Фонология африкаанс - Википедия - Afrikaans phonology

Чтобы получить помощь с транскрипцией африкаанс на IPA для статей в Википедии, см. Справка: IPA / африкаанс.

африкаанс имеет фонологию, аналогичную другим Западногерманские языки, особенно нидерландский язык.

Гласные

Монофтонги африкаанс на диаграмме гласных, от Мудрый (2012:711)

Африкаанс имеет обширный гласный инвентарь, состоящий из 17 гласных фонем, среди которых 10 монофтонги и 7 дифтонги. Также существует 7 маргинальных монофтонгов.

Монофтонги

Фонемы монофтонгов[1]
ПереднийЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглый
короткаядлинныйкороткаякороткаядлинныйкороткаядлинныйкороткаядлинный
Закрыватья(я)у(ː)ты(u)
Серединаɛɛːə(əː)œ(œː)ɔ(ɔː)
Почти открытый(æ)(æː)
Открытьаɑː

Фонетическое качество близких гласных

  • / г / имеет тенденцию сливаться с /я/ в [я ].[2]
  • / u / слабо закруглен и может быть более узко записан как [u̜] или же [ɯ̹]. Таким образом, иногда транскрибируется / ɯ /.[2]

Фонетическое качество средних гласных

  • / ɛ, ɛː, ɔ, ɔː / варьироваться от середины [ɛ̝, ɛ̝ː, ɔ̝, ɔ̝ː ] или близко к середине [е, eː, о, oː ].[3]
  • По мнению некоторых ученых,[4] подчеркнутый аллофон / ə / на самом деле ближе, чем середина ([ɪ̈ ]).[5] Однако другие ученые[6] не делайте различий между подчеркнутыми и безударными швами. В этой статье используется символ [ə] независимо от точной высоты гласного.
  • Центральный / ə, əː /а не спереди / ɛ, ɛː / являются необоснованными аналогами / œ, œː /.[7][8] Фонетически, / ə, əː, œ, œː / были по-разному описаны как средние [ə, əː, ɞ̝, ɞ̝ː ][8] и open-mid [ɜ, ɜː, ɞ, ɞː ].[9]
  • / œ, œː / довольно слабо закруглены, и многие динамики сливаются / œ / с / ə / в [ə ], даже в официальной речи.[8] В разговорной речи слияние отмечается с 1920-х годов.[10]

Фонетическое качество открытых гласных

  • В некоторых словах, таких как ванаанд / faˈnɑːnt / "этим вечером" безударный ⟨a⟩ на самом деле schwa [ə], нет [а].[5]
  • / а / открыт прифронтовой [а̠ ],[11] но более старые источники описывают его как почти открытый центральный [ɐ ][12][13] и открыть центральную [ä ].[14]
  • / ɑː / либо открытый ближний бэк [ɑ̟ː ] или открыть спину [ɑː ]. Осуществление спины может быть округлено, особенно в напряженных позах. [ɒː ], а иногда может даже достигать / ɔː / фонема. Округленная реализация ассоциируется с более молодыми белыми ораторами, особенно женщинами, говорящими с северным акцентом.[15]

