Персидская фонология - Persian phonology

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Персидский язык имеет от шести до восьми гласный фонемы и двадцать шесть согласный звук фонемы. Отличается контрастным стресс и слог -финал Согласные кластеры.

Гласные

Гласные фонемы Тегеранского персидского языка.

Таблица справа отражает гласные звуков многих образованных носителей персидского языка из Тегерана.^[1][2]

Три гласных /æ /, /е / и /о / традиционно называются «краткими» гласными, а остальные три (/ɒː /, /я / и /u /) как «долгие» гласные. Фактически, три «коротких» гласных являются короткими только в открытом слоге (т.е. в слоге, оканчивающемся на гласную), который не является конечным (но может быть безударным или ударным), например صدا [seˈdɒː] 'звук', خدا [xoˈdɒː] 'Бог'. В закрытом слоге (т. Е. Слоге, оканчивающемся на согласный), который не имеет ударения, они примерно на шестьдесят процентов длиннее долгого гласного; это верно для "долгой" гласной /я/ также. В противном случае «короткие» и «длинные» гласные произносятся как длинные. Пример: سفتر [seˑfˈtʰæːr] «тверже».^[3]

Когда короткие гласные находятся в открытых слогах, они также нестабильны и имеют тенденцию в неформальных стилях слиться по качеству со следующей долгой гласной, иногда также в формальных ситуациях. Таким образом دویست [deˈviːst] "двести" становится [diˈviːst], لوغ [ʃoˈluːɢ] "переполненный" становится [ʃuˈluːɢ], رسیدن [ræsiːˈdæːn] "прибыть" становится [resiːˈdæːn] и так далее.^[3]

Слово-финал / о / редко, за исключением تو /к/ ('you' [единственное число]) и существительные иностранного происхождения, и слово-финал / æ / очень редко встречается в иранском персидском языке, за исключением نه / næ / ('нет'). Слово финал / æ / в раннем новом персидском языке в основном сместился на / e / в современном иранском персидском языке (часто романизируется как eh⟩, что означает [e] также аллофон / æ / в последнем слове в современном иранском персидском языке), но сохранилась в восточных диалектах. Краткая гласная [е] - наиболее распространенная краткая гласная, которая произносится в последних открытых слогах.

Дифтонги

Статус дифтонги на персидском языке оспаривается.^[4][5] Список некоторых авторов / ei̯, ou̯, ɒi̯, oi̯, ui̯ /,^[4] другие только список / ei̯ / и /ОУ/, но некоторые вообще не распознают дифтонги на персидском языке.^[4][5] Основным фактором, усложняющим дело, является смена двух классических и доклассических персидских дифтонгов: / ai̯ /> / ei̯ / и / au̯ /> / ou̯ /. Этот сдвиг произошел в Иране, но не в некоторых современных разновидностях (особенно в Афганистане).^[4] Морфологический анализ также поддерживает точку зрения, согласно которой предполагаемые персидские дифтонги представляют собой комбинации гласных с / j / и / w /.^[5]

Персидская орфография не делает различий между дифтонгами и согласными. / j / и / w /; то есть они оба написаны с ی и و соответственно.

/ОУ/ становится [oː ] в разговорной речи Тегеранского диалекта, но сохраняется в других западных диалектах и ​​стандартном иранском персидском языке.^{[нужна цитата ]}

Правописание и примеры слов

За Западно-персидский:

В разнообразии Афганистана также сохранились эти две классические персидские гласные:

В современном персидском алфавите краткие гласные / e /, / о /, / æ / обычно не записываются, как это обычно делается в Арабский алфавит. (Видеть Арабская фонология § Гласные.)

Исторические сдвиги

Ранний новоперсидский унаследовал от Среднеперсидский восемь гласных: три коротких я, а, ты и пять длинных ī, ē, ā, ō, ū (в IPA: / я а ты / и / iː eː aː oː uː /). Вполне вероятно, что эта система перешла в обычную персидскую эпоху из чисто количественной системы в систему, в которой короткие гласные отличались от своих длинных аналогов также по качеству: я > [ɪ ]; ты > [ʊ ]; ā > [ɑː ]. Эти качественные контрасты в современных персидских разновидностях стали главным различием между двумя наборами гласных.^[6]

Унаследованный инвентарь из восьми гласных сохраняется без серьезных изменений в Дари, что также сохраняет количественные различия.^[7]

