Фонология диалекта Керкраде - Kerkrade dialect phonology

В этой статье рассказывается о фонология из Керкраде диалект, Запад Прибрежный языковое разнообразие, на котором говорят в частях Керкраде муниципалитет в Нидерландах (включая сам город Керкраде) и Херцогенрат в Германии.

Как Кёльнский, диалект Керкраде неоднороден, и есть некоторые географические различия. Эта статья посвящена разнообразию, на котором говорят в голландском городе Керкраде. В этой статье используется голландское написание, используемое в Kirchröadsjer dieksiejoneer.

Согласные буквы

В отличие от лимбургского и стандартного голландского, но, как и другие разновидности прибрежного языка, на керкрадский диалект частично повлияли Сдвиг согласных в верхненемецком. Например, бывший / т / стал филиалом / ts / в начале слова и в конце слова, после исторического / л / и / ʁ / а также при удвоении. Таким образом, слово "два" щипать / ˈTʋeː / на стандартном голландском языке, но цвай / ˈTsβai /[тон? ] в диалекте Kerkrade, почти идентичен стандартному немецкому языку Zwei / ˈTsvaɪ /.[1]

ГубнойАльвеолярныйПостальвеолярныйНебныйVelarУвулярныйGlottal
Носовоймпŋ
Взрывнойбезмолвныйптk
озвученбd(ɡ)
Аффрикатбезмолвныйtstʃ
озвученdʒ
Fricativeбезмолвныйжsʃ(ç)Икс
озвученvzʒ(ɣ)ʁɦ
Приблизительныйβлj
  • / m, p, b, β / находятся двугубый, в то время как / f, v / находятся губно-зубной.
  • Слог-финал / β, l / как правило веляризованный [ш, ɫ ]особенно после / ɑ /. / л / также может быть веларизован интервокально после / ɑ /.[2]
  • / ɡ / происходит только интервокально.[3]
  • Большинство случаев исторического / ɣ / слились с / j /, так что слово для зеленый на керкрадском диалекте Jreun / ˈJʁø̂ːn / (сравните стандартный голландский Groen / ˈƔrun /). / ɣ / происходит только после гласных заднего ряда.[4]
  • Небный [ç ] это аллофон /Икс/ после согласных, передних гласных и ближнего-среднего центрального / ø /, который фонологически является гласным переднего ряда. Веляр [Икс ] используется после гласных заднего ряда и открытого центрального / aː /, который фонологически является гласным заднего ряда. Оба аллофона могут встречаться в одной лексеме, например лаох [ˈLɔːx][тон? ] и Löcher [ˈLœçəʁ].[тон? ][3]

Гласные

Гласные фонемы[5]
ФронтЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
короткаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлинная
близкояяyйːтыu
Близко-серединаɪeːøːøоoː
Открытый-среднийɛɛːœœːəɔɔː
Открытоаːɑ
Дифтонгизакрытиеɛi œy ɔi ɔu ai au
центрированиеiə yə uə eə øə oə
  • Многие слова с долгими округлыми гласными между близкими и средними / øː / и / oː / в соседних лимбургских диалектах есть короткие / ø / и / о / в Керкраде.
  • / ø, øː, œ, œː / можно считать umlauted варианты / о, оː, ɔ, ɔː /.[6]
  • / ə / встречается только в безударных слогах. Он вставлен аллофонически между / л / или / ʁ / и губной или велярный согласный, как в молочный [ˈMɪləç][тон? ] и sjterk [ˈƩtæʁək].[тон? ][7]
  • / oə / единственный центрирующий дифтонг, который может произойти до / ʁ /.[3]