Прочие примечания

  • Как фонемы, /я/ и / uː / встречаются только в словах Spieël / spiːl / 'зеркало' и Коэль / куːл / 'пуля', которое раньше произносилось с последовательностями /i.ə/ и /u.ə/ соответственно. В остальных случаях [я ] и [u ] встречаются как аллофоны /я/ и / u / соответственно до /р/.[16]
  • Ближайшие гласные фонетически задолго до /р/.[17]
  • / ɛ / контрастирует с / ɛː / только в минимальной паре чел / pɛrs / 'Нажмите' - pêrs / pɛːrs / 'фиолетовый'.[18]
  • Перед последовательностями / rt, rd, rs /, то / ɛ – ɛː / и / ɔ – ɔː / контрасты нейтрализуются в пользу длинных вариантов / ɛː / и / ɔː /, соответственно.[13]
  • / əː / встречается только в слове wîe 'клинья', который реализуется как [ˈVəːə] или же [ˈVəːɦə] (со слабым [ɦ]).[19]
  • Орфографическая последовательность ⟨ûe⟩ реализуется как [œː.ə] или же [œː.ɦə] (со слабым [ɦ]).[13]
  • / œː, ɔː / возникают только в нескольких словах.[13]
  • Как фонема, / æ / встречается только в некоторых заимствованиях из английского языка, например pêl / pæːl / 'приятель', или как диалектный аллофон / ɛ / перед / k, χ, l, r /, чаще всего в первом Трансвааль и Свободный штат провинции.[20]
  • / а / был по-разному транскрибирован с ⟨а⟩,[21] ⟨ɐ⟩[22] и ⟨ɑ⟩.[23] В этой статье используется ⟨а⟩.
  • / ɑː / был по-разному транскрибирован с ⟨ɑː⟩[24] и ⟨аː⟩.[25] В этой статье используется прежний символ.
  • В некоторых словах, например, хамер, короткая / а / находится в свободной вариации с длинным / ɑː / несмотря на то, что написание предполагает последнее. В некоторых словах, например, лат (vb. 'let'), произношение с кратким / а / встречается только в разговорной речи, чтобы отличать от омофонов (лат, прил. 'поздно'). Другими словами, например, ан 'on', произношение с коротким / а / уже является частью стандартного языка.[26] Сокращение / ɑː / был отмечен еще в 1927 г.[27]
  • Орфографическая последовательность ⟨ae⟩ может произноситься как [ɑː] или же [ɑːɦə] (со слабым [ɦ]).[26]
Примеры слов для монофтонгов
короткийДлинный
ФонемаIPAОрфографияГлянецФонемаIPAОрфографияГлянец
/я// diff /Dief'вор'/я// spiːl /Spieël'зеркало'
/ г // ˈSykis /suutjies'тихо'
/ u // бук /бок'книга'/ uː // куːл /Коэль'пуля'
/ ɛ // bɛt /кровать'кровать'/ eː // seː /sê'сказать'
/ ə // kənt /своего рода'ребенок'/ əː // ˈVəːə /wîe'клинья'
/ œ // kœs /кус'целовать'/ œː // rœːə /rûe'спины'
/ ɔ // bɔk /бок'козел'/ oː // soːə /так'свиноматки'
/ æ // pæl /pêl'приятель'/ æː // fæːr /вер'отправление'
/ а // кат /Кат'Кот'/ ɑː // kɑːrt /каарт'карта'

Назализированные гласные

В некоторых случаях поствокалической последовательности / нс /, / п / реализуется как назализация (и удлинение, если гласная короткая) предшествующего монофтонга, который у одних говорящих сильнее, чем у других, но есть и говорящие, сохраняющие [n] а также исходную длину предшествующей гласной.[28]

  • Последовательность / ans / такими словами, как данс реализуется как [в качестве]. В односложных словах это норма.[18]
  • Последовательность / ɑːns / в более общих словах (например, африкаанс) реализуется как [ɑ̃ːs] или же [ɑːns]. Менее распространенными словами (например, Итальянцы, смысл Итальянский), [ɑːns] обычное произношение.[18]
  • Последовательность / ɛns / такими словами, как Мужской (что означает «человек») реализуется как [ɛ̃ːs].[18]
  • Последовательность / œns / такими словами, как пушки (что означает «благосклонность») чаще всего реализуется как [œns] чем как [œ̃ːs].[2] Для динамиков с / œ – ə / слияние, эти транскрипции следует читать как [əns] и [ə̃ːs], соответственно.
  • Последовательность / ɔns / такими словами, как спонсировать реализуется как [ɔ̃ːs].[2]

Коллинз и Мис (2003) проанализировать предварительные/ с / последовательности / ан, ɛn, ɔn / в качестве фонематический короткие гласные / ɑ̃, ɛ̃, ̃ / и обратите внимание, что этот процесс назализации гласного и удаления носового звука также происходит во многих диалектах голландского языка, таких как Гаагский диалект.[29]

Дифтонги

Дифтонг фонемы[30][31]
Отправная точкаКонечная точка
ПереднийЦентральнаяНазад
Серединанеобоснованныйɪø, əiɪə
округлыйœi, ɔiʊəœu
Открытьнеобоснованныйай

