты с соседними романскими языками (Окситанский, Итальянский, Сардинский, Французский, испанский ).[93]

  • Заметный контраст пар гласных / ɛ / ~ / e / и / ɔ / ~ / о /, как и в других Западный романс языки, кроме испанского и сардинского.[94]
  • Разрешение озвученных остановок [b] → [β], [d] → [ð], [ɡ] → [ɣ] как в галисийском и испанском языках.[94]
  • Отсутствие дифтонгизация из латинский короткая ĕ, ŏ, как в Галицкий и португальский, и в отличие от французского, испанского и итальянского.[94]
  • Обилие дифтонгов, содержащих / w /, как в галисийском и португальском языках.[94]
  • Изобилие / ʎ / и / ɲ / встречающиеся в конце слов, как, например, Молл («мокрый») и любой ("год"), в отличие от испанского,[95] Португальский или итальянский.

В отличие от других романских языков, в каталанском много односложный слова; и те, которые оканчиваются на самые разные согласные, а некоторые Согласные кластеры.[94] Кроме того, на каталонском есть заключительное препятствующее песнопение, таким образом, показывая много куплетов, таких как дружелюбный ('друг мужского пола') vs. амига ('подруга').[94]

Фонологический образец

Всеобщая декларация прав человека, Статья 1
ОригиналTots els éssers human neixen lliures i iguals en dignitat i en drets.
Són dotats de raó i de sociència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Старый каталонский (15–16 века) IPA[ˈTodz̺‿əlz̺‿ˈes̺əɾz̺‿uˈmans̺ ˈnejʃən ˈʎiwɾəz̺‿ (i) iˈɣwalz̺‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾəts̺
s̺on dotats̺ ðə raˈo‿j ðə konˈs̺s̻jəns̻ja, j‿an də kompoɾˈtaɾs̺ə fɾatəɾnalˈment əlz̺‿ˈunz̺‿amb‿əlz̺‿altɾəs̺]
Восточно-центральный каталонский IPA[ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmans ˈneʃən ˈʎiwɾəz‿ (i) iˈɣwalz‿ən diŋniˈtat‿j‿ən ˈdɾɛts
son dutats ðə rðəo‿j ðə kunˈsjɛnsjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈmen əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs]
Северный каталонский IPA[ˈTudz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmans ˈneʃən ˈʎiwɾəz‿ (i) iˈgwalz‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾets
сын дутатс дə ру‿дж до кунˈсдженсджə, дж‿ан до кумпурˈтасə фɾəтəрналˈмент‿əлз‿ˈунз‿əмб‿əлз‿алтɾəс]
Балеарский каталонский IPA[ˈTodz‿əlz‿ˈəsəz‿uˈmans ˈnəʃən ˈʎiwɾəz‿ (i) iˈɣwalz‿ən diŋniˈtat‿j‿ən ˈdɾəts
son dotats ðə rəˈo‿j ðə konˈsjɛnsjə, j‿an də kompoɾˈtasːə fɾətəɾnalˈment‿əlz‿ˈunz‿əmb‿əlz‿altɾəs]
Западно-каталонский IPA[ˈTodz‿elz‿ˈeseɾz‿uˈmans ˈnejʃen ˈʎiwɾez‿ (i) iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets
son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtaɾse fɾateɾnalˈmen (t) elz‿ˈunz‿amb‿elz‿altɾes]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хуальде (1992:367)
  2. ^ Для получения дополнительной информации о диалектном разнообразии см. Вени (1989).
  3. ^ Карбонелл и Листерри (1999):62)
  4. ^ Recasens (1996 г.:172)
  5. ^ а б c d Recasens & Pallarès (1995 г.:288)
  6. ^ а б c d е Уиллер (2005):10–11)
  7. ^ "Безмолвный стоматологический взрыв - Центр | Els Sons del Català".
    "Безмолвный стоматологический взрыв - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "Безмолвный стоматологический взрыв - Валенсия | Els Sons del Català".