В Западно-персидский, два контраста гласных были потеряны: между напряженными средними и близкими гласными. Таким образом ē, я объединились как [я ], в то время как ō, ū объединились как [u ]. Кроме того, были понижены слабые близкие гласные: я > [е ], ты > [о ]; эта смена гласных произошла и в дари. Слабая открытая гласная стала передней: а > [æ ], а в конце слова повышается до [е ]. Современный иранский персидский язык не имеет характерной длины гласных.^[8]

В обоих вариантах ā более или менее лабиализирован, а также выращен на дари. Дари ō также несколько прикрыт.^[7]

Таджики также потерял два контраста гласных, но в отличие от западно-персидского: здесь устранен контраст между напряженным и слабым между близкими гласными. Это, я, я объединились как /ɪ /, и ты, ū объединились как /ʊ /. Остальные напряженные гласные спины также сместились. Середина ō сместился фронт: /ɵ / или /ʉ /, гласная, обычно латинизируемая как ů. Открыть ā был лабиализирован и возведен в гласную с открытой серединой /ɔ /.

Ссуды от арабский как правило, тоже претерпевают эти изменения.

Следующая таблица суммирует более поздние переходы на современный таджикский язык, дари и западно-персидский язык.^[7][9]

Ранний новоперсидский	Дари	Таджики	Западно-персидский	пример	Таджикский	Романизация	английский
/а /	/а /	/а /	/æ /	شب	шаб	Шаб	ночь
/аː /	/ɒ̝ː /	/ɔ /	/ɒː /	باد	бод	Плохо	ветер
/я /	/е /	/ɪ /	/е /	دل	дил	дил	сердце
/я /	/я /		/я /	شیر	шир	сэр	молоко
/eː /	/e̞ː /	/e̞ /		شیر	шер	Шер	лев
/ aj /	/ aj /	/ aj /	/ ej /	کی	кай	кей	когда
/ты /	/о /	/ʊ /	/о /	گل	гул	гул	цветок
/u /	/u /		/u /	نور	нур	nûr	свет
/oː /	/ö̞ː /	/ɵ /		روز	рӯз	роза	день
/ aw /	/ aw /	/средний/	/ ow /	نو	нав	ноу	новый

Согласные

Примечания:

• В центре Иранский персидский /ɣ / и /q / слились в [ɣ~ɢ ]; как звонкий велярный щелевой [ɣ] при размещении интервокально и безударный, и как звонкий увулярный стоп [ɢ] иначе. Многие диалекты в Иране хорошо сохранили это различие.^[10][11][12]

Аллофоническая вариация

Альвеолярные стопы /т / и /d / либо апикальный альвеолярный или пластинчатый зубо-альвеолярный. В безмолвный препятствия /п, т, t͡ʃ, k / находятся с придыханием очень похожи на своих английских коллег: они становятся придыхающими, когда начинают слог, хотя стремление не контрастный.^[13] В персидском языке отсутствуют группы согласных с началом слога (см. ниже ), так непохоже на английский, / п, т, к / аспирированы даже после /s /, как в هستم / ˈHæstæm / ('Я существую').^[14] Они также имеют придыхание в конце слога, хотя и не так сильно.

В веляр останавливается /k, ɡ / находятся палатализированный перед передние гласные или в конце слога.

В классическом персидском языке увулярный согласные буквы غ и ق обозначал исходные арабские фонемы, фрикативный [ʁ ] и взрывной [q ], соответственно. В современном Тегеранский персидский (который используется в иранских СМИ, как разговорных, так и стандартных), нет никакой разницы в произношении غ и ق. Фактическая реализация обычно заключается в озвученной остановке. [ɢ ], но звонкий фрикативный [ɣ ]~[ʁ ] часто бывает интервокально. Классическое произношение غ и ق сохранились у восточных сортов, Дари и Таджики, а также у южных сортов (например, Зороастрийский язык дари и другое Центральное / Центральное плато или Керманские языки ).

Некоторые иранские спикеры демонстрируют подобное слияние ج и ژ, так что [d͡ʒ ] чередуется с [ʒ ], причем последнее ограничено интервокальной позицией.

Некоторые динамики спереди /час / к глухой небный щелевой [ç ] в окрестностях неподалеку от /я /, особенно в конце слога. Велюрные / увулярные фрикативы никогда не выходят таким образом.

