Бернская немецкая фонология - Bernese German phonology

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Эта статья о фонологии Бернский немецкий. Он занимается текущими фонология и фонетика, включая географические варианты. Как и другие Высокий алеманнский разновидностей, имеет двухсторонний контраст в взрывчатые вещества и фрикативы это не основано на озвучивание, но на длина. Отсутствие голоса во взрывных и фрикативных формах характерно для всех Верхненемецкий разновидностей, но многие из них не имеют двухстороннего контраста из-за общего смягчение.

Гласные

Монофтонги

• / ɛ (ː), œ (ː), ɔ (ː) / истинно-середина [ɛ̝ (ː), œ̝ (ː), ɔ̝ (ː)].^[1]
  • / ə / встречается только в слабых безударных слогах.
• На северном бернском немецком языке / а / округляется до [ɒ ] или даже сливается с / ɔ / к [ɔ ].

Длина гласного

Есть отличительный длина оппозиция во всех гласных кроме [ə]. В отличие от стандартных Немецкий, нет взаимозависимости между длиной и качеством гласных.

Дифтонги

Бернский немецкий - семь дифтонг фонемы:

• Три закрывающих дифтонга: / ɛi̯, œi̯, ɔu̯ /
• Три открывающих дифтонга: / iə̯, yə̯, uə̯ /
• Один длинный дифтонг: / aːu̯ /

Количество фонетических дифтонгов и трифтонги значительно выше, так как все монофтонги (кроме коротких [я], [y], [u], [ə]) и все вводные дифтонги могут сопровождаться [w] (из вокализированных / л /), например / ˈƩtalː / → [ˈƩtawː] ('стабильный'), / ˈƩtaːl / → [ˈƩtaːw] ('стали'), / ˈKfyə̯l / → [ˈKfyə̯w] ('чувство').

Дополнительно есть определенные комбинации с [j], например [ˈMyə̯j] ('трудиться') или [ˈD̥ræːjt] ('превращается' из [ˈD̥ræːjə] 'повернуть').

В южном бернском немецком языке (не в городе Берн) закрывающие дифтонги / ɛi̯, œi̯, ɔu̯ / слиться с близкими монофтонгами / ɪː, ʏː, ʊː / к [ɪː, ʏː, ʊː ], например [ˈƔ̊lɪːd̥] вместо [ˈƔ̊lɛi̯d̥] («ткань»).^[2] Это явление также встречается в соседних Бернское нагорье и Sense District диалекты.

На северном бернском немецком языке [w] запускает округление предшествующей гласной, например [ʋʏw] вместо [ʋɪw] ('потому что').^[3] Это явление также встречается в соседних Золотурн и Люцерн диалекты.

Согласные

• / м, п, б̥ / находятся двугубый, /ПФ/ двухбубно-губно-зубной, тогда как / f, v̥, ʋ / находятся губно-зубной.
• / л / имеет лабиализированный велярный аллофон [ш ], Смотри ниже.
• /р/ обычно альвеолярный [р ], но на старом диалекте высшего сословия патриции это увулярный [ʀ ].
• / ŋ, k, ɡ̊ / находятся веляр, в то время как / j / является небный.
• / k͡x, x, ɣ̊ / варьироваться между велярными [k͡x, Икс, ɣ̊ ] и увулярный [q͡χ, χ, ʁ̥ ].
• Помимо того, что происходит само по себе, [k͡x ] может происходить как реализация последовательности / кх /.^[4]

Согласные Fortis и lenis

Бернские немецкие обструны встречаются парами, как и у других алеманнских разновидностей. Эти пары обычно называют фортис и ленис. Они не отличаются звонкость, но они отличаются длина. Разница в напряженность также обсуждается. Не было установлено, является ли длина или напряженность основным признаком, отличающим эти пары. Точно так же существуют разные возможности транскрипции. Их часто переписывают с IPA -знаки для пар глухих и голосовых препятствующих (например, [p - b], [f - v]). Чтобы пояснить, что в контрасте не участвует никакая звонкость, можно использовать диакритический знак глухоты (например, [p - b̥], [s - z̥]). Другой возможностью транскрипции является обозначение длины либо знаком длины IPA (например, [pː - p], [SS]) или с удвоением (например [пп - р], [сс - с]). Противодействие возможно только в том случае, если препятствующие окружены громкими звуками. Если есть другой соседний глухой звук (кроме [час]), то оппозиции нет.^[5]