    "Звонкий стоматологический взрыв - Central | Els Sons del Català".
    "Озвученный стоматологический взрыв - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "Звонкий стоматологический взрыв - Валенсия | Els Sons del Català".
  8. ^ а б c d е ж грамм час Рафель (1999):14)
  9. ^ "Безмолвный веляр взрывной - Централ | Els Sons del Català".
    "Безмолвный веляр взрывной - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "Безмолвный веляр взрывной - Валенсия | Els Sons del Català".
    "Озвученный Velar Plosive - Central | Els Sons del Català".
    "Озвученный Velar Plosive - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "Озвученный Velar Plosive - Valencià | Els Sons del Català".
  10. ^ а б c d Уиллер (2005):10)
  11. ^ "Звонкий альвеолярный нос - центральный | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный нос - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный нос - Валенсия | Els Sons del Català".
    "Звонкий латеральный альвеолярный - центральный | Els Sons del Català".
    "Звонкий латеральный альвеолярный - северный западный | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный лоскут - центральный | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный лоскут - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "ГОЛОСНАЯ АЛЬВЕОЛЯРНАЯ ЗАСЛОНКА - Валенсия | Els Sons del Català".
  12. ^ "Безмолвный альвеолярный фрикативный падеж - центральный | Els Sons del Català".
    "Безмолвный альвеолярный фрикативный падеж - северный западный | Els Sons del Català".
    "Глухой альвеолярный фрикативный падеж - Валенсия | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный фрикативный падеж - центральный | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный фрикативный падеж - Nord Occidental | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный фрикативный падеж - Валенсия | Els Sons del Català".
    "Звонкая альвеолярная трель - центральная | Els Sons del Català".
    "Звонкая альвеолярная трель - Северный Запад | Els Sons del Català".
    "Звонкая альвеолярная трель - Валенсия | Els Sons del Català".
  13. ^ а б c "Безмолвный альвеолярный аффрикат - Центральный | Els Sons del Català".
    "Безмолвный альвеолярный аффрикат - Северный Запад | Els Sons del Català".
    "Безмолвный альвеолярный аффрикат - Валенсия | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный отросток - Центральный | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный аффрикат - Северный Запад | Els Sons del Català".
    "Звонкий альвеолярный аффрикат - Валенсия | Els Sons del Català".
  14. ^ Уиллер (2005):11)
  15. ^ Recasens (1993). Здесь Recasens обозначает эти каталонские звуки как «ламиноальвеолярные палаталицадесы».
  16. ^ Recasens & Pallarès (2001). Здесь авторы обозначают эти каталонские звуки как «пластинчатый постальвеолярный».
  17. ^ а б Recasens & Espinosa (2007 г.):145)
  18. ^ Льорет (2004):278)
  19. ^ Хуальде (1992:368)
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j Recasens & Espinosa (2005 г.):1)
  21. ^ Саборит (2009 г.):53)