/ ɪø, ɪə, ʊə /

  • В соответствии с Девушка (1987), первые элементы [ɪø, ɪə, ʊə] близки к середине,[31] более узко расшифрованный [ë, ë, ö] или же [ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞]. В соответствии с Де Вилье (1976), начала [ɪə, ʊə] близки [ɪ, ʊ].[32] Для простоты оба варианта запишем просто как [ɪø, ɪə, ʊə]. [ɪ, ʊ] в любом случае обычно используются для централизованных гласных средних и близких - см. почти-закрытый ближний передний неокругленный гласный и почти-закрытый ближний-задний округлый гласный.
  • В некоторых источниках назначают монофтонгал [øː, eː, oː ] реализации этих; что хотя бы частично устарело:[31][33]
    • Нет единого мнения о реализации / ɪø /:
      • В соответствии с Девушка (1987), реализуется как восходящая [ɪ̯ø] или падение [ɪø̯], причем первое встречается чаще. Необоснованное начало - довольно недавнее явление и не описано в более старых источниках. Однотонная реализация [øː ] практически не существует.[34]
      • В соответствии с Дональдсон (1993), реализуется как [øə]. Его начало иногда бывает необоснованным, что может привести к его слиянию с / eə /.[35]
    • Нет единого мнения о реализации / ɪə, ʊə /
      • В соответствии с Девушка (1987), они могут быть реализованы четырьмя способами:
        • Падающие дифтонги. Их первый элемент может быть коротким [ɪə̯, ʊə̯] или несколько удлиненный [ɪˑə̯, ʊˑə̯].[31]
        • Растущие дифтонги [ɪ̯ə, ʊ̯ə]. Эти варианты не кажутся окончательными. Последовательность / ɦʊə / обычно понимается как [ɦʊ̯ə] или, чаще, [ɦʊ̯ə̤], с / ɦ / реализовано как хриплый голос на дифтонге.[31]
        • Индетерминантные дифтонги [ɪə, ʊə], что может произойти во всех средах.[31]
        • Монофтонги, короткие [ɪ, ʊ ] или несколько удлиненный [ɪˑ, ʊˑ ]. Монофтонгальные реализации происходят в словах с меньшим ударением, а также в ударных слогах в словах, которые имеют более одного слога. В последнем случае они находятся в свободной вариации со всеми тремя дифтонгальными реализациями. В случае / ʊə /, монофтонг [ʊ ] также встречается в безударных окончательных слогах.[31]
      • В соответствии с Дональдсон (1993), они реализуются как [eə, oə] или же [iə, uə].[33]
  • / ɪə / также встречается в словах, написанных с eë⟩, например Reël / ˈRɪəl / "правило". Исторически они произносились в двусложной последовательности. /eː.ə/ и так Reël раньше произносился /ˈReː.əl/.[33]
  • Нет полного согласия относительно диалектной реализации / ɪə, ʊə / в Боланд площадь:
    • В соответствии с Девушка (1987), это централизованные монофтонги ближнего и среднего размера [ɪ, ʊ ], которые не сливаются с /я/ и / u /.[36]
    • В соответствии с Дональдсон (1993) и Де Вильерс,[37] это близкие монофтонги, длинные [я, u ] в соответствии с Дональдсон (1993), короткая [я, ты ] по словам Де Вильерса.[33][37]

Другие дифтонги

  • Ученый Даан Виссинг утверждает, что / əi / не является фонетически правильной транскрипцией и что / æɛ / точнее. В своем анализе он обнаружил, что [æɛ] составляет 65% реализаций, остальные 35% - монофтонгальные, [ə ], [æ ] и [ɛ ].[38]
  • Чаще всего, / œi / имеет неокругленное смещение. У некоторых ораторов начало также необоснованно. Это может вызвать / œi / сливаться с / əi /, что считается нестандартным.[39]
  • / ɔi, ai / встречаются в основном в заимствованных словах.[39]
  • Более старые источники описывают / œu / как дифтонг с узкой спиной [ОУ].[40][41] Однако более новые источники описывают его начало как более передовое. Например, Девушка (1984), утверждает, что наступление / œu / центральный [ɵu].[42]
    • В некоторых словах, которые в английском языке произносятся с / əʊ /, африкаансский эквивалент обычно произносится с / œu /, скорее, чем / ʊə /. Это происходит потому, что африкаанс / œu / больше похож на обычную южноафриканскую реализацию английского языка / əʊ /.[40]
Примеры слов для дифтонгов
ФонемаIPAОрфографияГлянец
/ ɪø // sɪøn /Seun'сын'
/ əi // ɦəi /хай'он'
/ ɪə // vɪət /сладкий'знать'
/ œi // ɦœis /хуис'жилой дом'
/ ɔi // ˈΧɔiəŋ /Goiing'мешковина'
/ ʊə // brʊət /выводок'хлеб'
/ œu // kœut /коуд'холодный'
/ ai // ˈBaiə /байк'много'

Длинные дифтонги

Длинные дифтонги (или `` двойные гласные '') фонематически представляют собой последовательности свободной гласной и неслогового эквивалента /я/ или же / u /: [iu, ui, oːi, eu, ɑːi]. Обе [iu] и [Европа] как правило, произносятся как [iu], но они пишутся по-разному: первое - ieu⟩, второе - eeu⟩.[43]