В фрикативных формах противопоставление не происходит в начале слога. Это похоже на оппозицию длины, которая возникает в континуантах [m n l]. Однако с остановками оппозиция не ограничивается структурой слога и также встречается в начале слога, например [ˈB̥axə] ('печь') vs. [ˈPaxə] ('запеченное, причастие прошедшего времени'); для того, чтобы это противостояние не было нейтрализовано, должен быть предшествующий звонкий звук, например [ɪ ˈʋɔt ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈb̥axə] («Я хочу испечь торт») vs. [ɪ ˈhan ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈpaxə] («Я испек пирог»). Однако в северном бернском немецком языке в начале слога могут встречаться только lenis plosives, так что «печь» и «запеченный (причастие прошедшего времени)» гомофонны как [ˈB̥axə].

Как и в других алеманнских диалектах, но в отличие от других германских языков, нет взаимозависимости между длиной согласного и длиной предшествующего гласного. Согласные Fortis могут стоять после долгих или коротких гласных, а также согласные lenis:

Вокализация / l /

Длинный / лː / произносится [wː], например / ˈB̥alːə / → [B̥awːə] ('мяч'); / л / в конце слога [w], например / ˈƔ̊alt / → [ɣ̊awt] ('холодный').

Эта черта отсутствует в старом аристократическом диалекте патрициев.

Веларизация / nd̥ /

/ nd̥ / произносится [ŋː] в большинстве случаев, например / hʊnd̥ / → [hʊŋː] ('собака') или / ɣ̊ɪnd̥ / → [ɣ̊ɪŋː] ('ребенок'). Однако есть такие слова, как [ʋɪnd̥] ('ветер') или [v̥rʏnd̥] ('друг') в котором / nd̥ / не velarized.

Эта черта отсутствует в старом аристократическом диалекте патрициев.

В юго-западных диалектах области Шварценбург это произносится [nː].

Сокращение / ŋk͡x /

На западных и южных диалектах (не в г. Берн), / ŋk͡x / произносится [j], например / ˈD̥æŋk͡xə / → [ˈD̥æjɣ̊ə] ('думать').

Стресс

В родных словах подчеркивается основа слова, за исключением глаголов с отделяемым префиксом, в котором этот префикс подчеркивается.

В заимствованных словах - по сравнению со стандартным немецким - предпочтение отдается начальному ударению, например, бернский немецкий [ˈKaz̥inɔ] ('казино'), [ˈƷ̊alɛ (ː)] ('шале') по сравнению со стандартным немецким языком [kaˈziːno], [aˈleː].

Диахроника

Удлинение и сокращение гласных

Как и другие сорта высокого алемана, бернский немецкий демонстрирует односложное удлинение по сравнению с Средневерхненемецкий, такими словами, как [Плохо] ('ванна'), [Rɛːd̥] ('речь'). Однако обычно нет удлинение открытого слога, поэтому соответствующие двусложные слова имеют краткую гласную, например [ˈB̥ad̥ə] ('купаться'), [Rɛd̥ə] ('говорить'). Удлинение открытого слога происходит лишь в единичных случаях, в основном перед [l] и [р], Например [ˈV̥aːrə] ('водить') или [ˈTæːlər] ('долины').

Отличительной чертой бернского немецкого языка, которая отличает его от других разновидностей высокого алемана, является наличие сокращения гласных по сравнению со средневерхненемецким. Это сокращение обычно применяется перед [t] в таких словах, как [ˈЦит] ('время') или [ˈLut] ('громко'). Перед другими согласными он может быть ограничен двусложными словами, например [ˈV̥inər] ('лучше'), [ˈV̥ulə] ('фолить') в отличие от односложного [v̥iːn] ('отлично'), [v̥uː] ('фол') с несокращенной гласной.

в близкие гласные, укороченные и удлиненные гласные остаются отличными от первоначально коротких и длинных гласных. Вот почему различие между близкими и почти близкими гласными является фонематическим, хотя контраст имеет низкий функциональная нагрузка, с очень немногими фактическими минимальные пары Такие как [ˈRitər] ('всадник', укороченная гласная) vs. [ˈRɪtər] ('рыцарь', первоначально краткая гласная) или [ˈTʏːrə] ('дверь', удлиненная гласная) vs. [ˈTyːrə] («увеличивать цену», первоначально долгая гласная).

Рекомендации

Литература