  22. ^ Саборит (2009 г.):57)
  23. ^ Карбонелл и Листерри (1992):53–55)
  24. ^ Recasens (1996 г.:190–191)
  25. ^ а б Уиллер (2005):11–12)
  26. ^ а б c Recasens & Espinosa (2007 г.):144)
  27. ^ а б Хуальде (1992:370)
  28. ^ Вход для 'царя' В архиве 2011-08-14 на Wayback Machine в Diccionari de llengua catalana, Второе издание.
  29. ^ Запись на цугу В архиве 2011-08-14 на Wayback Machine в Diccionari de llengua catalana, Второе издание.
  30. ^ Запись для 'txec' В архиве 2011-08-14 на Wayback Machine в Diccionari de llengua catalana, Второе издание.
  31. ^ а б c d е Карбонелл и Листерри (1992):53)
  32. ^ Уиллер (2005):13–14)
  33. ^ Recasens & Espinosa (2007 г.):148–149)
  34. ^ Уиллер (2005):12)
  35. ^ Вени (2007):51)
  36. ^ Уиллер (2005):13)
  37. ^ Уиллер (2002):81)
  38. ^ Рафель (1981), цитируется в Recasens & Espinosa (2007 г.):147)
  39. ^ Recasens & Espinosa (2007 г.):147)
  40. ^ Уиллер (2005):23)
  41. ^ а б Recasens & Espinosa (2005 г.):20)
  42. ^ Recasens & Espinosa (2005 г.):3)
  43. ^ Пэджетт (2009):432)
  44. ^ Видеть Бонет и Маскаро (1997) для дополнительной информации
  45. ^ Recasens (1996 г.:90–92)
  46. ^ Recasens (1996 г.:81)
  47. ^ Recasens (1996 г.:130–131)
  48. ^ Recasens (1996 г.:59)
  49. ^ а б Recasens (1991 г.:66)
  50. ^ Recasens (1996 г.:69, 80–81)
  51. ^ Харрисон (1997:2)
  52. ^ Recasens (1996 г.:70)
  53. ^ а б Уиллер (2005):38)
  54. ^ Уиллер (2005):54)
  55. ^ Карбонелл и Листерри (1992):54–55)
  56. ^ Recasens (1996 г.:75–76)
  57. ^ Recasens (1996 г.:128–129)
  58. ^ Recasens (1996 г.:138)
  59. ^ Карбонелл и Листерри (1992):54)
  60. ^ Institut d'Estudis Catalans В архиве 2010-09-30 на Wayback Machine Els diftongs, els triftongs и els hiats - Gramàtica de la Llengua Catalana (предварительный проект)
  61. ^ например Ллео (1970), Уиллер (1979)
  62. ^ Уиллер (2005):101)
  63. ^ Маскаро (2002):580–581)
  64. ^ Маскаро (2002):581)
  65. ^ Fabra (2008 г.):24)
  66. ^ Лакро (2002):53)
  67. ^ Уиллер (2005):36)
  68. ^ Карбонелл и Листерри (1999):63)
  69. ^ Уиллер (2005):78)
  70. ^ Уиллер (2005):166)
  71. ^ Уиллер (2005):145)
  72. ^ Херрик (2002):70)
  73. ^ Херрик (2002):72)
  74. ^ Recasens (1996 г.:192)
  75. ^ Recasens (1996 г.:175)
  76. ^ Бадиа (1988):35)
  77. ^ Рекасенс, Даниэль (1991), "Электропалатографическое и акустическое исследование коартикуляции согласных и гласных", Журнал фонетики, 19: 267–280, Дои:10.1016 / S0095-4470 (19) 30344-4.
  78. ^ Уиллер (2005):81)
  79. ^ Recasens (1996 г.:99)
  80. ^ Recasens (1991 г.:68)
  81. ^ Recasens (1996 г.:131–132)
  82. ^ Recasens (1996 г.:138–139)
  83. ^ Recasens (1996 г.:311–312)
  84. ^ Рекасенс (1994:266)
  85. ^ Рекасенс (1994:321)
  86. ^ Recasens (1996 г.:307)
  87. ^ Уиллер (2005):34–35)
  88. ^ Уиллер (2005):22–23)
  89. ^ Уиллер (2005):15)
  90. ^ Уиллер (2005):22)
  91. ^ Recasens (1996 г.:91–92)
  92. ^ Уиллер (2005):24)
  93. ^ Уиллер (2005):1)
  94. ^ а б c d е ж Enciclopèdia Catalana, п. 630.
  95. ^ Холл, Жаклин (2001). «Конвивенсия в Каталонии: языки, живущие вместе». Барселона: Institut d'Estudis Catalans. п. 19.

