Ирландская фонология - Irish phonology

Эта статья посвящена фонологии ирландского гэльского языка. Для ирландского акцента в английском см. Хиберно-английский.
Карта ирландоязычных областей Ирландии. Места, упомянутые в этой статье, указаны на карте.

В фонология ирландского языка варьируется от диалект на диалект; здесь нет стандартное произношение из Ирландский. Таким образом, в этой статье основное внимание уделяется явлениям, которые обычно относятся к большинству или всем диалектам, а также основным различиям между диалектами. Подробное обсуждение диалектов можно найти в конкретных статьях: Ольстер Ирландский, Коннахт Ирландский, и Munster Irish.

Ирландский фонология изучается как дисциплина с конца 19 века, и многие исследователи публикуют описательный счета диалектов из всех регионов, где говорят на этом языке. Совсем недавно ирландская фонология была в центре внимания теоретические лингвисты, написавшие ряд книг, статей и докторских диссертаций по данной теме.

Одним из наиболее важных аспектов ирландской фонологии является то, что почти все согласные бывают парами, у одного из них «широкое» произношение, а у другого «стройное». Широкие согласные - это либо веляризованный (то есть задняя часть языка отводится назад и немного вверх в направлении мягкое небо пока произносится согласный) или просто веляр (Например, / k, ɡ /). Тонкие согласные - это палатализированный, что означает, что язык подталкивается к твердое небо во время артикуляции. Контраст между широкими и тонкими согласными имеет решающее значение в ирландском языке, потому что значение слова может измениться, если широкий согласный звук заменен на тонкий согласный или наоборот. Например, единственная разница в произношении слов bó ('корова') и beo ('жив') это то, что bó произносится с широким б звук, в то время как beo произносится с тонким б звук. Контраст между широкими и тонкими согласными играет решающую роль не только в различении самих согласных, но и в произношении окружающих. гласные, в определении того, какие согласные могут стоять рядом друг с другом, и в поведении слов, начинающихся с гласной. Это широкое / тонкое различие похоже на жесткое / мягкое из нескольких славянских языков, например русский.

Ирландский язык имеет ряд фонологических характеристик со своими ближайшими языковыми родственниками, Шотландский гэльский и Манкс, а также с Хиберно-английский, с которым он в ближайшем языковой контакт.

История дисциплины

Титульный лист Die araner mundart. Ein beitrag zur erforschung des westirischen (Аранский диалект. Вклад в изучение западно-ирландского) (Финк 1899 ).

До конца девятнадцатого века лингвистические дискуссии об ирландском языке сосредоточивались либо на традиционной грамматике языка (такие вопросы, как перегиб существительных, глаголов и прилагательных) или на исторический развитие звуков из Протоиндоевропейский через Прото-кельтский к Древнеирландский. Первый описательный анализ фонологии ирландского диалекта был Финк (1899), который был основан на Автор полевые исследования в Острова Аран. Затем последовали Куиггин (1906), фонетическое описание диалекта Meenawannia около Glenties, Графство Донегол. Педерсен (1909) это преимущественно исторический отчет, но также содержит некоторые описания современных диалектов. Альф Зоммерфельт опубликовал ранние описания Ольстер диалекты и (Зоммерфельт 1922 и Зоммерфельт 1965 для деревни Торр в Gweedore, Зоммерфельт 1927, и Зоммерфельт 1929 г. для ныне вымершего диалекта юга Арма ). Диалект Данкин на Полуостров Дингл в Мюнстере был описан Шестедт (1931). С 1944 по 1968 гг. Дублинский институт перспективных исследований опубликовал серию монографий, каждая из которых описывает фонологию одного местного диалекта: Ó Cuív (1944) для West Muskerry в Графство Корк (Ballyvourney, Coolea и окрестности), де Бхалдрайт (1966) (впервые опубликовано в 1945 г.) для Cois Fhairrge в Графство Голуэй (Барна, Спиддал, Инверин и окрестности), Breatnach (1947) за Ан Ринн, Графство Уотерфорд, де Бурка (1958) за Tourmakeady в Графство Мэйо, Вагнер (1959) за Teelin, Графство Донегол, Mhac an Fhailigh (1968) за Эррис в графстве Мэйо. Более поздняя описательная фонология была опубликована Лукас (1979) за Rosguill в северном Донеголе, Хьюз (1986) для Тангавеане и Коммин (также недалеко от Глентиса), Ó Курнайн (1996) для Йорраса Айтнаха в Коннемара (Килкиран и окрестности), и Ó Sé (2000) для Полуостров Дингл в графстве Керри.