Ложные дифтонги

В уменьшительных, оканчивающихся на / ки / образованы односложными существительными, гласные / u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː / реализуются как закрывающие дифтонги [ui, ei, oi, ɛi, əi, œi, ɔi, ai, ɑːi]. В той же среде последовательности / ɛn, ən, œn, ɔn, an / реализуются как [ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ], то есть как закрывающиеся дифтонги, за которыми следует небный носовой.[44]

  • Суффиксы ⟨-aad⟩ и ⟨-aat⟩ (фонематически / ɑːd / и / ɑːt /соответственно) и уменьшительно-ласкательный суффикс / ки / реализуются как [ɑːki] (с монофтонгом), а не [ɑːiki].[39]
  • На практике дифтонг [əi] реализуется так же, как фонематический дифтонг / əi /.[45]
  • [œi], когда он возник в результате дифтонгии [œ], отличается от фонематического дифтонга / œi / имея несколько иное начало, хотя точная природа этой разницы неясна. Это означает, что пунцзе "точка" звучит несколько иначе, чем Puintjie "щебень".[45]

Согласные

Согласные фонемы
ГубнойАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		СпиннойGlottal
Носовоймпŋ
Взрывнойбезмолвныйптt͡ʃk
озвученбd(d͡ʒ)(ɡ)
Fricativeбезмолвныйжsʃχ
озвученv(z)ʒɦ
Приблизительный(ш )лj
Ротическийр

Препятствия

  • Все препятствия в конце слов преданный так что, например, последний / d / реализуется как [т].[46]
  • / п, б / находятся двугубый, в то время как / f, v / находятся губно-зубной.
    • По мнению некоторых авторов,[47] / v / на самом деле приблизительный [ʋ ].
  • / p, t, k, tʃ / без наддува.[48]
  • / k / может быть несколько больше переднего перед гласным; фронтальный аллофон / k / также встречается в уменьшительных, оканчивающихся на -джи и -tjie.[49]
  • / dʒ, z / встречаются только в заимствованных словах.
  • / χ / чаще всего увулярный, либо фрикативный, [χ ] или глухая трель [ʀ̥ ], последний особенно в начальной позиции перед ударной гласной.[50][51][52] Увулярный фрикативный звук также используется многими ораторами белого цвета. Южноафриканский английский как реализация маргинальной английской фонемы /Икс/.[52] На африкаанс, веляр [Икс ] может использоваться в нескольких «гипер-шикарных» вариантах, а также может, в редких случаях, встречаться как аллофон перед гласными переднего ряда в динамиках с увулярным в остальном [χ ].
  • / ɡ / встречается в основном в заимствованных словах, но также встречается как аллофон / χ / в конце наклонного корня, где G предшествует короткая гласная и /р/ и его сменила такая шва, как в берг (е) ('гора', / bæːrχ, ˈbæ (ː) rɡə /).[53]
  • / w / часто встречается как аллофон для / v / после других препятствий, например, в кваад ('сердитый')

Соноранты

  • / м / является двугубый.
  • / п / сливается с / м / перед губными согласными. Фонетически этот слитный согласный понимается как двубортный [м] перед / п, б /, и губно-зубной [ɱ] перед / f, v /.
    • / п / сливается с / ŋ / перед спинным (/ k, χ /).
  • / л / является веляризованный [ɫ ] во всех позициях, особенно заметно невокально.[34][49]
  • /р/ обычно альвеолярная трель [р ] или коснитесь [ɾ ].[34] В некоторых частях бывшего Капская провинция, реализуется увулярно, либо в виде трели [ʀ ] или фрикативный [ʁ ].[49] Увулярная трель также может произноситься как стук [ʀ̆ ].
Согласные африкаанс с примерами слов
БезмолвныйОзвучен
ФонемаПримерФонемаПример
IPAIPAОрфографияГлянецIPAIPAОрфографияГлянец
/ м //человек/человек'человек'
/ п // noːi /нет'приглашать'
/ ŋ // səŋ /петь'петь'
/п// pɔt /горшок'горшок'/ b // bɛt /кровать'кровать'
/ т // ˈTɑːfəl /тафель'стол'/ d // dak /Дак'крыша'
/ k // кат /Кат'Кот'/ ɡ // ˈSɔrɡə /зорге'заботы'
/ tʃ // ˈTʃɛχis /Tsjeggies'Чешский'/ dʒ // ˈBadʒi /приятель'волнистый попугайчик'
/ f // подходит /фиеты'велосипед'/ v // ˈVɑːtər /воды'воды'
/ с // sɪøn /Seun'сын'/ z // ˈZulu /Зоэлоэ'Зулусский'
/ χ // χut /пошел'хороший'
/ ʃ // ˈƩina /Сина'Китай'/ ʒ // viʒyˈɪəl /Visueel'визуально'
/ ɦ // ɦœis /хуис'жилой дом'
/ л // lif /льстец'Уважаемый'
/ j // ˈJiːsœs /Иисус'Иисус'
/р// roːi /рой'красный'

