Фонология австралийского английского - Australian English phonology

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Австралийский английский (AuE) - это неротический Разновидность английский на нем говорят большинство коренных австралийцев. Фонологически это один из самых регионально однородный языковые разновидности в мире. Как и большинство диалектов английского языка, он отличается прежде всего фонологией гласных.

Гласные в австралийском английском / ɪ /, / e / и / eː / заметно ближе (произносится с более высоким положением языка), чем их современник Полученное произношение эквиваленты.

Гласные

Гласные в австралийском английском можно разделить по длине. Долгие гласные, включающие монофтонги и дифтонги, в основном соответствуют напряженным гласным, используемым при анализе Полученное произношение (RP), а также его центрирующие дифтонги. Короткие гласные, состоящие только из монофтонгов, соответствуют слабым гласным RP. Существуют пары долгих и коротких гласных с перекрывающимися гласными качествами, что дает австралийский английский. различие фонематической длины, что необычно среди различных диалектов английского языка.^[2] Как и с General American и Новая Зеландия Английский, то слабое слияние гласных почти полностью на австралийском английском: безударный / ɪ / (иногда транскрибируется как / ɨ /) объединяется с / ə / (Schwa ) кроме перед следующим веляр.^[3]

Существует два семейства фонематических транскрипций австралийского английского языка: исправленные, которые пытаются более точно представить фонетические звуки австралийского английского языка; и система Митчелла-Делбриджа, которая минимально отличается от оригинальной транскрипции RP Джонса. На этой странице используется пересмотренная транскрипция, основанная на Durie and Hajek (1994) и Harrington, Cox and Evans (1997), но также показаны эквиваленты Mitchell-Delbridge, поскольку эта система обычно используется, например, в Словарь Macquarie и много литературы, даже недавней.

Монофтонги

Подчеркнул монофтонги общего разнообразия на диаграмме гласных, от Кокс и Флетчер (2017):65).

Подчеркнутые монофтонги широкого разнообразия на диаграмме гласных, реконструированных по Харрингтон, Кокс и Эванс (1997)

• Цель для / ɪ / напряженнее (выше ), чем в других вариантах английского языка -[ɪ̝]- и иногда может звучать так, как будто сдвинут к /я / говорящим на других диалектах или языках.^[4] Таким образом, такие слова, как мусорное ведро и грех может звучать как фасоль и видимый, но короче, хотя полного слияния не бывает, т.к. /я/ чаще всего дифтонг из [ɪi̯ ~ əi̯] тип.
• / e / имеет тенденцию быть выше, чем соответствующая гласная в General American или RP. Типичная реализация близка к середине. [е ], хотя для некоторых динамиков может быть даже ближе [e̝ ] (по словам Джона Уэллса, такое произношение может встречаться только в широких разновидностях).^[5][6] Недавнее изменение - снижение из / e / к [ɛ ] область, край.^[5]
• Для некоторых Викторианский компьютерные колонки / e / слился с / æ / в доплатеральной среде, и поэтому слова сельдерей и зарплата гомофонны как / ˈSæləɹiː /.^[7] Видеть слияние зарплаты и сельдерея.
• Звук / æː / традиционно транскрибируется и анализируется так же, как и краткий / æ /, но минимальные пары существуют по крайней мере в речи некоторых австралийцев.^[8][9] Встречается в прилагательных баd, маd, glаd и sаd, перед / ɡ / звук (например, часаграмм, раграмм, баграмм), а также в содержательных словах перед / м / и / п / в том же слоге (например, часам, тап, plант).^[10] В Южная Австралия растение обычно произносится с гласным звуком / ɐː /, как в скорее и отец. В некоторых ораторах, особенно с широким акцентом, / æː / и / æ / будет смещен в сторону [ɛː ] и [ɛ ], соответственно.^[11]
• Есть æ-натяжение перед носовой согласный. В носовой звуки вызывают изменения в предшествующих гласных, потому что во время гласной в нос может попасть воздух. Носовые согласные также могут влиять на артикуляция гласной. Итак, для нескольких выступающих / æː / гласный в таких словах, как jам, мап, dам и часаnd будет смещен в сторону [eː]. Это также присутствует в General American и Кокни английский.^[12]
• В сплит-сифон частично действует на австралийском английском. Он более развит в Южной Австралии, но не смог развиться так далеко в других штатах Австралии, которые были заселены ранее.
• / æ / произносится как полностью открытый [а ] многими молодыми ораторами.^[13]
• Как и с Новая Зеландия Английский в ЛАДОНЬ/НАЧНИТЕ гласный в таких словах, как парк / pɐːk /, спокойствие / км / и ферма / фɐːм / центральный (в прошлом даже передний)^[2] с точки зрения положения языка и неротический. Это тот же гласный звук, который используют динамики Бостонский акцент из Северо-Восточная Новая Англия в Соединенные Штаты. Таким образом, фраза Припарковать машину одинаково говорят новозеландец, австралиец или бостонец.^[14]
• Фонема / ɜː / произносится как минимум на уровне / eː / ([ɘː ]) и имеет заниженную клавишу F3, которая может указывать на то, что она закруглена. [ɵː ].^[9][15] ⟨ɜːИспользуется глиф, а не ⟨ɘː⟩ или же ⟨ɵː⟩ - поскольку большинство пересмотров фонематической орфографии для австралийского английского предшествуют Изменения 1993 года в Международном фонетическом алфавите. В то время, ⟨ɜː⟩ Подходил для любой средней гласной, округленной или неокругленной.
• Как и в большинстве разновидностей английского языка, фонема / ə / употребляется только в безударных слогах.
• Гласная /я/ имеет начало [ɪi̯], кроме перед боковыми.^[7] Начало часто снижается до [əi], так что бить является [bəit] для некоторых ораторов.
• Как и в американском английском и современном RP, последняя гласная в таких словах, как счастливый и город произносится как /я/ (к счастью, citee), а не как / ɪ / (радостный ).^[16]
• В некоторых частях Австралии полностью поддерживаемый аллофон / ʉː /, транскрибируется [ʊː], распространено до / л /. В результате пары полный / дурак и пул / пул фонетически различаются только длиной гласных для этих говорящих.^[9] Обычный аллофон в Новом Южном Уэльсе более развит, чем в Виктории. Однако в обоих регионах он продвигается вперед с одинаковой скоростью.^[7] Многие случаи РП / ʊə / соответствуют последовательности / ʉːə / на австралийском английском.