Исследования теоретической фонологии ирландского языка начались с Ó Сиадхайл и Виггер (1975), который следует принципам и практике Звуковой образец английского языка и которые легли в основу фонологических разделов Ó Сиадхаил (1989). Диссертации, исследующие ирландскую фонологию с теоретической точки зрения, включают: Ní Chiosáin (1991), Зеленый (1997) в теория оптимальности, и Сайран (1997) и Блох-Розмей (1998) в государственная фонология.

Согласные

Большинство диалектов ирландского языка содержат как минимум согласную фонемы показано в следующей таблице (см. Международный фонетический алфавит для объяснения символов). Согласный /час/ не является ни широким, ни тонким.

Согласные фонемы
ГубнойКорональныйСпиннойGlottal
широкийстройныйширокийстройныйширокийстройный
Останавливатьсябезмолвныйппt̪ˠtʲkc
озвученbˠbʲd̪ˠdʲɡɟ
Fricative /
Приблизительный		безмолвныйfˠfʲsˠʃИксçчас
озвученшvʲɣj
Носовоймˠмʲnnŋɲ
Кранɾˠɾʲ
Боковойɫ̪lʲ

На глиссах и вне глиссады

Широкие (велярные или веляризованные) согласные имеют заметный веляр Offglide (очень короткий гласный звук) перед передние гласные, что похоже на английский ш но сделано без округления губ. Символ IPA для этого звука: [ɰ]. Таким образом наой / n̪ˠiː / ('девять') и Caoi / kiː / ('путь, манера') произносятся [n̪ˠɰiː] и [kɰiː], соответственно.[1][2] Этот веляр Offglide лабиализированный (произносится с округлением губ, как ш) после губные согласные, так Buí / bˠiː / ('желтый') произносится [bˠwiː].[3][4]

Точно так же тонкие (небные или палатализированные) согласные имеют небный вне скольжения (как английский у) перед задние гласные, например тиуб / tʲuː / ('толстый') произносится [tjuː].[5]

Когда за гласной переднего ряда следует широкий согласный звук, получается очень короткий гласный звук. [ə̯] (называется onglide) непосредственно перед согласным, например диол / dʲiːl̪ˠ / ('продавать') произносится [dʲiːə̯l̪ˠ]. Точно так же, когда тонкий согласный следует за гласным заднего ряда, возникает скользящий [я] перед согласным, например это /в/ ('место') произносится [aːi̯tʲ],[6][7]масло / oːlʲ / ('питьевой' ген. ) произносится [масло],[8] Meabhair / mʲəuɾʲ / ('понимание') есть [mui̯ɾʲ],[9] и Дуинн / d̪ˠuːn̠ʲ / ('нам') [d̪ˠuːi̯n̠ʲ].[10]

Аллофоны

/ w / (который можно записать как bh⟩, ⟨mh⟩ или ⟨v⟩) имеет два основных аллофоны: the лабиовелярный аппроксимант [w] и веляризованный звонкий губно-зубной щелевой [vˠ]. Распространение этих аллофонов варьируется от диалекта к диалекту. В Мюнстере обычно только [vˠ] находится,[11] а в Ольстере обычно только [w] находится.[12] В Коннахте, [w] находится в начале слова перед гласными (например, бхфуил [wɪlʲ] 'is') и [vˠ] на других должностях (например, наомх [n̪ˠiːvˠ] 'святой', fómhar [ˈFˠuːvˠəɾˠ] 'осень' и Bhrostaigh [ˈVˠɾˠɔsˠt̪ˠə] 'поспешил'[13][14]).

Остальные губные фрикативы обычно губно-зубной [fˠ, fʲ, vʲ], но они, как и фрикативный аллофон [vˠ] из / w / имеют двугубый аллофоны [ɸˠ, ɸʲ, βˠ, βʲ] во многих диалектах; распределение частично зависит от окружения (двугубные звуки чаще встречаются рядом с округленными гласными) и частично от индивидуального говорящего.[15]

Среди коронок больше всего альвеолярный, но широкие упоры и боковые обычно стоматологический [t̪ˠ, d̪ˠ, n̪ˠ, l̪ˠ], а тонкий коронарный фрикативный звук обычно постальвеолярный [ʃ]. Тонкие коронковые стопы / tʲ, dʲ / может быть реализовано как альвеоло-небный аффрикаты [tɕ, dʑ] на ряде диалектов, включая турмакиди,[16] Эррис,[17] и Тилин.[18]

Тонкие спинные стопы / c, ɟ, ɲ / можно сформулировать как истину небные [c, ɟ, ɲ] или как палатовеляры [k̟, ɡ˖, ŋ˖].[19]