Клапан /ɾ / имеет трели аллофон [р] в начале слова;^[13] в противном случае они контрастируют между гласными, когда трель возникает в результате удвоения (удвоения) [ɾ], особенно в заимствованиях арабского происхождения. Только [ɾ] встречается до и после согласных; в конце слова это обычно свободная вариация между хлопком или трелью, когда за ним следует согласный звук или пауза, но хлопанье встречается чаще, только перед словами с гласным началом. An приближенный [ɹ ] также встречается как аллофон / ɾ / перед / t, d, s, z, ʃ, l, ʒ /; [ɹ] иногда находится в свободной вариации с [ɾ] в этих и других положениях, так что فارسی ('Персидский') произносится [fɒːɹˈsiː] или [fɒːɾˈsiː] и سقرلات ('алая') [sæɣeɹˈlɒːt] или [sæɣeɾˈlɒːt]. /р/ иногда реализуется как длинное приближение [ɹː].

В велярный носовой [ŋ ] это аллофон /п / перед / k, ɡ /, а увулярный носовой [ɴ ] перед / q /.

/ f, s, ʃ, x / могут быть озвучены, соответственно, [v, z, ʒ, ɣ ] перед звонкими согласными; / п / может быть двугубным [м ] перед двухгубные согласные. Также / b / может в некоторых случаях превратиться в [β ], или даже [v ]; Например باز ('open') может произноситься [bɒːz] а также [βɒːz] или [vɒːz] и / или [vɒː], в просторечии.

Диалектная вариация

Произношение و [ш ] в классическом персидском сместился на [v ] на иранском персидском и таджикском языках, но сохранился на дари. В современном персидском [w] может быть утерян, если ему предшествует согласная, а за ней следует гласная в одном целом слоге, например خواب / xwɒb / ~ [xɒb] 'спать', поскольку персидский язык не имеет группы согласных с началом слога (см. ниже ).

Правописание и примеры слов

В стандартном иранском персидском языке согласные /ʁ / и /ɢ / произносятся одинаково.

Согласные, в том числе /ʔ / и /час /, может быть близнец, часто словами из арабский. В IPA это представлено либо удвоением согласной, либо سیّد саййид [sejˈjed], или с маркером длины ⟨ː⟩, [seˈjːed].^[15][16]

Фонотактика

Слоговая структура

Слоги может иметь структуру (C) (S) V (S) (C (C)).^[13][17]

Персидский слоговая структура состоит из необязательного начала слога, состоящего из одной согласной; обязательное ядро ​​слога, состоящее из гласной, которой необязательно предшествует и / или за которой следует полуголосок; и необязательная слоговая кодировка, состоящая из одного или двух согласных. Действуют следующие ограничения:

• Начало
  • Согласная (C): может быть любой согласной. (Начало состоит только из одного согласного; группы согласных встречаются только в заимствованных словах, иногда в эпентическом / æ / вставляется между согласными.)
• Ядро
  • Полувлажнение (S)
  • Гласный (V)
  • Полувлажнение (S)
• Coda
  • Первая согласная (C): может быть любой согласной.
  • Вторая согласная (C): также может быть любой согласной (в основном / d /, / k /, / с /, / т /, & / z /).

Слово ударение

Персидское слово-акцент описывалось как акцент на стрессе некоторыми,^[18] и как основной акцент другими.^[19] Фактически, ударные слоги в персидском языке обычно произносятся как с повышенным тоном, так и с ударением; но в определенных контекстах слова могут терять акцент и терять свой высокий тон.^[20][21]

С интонационной точки зрения персидские слова (или акцентные фразы) обычно имеют интонацию (L +) H * (где L - низкий, а H * - ударный слог с высоким тоном), например کتاب / keˈtɒ́b / 'книга'; если нет суффикса, и в этом случае интонация будет (L +) H * + L, например کتابم / keˈtɒ́bæm / 'моя книга'. Последний ударение в предложении обычно сопровождается низким пограничный тон, который производит понижающуюся высоту звука на последнем слоге с ударением, например کتاب بود / keˈtɒ̂b buːd / «это была книга».^[20][21]

Когда два слова соединяются в اضافه Ezafe конструкции, они могут произноситься как два отдельных слова с ударением, например مردم اینجا / mærˈdóme inˈd͡ʒɒ́ / 'люди (здесь)', иначе первое слово теряет свой высокий тон, и два слова произносятся как одна акцентная фраза: / mærˈdome inˈd͡ʒɒ́ /. Слова также удаляются после сосредоточенный слово; например, в предложении نامه‌ی مامانم بود رو میز / nɒˈmeje mɒˈmɒnæm bud ru miz / 'это был мой мама буква на столе 'все слоги, следующие за словом مامان / mɒˈmɒn / «мама» произносятся с низким тоном.^[20]

Знание правил правильной расстановки акцента необходимо для правильного произношения.^[22]