Дифтонги

Фронтинг дифтонги общего разнообразия, показанного на диаграмме гласных, от Кокс и Флетчер (2017):67)

Фронтальные дифтонги широкого разнообразия, показанные на таблице гласных, восстановлены по Харрингтон, Кокс и Эванс (1997)

Другие дифтонги общего ряда, показанные на диаграмме гласных, из Кокс и Флетчер (2017):67)

Другие дифтонги широкого разнообразия, показанные на диаграмме гласных, восстановлены по Харрингтон, Кокс и Эванс (1997). / ɪə /, фонологический дифтонг, показан здесь как длинный монофтонг [ɪː].

• Вторые элементы / æɪ / и / oɪ / с одной стороны и / ɑɪ / с другой несколько иначе. Первые два приближаются к КОМПЛЕКТ гласный / ɪ /, тогда как конечная точка / ɑɪ / больше похож на ПЛАТЬЕ гласный [е ], поэтому его обычно пишут сɑe⟩ В современных источниках. Джон Уэллс пишет эту фонему / ɑɪ /, с той же конечной точкой, что и / æɪ / и / oɪ / (который он пишет с ⟨ʌɪ⟩ и ⟨ɔɪ⟩). Однако второй элемент / ɑɪ / не так сильно отличается от других дифтонгов, выходящих за рамки, как конечная точка / æɔ / это от / əʉ /, поэтому ⟨ɑɪ⟩ Используется в этой статье.
• Первый элемент / ɑɪ / может быть приподнят и закруглен в широких акцентах.
• Первый элемент / æɪ / значительно ниже [а̠ɪ] чем во многих других диалектах английского языка.
• Существуют значительные аллофонические вариации в / əʉ /, включая аллофон с поддержкой [ɔʊ] перед заключительным словом или предсогласованным / л /. Первая часть этого аллофона находится в том же положении, что и / ɔ /, но [ɔʊ] отличается от него тем, что обладает дополнительным замыкающим скольжением, что также делает его длиннее, чем / ɔ /.
• / əʉ / переносится на [ɔy] среди некоторых ораторов. Это понимание уходит корнями в Южная Австралия, но становится все более распространенным среди молодых ораторов по всей стране.^[17]
• Звук / ɪə / обычно произносится как дифтонг (или двусложно [iːə], подобно ИЗЛЕЧИВАТЬ) только открытыми слогами. В закрытых слогах отличается от / ɪ / в первую очередь по длине^[9][15] и из /я/ значительным началом в последнем.
• Фонема / ʊə / редок и почти вымер. Большинство динамиков постоянно используют [ʉːə] или же [ʉː] (перед /р/) вместо. Многие случаи РП / ʊə / вместо этого произносятся с / oː / фонема в австралийском английском, но, в отличие от некоторых британских акцентов, нет общего слияния между / oː / и / ʊə /. «залить» и «бедный», «еще» и «причалить», «берег» и «уверенный» - это омофоны, но «порвал» и «тур» остаются разными.