Библиография

  • Бадиа и Маргарит, Антони Мария (1988), Sons i fonemes de la llengua catalana, Барселона: Universitat de Barcelona, ISBN  84-7528-500-7
  • Бонет, Эулалия; Маскаро, Жоан (1997), «О представлении контрастирующих ротиков», Мартинес-Хиль, Фернандо; Моралес-Фронт, Альфонсо (ред.), Проблемы фонологии и морфологии основных иберийских языков, Georgetown University Press, стр. 103–126, ISBN  978-0-87840-647-0
  • Карбонелл, Джоан Ф .; Листерри, Хоаким (1992), «Каталонский», Журнал Международной фонетической ассоциации, 22 (1–2): 53–56, Дои:10.1017 / S0025100300004618
  • Карбонелл, Джоан Ф .; Листерри, Хоаким (1999), «Каталонский», Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 61–65, ISBN  978-0-521-63751-0
  • Фабра, Помпеу (2008), Gramàtica catalana (7-е изд.), Барселона: Institut d'Estudis Catalans, ISBN  978-84-7283-290-9
  • Ферратер; и другие. (1973). «Катала». Enciclopèdia Catalana Volum 4 (на каталанском языке) (1977, исправленное издание). Барселона: Enciclopèdia Catalana, S.A., стр. 628–639. ISBN  84-85-194-04-7.
  • Гранджент, Чарльз Холл (1907), «Фонология», Введение в вульгарную латынь, D.C. Heath & Co., стр. 60–143, ISBN  978-1-4021-6201-5
  • Херрик, Дилан (2002), «Каталонская фонология: кластерное упрощение и ассимиляция места носа», в Уилтшире, Кэролайн; Лагеря, Жоаким (ред.), Романтическая фонология и вариация, Амстердам: издательство John Benjamins Publishing Company, стр. 69–84, ISBN  978-1-58811-079-4
  • Харрисон, Фил (1997), Относительная сложность каталонских гласных и их соотношения восприятия (PDF), Рабочие документы UCL по лингвистике 9
  • Хуальде, Хосе (1992), Каталонский, Рутледж, ISBN  978-0-415-05498-0
  • Лакро, Жозеп (2002), Manual d'ús de l'estàndard устный (6-е изд.), Валенсия: Universitat de València, ISBN  978-84-370-5390-5
  • Льорет, Мария-Роза (2004), «Фонологическая роль парадигм: случай островного каталонского языка», в Оже, Джули; Клементс, Дж. Клэнси; Вэнс, Барбара (ред.), Современные подходы к романской лингвистике: избранные доклады 33-го лингвистического симпозиума по романским языкам, Амстердам и Филадельфия: Джон Бенджаминс, стр. 275–297, ISBN  1588115984
  • Маскаро, Жанна (1976), Каталонская фонология и фонологический цикл (Докторская диссертация), Массачусетский технологический институт
  • Маскаро, Хуан (2001), «Компенсаторная дифтонгизация в каталонском языке Майорки», в Kreidler, Charles W. (ed.), Фонология: критические концепции в лингвистике, Тейлор и Фрэнсис, стр. 580–593, ISBN  978-0-415-20347-0
  • Пэджетт, Джей (декабрь 2009 г.). «Системный контраст и каталонская ротика». Лингвистический обзор. 26 (4): 431–. Дои:10.1515 / tlir.2009.016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рафель, Хоаким (1981), La lengua catalana fronteriza en el Bajo Aragón meridional. Estudio fonológico, Барселона: Universitat de Barcelona
  • Рафель, Жоаким (1999), Aplicació al català dels Principis de transcripció de l'Associació Fonètica Internacional (PDF) (3-е изд.), Барселона: Institut d'Estudis Catalans, ISBN  84-7283-446-8
  • Recasens, Daniel (1993), "Fonètica i Fonologia", Enciclopèdia Catalana
  • Рекасенс, Даниэль; Фонтдевила, Хорди; Палларес, Мария Долорес (1995), «Степень веларизации и сопротивление коартикуляции для / l / на каталонском и немецком языках», Журнал фонетики, 23 (1): 37–52, Дои:10.1016 / S0095-4470 (95) 80031-X
  • Рекасенс, Даниэль (1996), Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme i el consonantisme català al segle XX (2-е изд.), Барселона: Institut d'Estudis Catalans, ISBN  978-84-7283-312-8
  • Рекасенс, Даниэль; Палларес, Мария Долорс (2001), De la fonètica a la fonologia: les consonants i assimilacions consonàntiques del català, Барселона: редакция Ариэль, ISBN  978-84-344-2884-3
  • Рекасенс, Даниэль; Эспиноза, Айна (2005), «Артикуляционные, позиционные и коартикуляционные характеристики для ясного / l / и темного / l /: данные двух каталонских диалектов», Журнал Международной фонетической ассоциации, 35 (1): 1–25, Дои:10.1017 / S0025100305001878
  • Рекасенс, Даниэль; Эспиноза, Айна (2007), «Электропалатографическое и акустическое исследование аффрикатов и фрикативов в двух каталонских диалектах», Журнал Международной фонетической ассоциации, 37 (2): 143–172, Дои:10.1017 / S0025100306002829
  • Саборит Вилар, Хосеп (2009), Millorem la pronúncia, Академия Валенсиана де ла Лленгуа
  • Вени, Джоан (1989), Els parlars catalans. Síntesi de dialectologia (8-е изд.), Майорка: Эдиториал Молл, ISBN  978-84-273-1038-4
  • Вени, Джоан (1978), Estudis de geolingüística catalana, Барселона: Grup 62, ISBN  84-297-1430-8
  • Вени, Джоан (2006), Contacte i constrast de llengües i dialectes, Валенсия: Biblioteca Lingüística Valenciana, ISBN  84-370-6300-0
  • Вени, Джоан (2007), Petit Atles lingüístic del domini català, 1 и 2, Барселона: Institut d'Estudis Catalans, ISBN  978-84-7283-942-7
  • Уиллер, Макс У. (1979), Фонология каталонского языка, Оксфорд: Блэквелл, ISBN  978-0-631-11621-9
  • Уиллер, Макс У. (2005), Фонология каталонского языка, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-925814-7
  • Уиллер, Макс; Йейтс, Алан; Дольс, Николау (1999), Каталанский язык: полная грамматика (1-е изд.), Лондон: Рутледж, ISBN  978-0-415-10342-8

дальнейшее чтение

  • Рекасенс, Даниэль; Мира, Мериткселл (2015), «Ассимиляция места и манеры в каталонских группах согласных», Журнал Международной фонетической ассоциации, 45 (2): 115–147, Дои:10.1017 / S0025100315000080

внешняя ссылка