1. Ударение слышно на последнем слоге большинства слов.
2. Акцент слышен на первом слоге междометия, союзы и позывные. Например. بله / ˈBæle / ('да'), نخیر / ˈNæxeir / ('нет, действительно'), ولی / ˈVæli / ('но'), چرا / ˈTʃerɒ / ('Почему'), اگر / ˈÆɡær / ('если'), مرسی / ˈMersi / ('Благодарность'), خانم / ˈXɒnom / ('Мэм'), آقا / ˈⱰɢɒ / ('Сэр'); ср. 4-4 ниже.
3. Никогда не акцентируются:
   1. личные суффиксы глаголов (/ -æм / ('Я делаю..'), /-я/ ('ты сделаешь..'), .., / -ænd / ('они делают ...') (за двумя исключениями, ср. 4-1 и 5 ниже);
   2. суффиксы притяжательного падежа и местоимения-объекта, / -æм /, / -et /, / -eʃ /и т. д.
   3. небольшой набор очень нарицательных существительных энклитики: the / ezɒfe / اضافه (/ -e /, / -je) ('из'), / -rɒ / определенный маркер прямого объекта, /-я/ ('а'), / -o / ('и');
4. Всегда акцентируются:
   1. личные суффиксы в положительном будущем вспомогательном глаголе (исключение 3-1 над);
   2. префикс отрицательного глагола / næ- /, / ne- /;
   3. если / næ- /, / ne- / отсутствует, то префикс первого неотрицательного глагола (например, / mi- / ('-ing'), /быть-/ ('do!') или префикс существительного в составных глаголах (например, کار / kɒr / в کار می‌کردم / ˈKɒr mi-kærdæm /);
   4. последний слог всех остальных слов, включая окончание инфинитива / -æn / и причастный финал / -te /, / -de / в глагольных производных суффиксы существительных, такие как /-я/ ('-ish') и / -eɡi /, все суффиксы множественного числа (/ -hɒ /, / -ɒn /), сравнительные суффиксы прилагательных (/ -tær /, / -tærin /) и суффиксы порядковых номеров (/ -om /). Существительные, не входящие в звательный падеж, ударяются на последний слог: خانم / xɒˈnom / ('леди'), آقا / ɒˈɢɒ / ('джентльмен'); ср. 2 над.
5. В неформальном языке настоящее совершенное время произносится как простое прошедшее время. Только слово-ударение различает эти времена: личный суффикс с ударением указывает на настоящее совершенное, а безударный - на простое прошедшее время (исключение из 3-1 над):

Разговорный иранский персидский

При формальном разговоре иранский персидский произносится так, как написано. Но разговорное произношение, используемое всеми классами, содержит ряд очень распространенных замен. Обратите внимание, что иранцы могут чередовать разговорный и формальный социолекты в разговорной речи. Они включают:^[22][23]

• В тегеранском акценте, а также в большинстве акцентов в Центральном и Южном Иране последовательность / ɒn / в разговорной речи почти всегда произносится [ООН]. Единственное распространенное исключение - это престижные слова, такие как قرآن [ɢoɾˈʔɒn] ('Коран '), и ایران [ʔiˈɾɒn] ('Иран '), и иностранные существительные (как нарицательные, так и собственные), например, испанская фамилия بلتران Beltran [belˈtrɒn], которые произносятся так, как написано. Несколько слов написано как / мкм / произносятся [ммм], особенно формы глагола آمدن / ɒmæˈdæn / ('приходить').
• В тегеранском акценте безударный маркер суффикса прямого объекта را / ɾɒ / произносится / ɾo / после гласной, и / о / после согласного.
• / h / можно удалить в конце слога; например کوه / куːх / ('гора') -> [ку].
• Некоторые группы согласных, особенно / st /, можно упростить в позиции последнего слога; например دست / dæst / ('рука') -> [ds].
• 2-е и 3-е лицо множественного числа суффиксы подлежащего глагола, написано /-я бы/ и / -ænd / соответственно, произносятся [-в] и [-æn].
• Основы многих часто встречающихся глаголов имеют краткую разговорную форму, особенно است / æst / ('он / она есть'), который в просторечии сокращается до / e / после согласной или / с / после гласной. Кроме того, основы глаголов, оканчивающиеся на /час/, / v / или гласные укорачиваются; например می‌خواهم / ˈMixɒːhæm / ('Я хочу') → [ˈMixɒːm], и می‌روم / ˈMirævæm / ('Я иду' → [ˈMiræm].

пример

Рекомендации

внешняя ссылка

• Персидско-персидский словарь с произношением IPA

• Виртуальная персидская клавиатура