Примеры гласных

• Надо быть очень осторожным с символом / ɔ /, который представляет разные гласные: МНОГО гласный в системе Харрингтона, Кокса и Эванса (1997) (транскрибируется / ɒ / в другой системе), но МЫСЛЬ гласный в системе Митчелла-Делбриджа (транскрибируется / oː / в другой системе).^[10]

Согласные

Согласные австралийского английского похожи на согласные из других неротических разновидностей английского языка. Таблица, содержащая согласный звук фонемы приведен ниже.

Неротичность

• Австралийский английский - неротический; другими словами, / ɹ / звук не появляется в конце слога или непосредственно перед согласным. Заключительный / ə / произносится как пониженный [ɐ] в большинстве динамиков (это не следует интерпретировать как фонему / ɐ /, так как он может появляться только в закрытых слогах), или [ə] для некоторых. Итак, слова масло сливочное [ˈBɐɾə], Вот [hɪə] и парк [pɐːk] не будет содержать / ɹ / звук.^[19]

Связывание и навязчивый / ɹ /

• В / ɹ / звук может возникать, когда слово, в написании которого есть последний r⟩, стоит перед другим словом, начинающимся с гласной. Например, в автосигнализация звук / ɹ / может произойти в машина потому что здесь оно стоит перед другим словом, начинающимся с гласной. Слова далеко, гораздо больше и ферма не содержат / ɹ / но далеко будет содержать ссылку / ɹ / звук, потому что следующее слово начинается с гласного звука.
• Навязчивый / ɹ / может быть вставлен перед гласный в словах, в написании которых нет r⟩. Например, Рисование будет звучать как кольцо, видел это будет звучать как больно это, тюнер и тунец оба будут [ðə‿ˈtʃʉːnəɹ‿ɪz].

Интервокальные альвеолярные хлопки

• Интервокальный / т / (и для некоторых ораторов / d /) озвучивать и махать руками альвеолярный отвод [ɾ] после ударного слога и перед безударными гласными (как в буттэ, номиналту) и слоговой / л /, но не перед слоговым / п / (боттле [ˈBɔɾl̩] против буттна [ˈBɐtn̩]), а также в конце слова или морфемы перед любой гласной (чтот еще [wɔɾ‿ˈels], чтотКогда-либо [wɔɾˈevə]). Для тех ораторов, где / d / тоже претерпевает изменение, будет гомофония, Например, металл и медаль или же лепесток и педаль будет звучать так же ([ˈMeɾl̩] и [ˈPeɾl̩], соответственно). В официальной речи / т / сохраняется. Когда покрытие становится пальто , то т остается безмолвным, таким образом [ˈKəʉtn̩]. [т] в кластере [nt] можно исключить. В результате в быстрой речи такие слова, как победитель и зима может стать гомофонным (как [ˈWɪnə]). Это качество, которое больше всего разделяет австралийский английский Североамериканский английский.

Т-глоттализация

• Некоторые динамики используют гортанная смычка [ʔ] как аллофон / т / в конечном положении, например черта, привычка; или в медиальном положении, например / т / с последующим слоговым / п / часто реализуется как глоттальная остановка, например кнопка или же откармливать. Альвеолярный тем не менее произношения преобладают.

Произношение / л /

• Боковой аппроксимант альвеол / л / velarised [ɫ ] в препаузальных и преконсонантных позициях, а также часто в конечных морфемных позициях перед гласным. Было несколько предложений, которые / л / также velarized, хотя это требует дальнейшего изучения. Некоторые спикеры вокализ преконсонантные, слоговые и слоговые экземпляры / л / к гласному заднего ряда, похожему на / ʊ /, так что молоко можно произносить [mɪʊ̯k] и лапша [ˈNʉːdʊ]. Это чаще встречается в Южная Австралия чем где-либо еще.^[18]

Йод-падение и слияние

• Стандартные коалесциалы австралийского английского / tj / и / dj / в / tʃ / и / dʒ / соответственно. Из-за этого палатализация, дюна произносится как / dʒʉːn /точно как Июнь, и первый слог вторник / ˈTʃʉːzdæɪ / произносится как выберите / tʃʉːz /. / т / и / d / в кластерах / tɹ / и / dɹ / подобным образом палатализированы.^{[нужна цитата ]}
• Слово начальное / sj / и / zj / слились с / с / и / z / соответственно. Другие случаи / sj / и / zj / часто произносятся соответственно [ʃ] и [ʒ], как в предполагать / мкм / и продолжить / rəˈʒʉːm / (ашумэ и повторножумэ).^[20][21]
• Для некоторых ораторов / ʃ / (или "sh") может произноситься вместо / s / перед ударным / tj / в таких словах, как sученик, Здравствуйsтори, еsжевать, sдерево и AusTralia^[22] - В результате в быстрой речи, избегать будет звучать как ешь.^[23] По словам автора Уэйна П. Лоуренса, "это фонематическое изменение не кажется ни диалектным, ни региональным », поскольку его также можно встретить среди англоговорящих людей в Америке, Канаде, Великобритании и Новой Зеландии.^[24]
• по аналогии / lj / слился с / л / слово изначально. Остальные случаи / lj / часто произносятся просто как [j] в разговорной речи.
• / nj / и другие общие последовательности согласных плюс / j /, сохраняются.