Фонетическая реализация

  • / i, iː, yː, u, uː / полностью близки [я, я, йː, ты, u ].[6] Точная сторона последних трех неизвестна; фонологический фронт / yː / может быть центральным [ʉː ], как в Маастрихте, тогда как / u, uː / может быть несколько выдвинут из положения полностью назад.
  • Главный аллофон / г / близко [ʏ ]. В финальных позициях он реализован как полностью близкий [y ].[6]
  • / ɪ / близко к середине [ɪ̞ ] перед / м, п,, л, ʁ / и почти близко [ɪ ] в другом месте. Открытый-середина / ɛ / имеет аналогичную аллофонию, с более открытой [æ ] происходящие в тех же средах, что и аллофон ближнего и среднего диапазона / ɪ /.[6] Только последний аллофон указан в транскрипции в этой статье.
  • / eː, øː, oː / фонетически близки к середине [eː, øː, oː ].[6] Точная спина / øː / неизвестно, он может быть таким же центральным, как Маастрихт / øː /.
  • / ø / фонетически близок к среднему центру [ɵ ] и главное отличие этого от нестрессового / ə / округляется; / ø / округлено, тогда как / ə / необоснованно.[6]
  • / ɛː, œː, ɔ / открытые середины [ɛː, œː, ɔ ].[6]
  • / œ / посередине фронта [œ̝ ].[6]
  • / ɑ / открыт назад [ɑ ].[8]
  • / aː /, фонологический гласный заднего ряда, фонетически центральный [äː ].[8]
  • Долго / iː, uː, øː / полудлинны [iˑ, uˑ, øˑ] на словах с марихуана и долго [iː, uː, øː] на словах с сонник. Другие долгие гласные не укорачиваются, если они встречаются с марихуана.[9] Это не указано в других транскрипциях в этой статье.
  • Перед / ʁ /, все долгие гласные произносятся даже длиннее, чем в стандартном голландском языке. В этом положении длинный / iː, yː, uː, eː, øː / реализуются с небольшим отклонением от скольжения [iːə, yːə, uːə, eːə, øːə], а это значит, что они приближаются к центрирующим дифтонгам / iə, yə, uə, eə, øə /, хотя у последних есть более заметный offglide и более короткий первый элемент.[2]
  • Отправная точка / œy / фонетически близок к сокращенному / œː / ([œ ]).[10]

Питч-акцент

Как и большинство других Прибрежный и Лимбургский диалектах, диалект Керкраде показывает различие между колющий тон (Голландский: марихуана, Немецкий: Schärfung или Stoßton), который сокращает слог и невнятный тон (Голландский: сонник, Немецкий: Schleifton). Как в Справка: IPA / Colognian, колющий тон транскрибируется как нисходящий, а невнятный тон не выделяется. Есть минимальные пары, например больше / ˈMûːʁ / 'стена' - больше / ˈMuːʁ / 'морковь'.[11][12]

Единственным отличием может быть тональный акцент:[11]

  • Между словами, дифференцированными только по полу, как в минимальной паре де Валь / ˈVɑ̂l / - d'r val / ˈVɑl /
  • Между множественным и единственным числом, как в минимальной паре де пэд / ˈPêət / - 'т пээд / ˈPeət /.
    • Иногда это подкрепляется другими отличиями, например de knieng / Knîŋ / - d'r Knien / ˈKnin /. У некоторых слов есть две возможные формы множественного числа: одна отличается от формы единственного числа только тоном, а другая - более отчетливой; сравнить де бум / ˈBôːm / с умлаутом de beum / ˈBø̂ːm /, которые являются формами множественного числа д'р бум / ˈBoːm /.
  • Между изменяемыми и не изменяемыми формами прилагательных сравните Rónge / Ôŋə / с участием Rónk / ˈʁoŋk /.
  • Между уменьшительной и примитивной формами сравните Müsje / ˈMŷʃə / с участием моес / ˈMus /.

использованная литература

  1. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 36.
  2. ^ а б Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 18.
  3. ^ а б c Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 17.
  4. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) С. 17, 126.
  5. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) С. 15–17.
  6. ^ а б c d е ж г час Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 16.
  7. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) С. 16, 18.
  8. ^ а б Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 15.
  9. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) С. 15–16.
  10. ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) С. 16–17.
  11. ^ а б Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997), п. 19.
  12. ^ Кёнляйн (2013).

Список используемой литературы

  • Кёнляйн, Бьёрн (2013). «Оптимизация соотношения между тоном и выдающимся положением: свидетельства франконских, скандинавских и сербо-хорватских систем акцента» (PDF). Lingua. 131: 1–28.
  • Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) [1987]. Кирхрёдсьер Диксейонер. (на голландском и Прибрежный ) (2-е изд.). Керкраде: Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer. ISBN  90-70246-34-1. Архивировано из оригинал в 2015-09-19. Получено 2015-06-10.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)