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дональдсон (1993), стр. 2–7.
  2. ^ а б c d Дональдсон (1993), п. 5.
  3. ^ Мудрый (2016), разделы «Неокругленная гласная середины переднего ряда. / ɛ /"и" Закругленная средне-высокая гласная задней части / ɔ /".
  4. ^ Такие как Дональдсон (1993).
  5. ^ а б Дональдсон (1993), С. 4, 6.
  6. ^ Такие как Ле Ру и де Вилье Пьенаар (1927) или же Мудрый (2016).
  7. ^ Свейнпол (1927), п. 38.
  8. ^ а б c Мудрый (2016), раздел «Округленные и неокругленные средне-центральные гласные».
  9. ^ Мудрый (2012), п. 711.
  10. ^ Свейнпол (1927), п. 39.
  11. ^ Мудрый (2016), раздел «Неокругленная нижне-центральная гласная. / ɑ /".
  12. ^ См. Таблицу гласных в Ле Ру и де Вилье Пьенаар (1927:46).
  13. ^ а б c d Дональдсон (1993), п. 7.
  14. ^ Девушка (1984) С. 76, 93–94, 105.
  15. ^ Мудрый (2016), раздел «Неокругленная нижне-центральная гласная. / а /".
  16. ^ Дональдсон (1993), стр. 4–6.
  17. ^ Дональдсон (1993), стр. 5–6.
  18. ^ а б c d Дональдсон (1993), п. 3.
  19. ^ Дональдсон (1993), стр. 4, 6–7.
  20. ^ Дональдсон (1993), с. 3, 7.
  21. ^ Например по Ле Ру и де Вилье Пьенаар (1927) и Дональдсон (1993).
  22. ^ Например по Девушка (1984).
  23. ^ Например по Мудрый (2016).
  24. ^ Например по Ле Ру и де Вилье Пьенаар (1927) и Девушка (1984).
  25. ^ Например по Дональдсон (1993) и Мудрый (2016).
  26. ^ а б Дональдсон (1993), п. 6.
  27. ^ Свейнпол (1927), п. 22.
  28. ^ Дональдсон (1993), с. 3, 5.
  29. ^ Коллинз и Мис (2003), п. 71.
  30. ^ Дональдсон (1993), стр. 2, 8–10.
  31. ^ а б c d е ж грамм Девушка (1987) С. 117–119.
  32. ^ Де Вилье (1976) С. 56–57.
  33. ^ а б c d Дональдсон (1993), п. 8.
  34. ^ а б c Девушка (1987), п. 117.
  35. ^ Дональдсон (1993), стр. 8–9.
  36. ^ Девушка (1987), п. 118.
  37. ^ а б Цитируется в Девушка (1987: 117–118). Из предварительного просмотра в Google Книгах неясно, является ли книга Де Вильерса «Afrikaanse klankleer. Fonetiek, fonologie en woordbou» или «Nederlands en Afrikaans», поскольку обе цитируются в конце главы Ласс.
  38. ^ Мудрый (2009), п. 333.
  39. ^ а б c Дональдсон (1993), п. 10.
  40. ^ а б Дональдсон (1993), п. 9.
  41. ^ Свейнпол (1927), п. 44.
  42. ^ Девушка (1984), п. 102.
  43. ^ Дональдсон (1993), п. 12.
  44. ^ Дональдсон (1993) С. 10–11.
  45. ^ а б Дональдсон (1993), п. 11.
  46. ^ Дональдсон (1993), стр. 13–15.
  47. ^ Например Ден Бестен (2012).
  48. ^ Дональдсон (1993) С. 14–16.
  49. ^ а б c Дональдсон (1993), п. 15.
  50. ^ Ден Бестен (2012).
  51. ^ "Фонетический блог Джона Уэллса: велярный или увулярный?". 5 декабря 2011 г.. Получено 12 февраля 2015. Только в этом источнике упоминается восторженная реализация.
  52. ^ а б Бауэрман (2004): 939): "Белый южноафриканский английский - одна из очень немногих разновидностей, в которых есть велярная фрикативная фонема /Икс/ (видеть Девушка (2002): 120)), но это только слова, заимствованные из африкаанс (...) и Хойсан (...). Многие ораторы используют африкаанс увулярный щелевой [χ] а не веляр ".
  53. ^ Дональдсон (1993) С. 13–14.

Библиография

дальнейшее чтение