Другие свойства

• Между звонкими звуками голосовой щелевой звук /час/ может быть реализован как озвученный [ɦ ], так что, например, бытьчасинд может произноситься как [bəˈhɑɪnd] или же [bəˈɦɑɪnd].^[25]
• Последовательность / hj / реализуется как глухой небный щелевой [ç ], так что, например, часугэ произносится [çʉːdʒ].^[25]
• / ɡ / может быть предувулярным [ɡ̠] перед / ʊ oː ɔ oɪ ʊə /, поэтому граммАуди может произноситься [ˈɡ̠oːdɪi̯]. ^[26]
• Слово фойе обычно произносится / ˈFoɪə /, как в новозеландском и американском английском, а не / ˈFoɪæɪ / как в британском английском.
• Слово данные обычно произносится / ˈDɐːtə /, с / ˈDæɪtə / будучи вторым по распространенности, и / ˈDætə / быть очень редким.
• В транс- приставка произносится / тонн /, даже в Южная Австралия, где сифон – ванна сплит значительно более продвинутый, чем в других штатах.
• В английском языке восходящее наклонение (подъем подача голоса в конце высказывания) обычно сигнализирует о вопросе. Некоторые носители австралийского английского обычно используют форму перегиб вверх в их речи, не связанной с заданием вопросов. Некоторые говорящие используют наклон вверх как способ вовлечь своего собеседника в диалог.^[27] Это также распространено в Калифорнийский английский.

Отношение к другим сортам

Произношение в австралийском английском больше всего похоже на Новая Зеландия Английский: многие люди из других частей света часто не могут их различить, но различия есть. Новозеландский английский централизовал / ɪ / а остальные короткие гласные переднего ряда выше. Новозеландский английский более сильно поддерживает дифтонгальное качество ВОЗЛЕ и КВАДРАТ гласные и их можно объединить как что-то вокруг [iə]. Новозеландский английский не имеет плохой парень сплит, но вроде Виктория слилась / e / с / æ / в доплатеральных средах.^{[нужна цитата ]}

И новозеландский английский, и австралийский английский также похожи на Южноафриканский английский, так что они даже были сгруппированы вместе под общим ярлыком "Южное полушарие На английском ».^[28] Как и две другие разновидности в этой группе, произношение австралийского английского имеет некоторое сходство с диалектами юго-востока Великобритании;^{[29][30][31][32]} Таким образом, это неротический и имеет сплит-сифон хотя, как указано выше, это разделение не было завершено в Австралии, как это было в Англии, поэтому многие слова, в которых есть гласная ванна в Юго-Восточной Англии, сохраняют гласную ловушку в Австралии.

Исторически сложилось так, что австралийский английский удлинение / ɔ / до глухих фрикативов, но, как и в случае с английскими акцентами, это с тех пор изменилось. Австралийскому английскому языку не хватает некоторых нововведений в кокни с момента заселения Австралии, таких как использование гортанная смычка во многих местах, где / т / будет найдено, th-выход, и ч-падение. Интервокальное альвеолярное хлопанье, характерное для австралийского английского, характерно для американского английского языка.

AusTalk

Этот раздел должен быть обновлено. Обновите эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. (Февраль 2019 г.)

AusTalk - это база данных австралийской речи из всех регионов страны.^[33][34] Первоначально необходимо записать 1000 взрослых голосов; проект начался в 2011 году, а первая фаза, как ожидается, продлится до июня 2015 года. Ожидается, что в будущем база данных будет расширена за счет включения детских голосов и других вариаций. Ожидается, что база данных не только станет ресурсом для культурных исследований, но и поможет улучшить речевые технологии, такие как распознавание речи системы и слуховые аппараты.^[35]

База данных AusTalk была собрана в рамках проекта Big Australian Speech Corpus (Big ASC) - сотрудничества австралийских университетов и экспертов в области речевых технологий.^[36][37][38]

Смотрите также

• Новозеландская фонология английского языка
• Фонология южноафриканского английского языка
• Региональные акценты английского языка

Рекомендации

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

• Университет Маккуори - Австралийские голоса