Фонема / j / имеет три аллофона в большинстве диалектов: небный аппроксимант [j] перед гласными кроме /я/ и в конце слоги (например. дхи [jas] 'отлично', Бейд [bʲɛj] 'будет'); а звонкий (пост) небный щелевой [ʝ] перед согласными (например, Гриан [ʝɾʲiən̪ˠ] 'солнце'); и промежуточный звук [j˔] (с более трение чем [j] но меньше трение, чем [ʝ]) перед /я/ (например. dhírigh [j˔iːɾʲə] 'выпрямлен').[20][21][22][23]

Тонкий кран / ɾʲ / имеет палатализированный альвеолярный щелевой аллофон [ɹ̝ʲ].[24]

Как в английский, безмолвный останавливается находятся с придыханием (произносится вдохом сразу после выпуска) в начале слова, в то время как озвученные остановки могут быть не полностью озвучены, но никогда не выдыхаются. Беззвучные остановки не проходят после / sˠ / и / ʃ / (например. Scanradh [sˠkauɾˠə]1 'террор'); однако остановки остаются с аспирацией после клитор является / sˠ / (например. камера [skʰaum] 'это криво').[25] Несколько исследователей (например, Ó Cuív 1944, Вагнер 1959, де Бхалдрайт 1966, Mhac an Fhailigh 1968, и Ó Сентябрь 2000 г. ) используйте такие транскрипции, как / sb sd sɡ xd /и т. д., указывая на то, что они считают остановки, которые происходят после глухих фрикативных звуков, выделенными аллофонами озвученных остановок, а не бездыхательными аллофонами глухих остановок (как это на самом деле имеет место Шотландский гэльский ), но это мнение меньшинства.

Соноранты фортис и ленис

В Древнеирландский, то соноранты (пишущие ⟨l n r m⟩) делились не только на широкие и тонкие, но и на фортис и ленис типы. Точное фонетическое определение этих терминов несколько расплывчато, но корональные звуки фортиса (записанные как ⟨lnr⟩), вероятно, были более продолжительными и, возможно, имели большую площадь контакта между языком и небом рта, чем звуки lenis. . Fortis м наверное был нормальным [м], а Ленис м был назализованный полуглас [w̃], возможно, имеющий тенденцию к назальному щелочному [ṽ] или же [β̃] когда палатализован. По соглашению коронки фортиса расшифровываются с помощью заглавные буквы ⟨L N R⟩, Lenis с нижним регистром ⟨l n r⟩ (Некоторые авторы, например Стифтер 2006 вместо этого используйте латынь ⟨л н р м⟩ Для фортиса и греческого ⟨λ ν ρ μ⟩ Для lenis). Таким образом, у староирландцев было четыре Ротический фонемы / Rˠ, Rʲ, rˠ, rʲ /, четыре боковой фонемы / Lˠ, Lʲ, lˠ, lʲ /, и четыре корональных носовой фонемы / N, N, nˠ, nʲ /.[26] Например, в древнеирландском языке Fortis и lenis sonorants противопоставляются друг другу между гласными и, наконец, после гласных. Berraid / bʲeRˠɨðʲ / ('он стрижет') vs. бояться / bʲerˠɨðʲ / («он может нести»); колл / koLˠ / ('орешник') vs. Col / kolˠ / ('грех'); сын /сын/ ('ставка') vs. сын /сын/ ('звук').[27] Словом, изначально были обнаружены только звуки фортис, но они стали ленис в средах, где морфосинтаксически запускаемый лениция был найден: пробег /Пробег/ ('тайна') vs. рун / a rˠuːnˠ / ('его тайна'), lón / Lˠoːnˠ / ('обеспечение') vs. лон / a lˠoːnˠ / («его положение»).[28]

В современном языке четыре ротики были сокращены до двух во всех диалектах, / Rˠ, Rʲ, rˠ / объединившись как / ɾˠ /. Что касается латеральных и носовых, некоторые диалекты сохранили все четыре отдельных языка, в то время как другие сократили их до трех или двух отдельных фонем, как показано в следующей таблице.

ДревнеирландскийОльстерКоннахтMunster
Rosguill[29]Glenties[30]Майо[31]Коннемара[32]Аран[33]Полуостров Дингл[34]West Muskerry[35]
Рɾˠ
р
Р
рɾʲ
Lˠl̪ˠl̪ˠl̪ˠɫ̪l̪ˠ
lˠlˠл
lʲлlʲlʲ
Lʲl̠ʲ
Nˠnnnnn
nnп
nпnnn
Nʲnn словесно
ɲ в другом месте
Примечание: l̠ʲ и n находятся альвеоло-небные согласные.

Что касается фортиса и лениса м, со временем версия lenis (назализованный полугласный или губной щелевой) стала произноситься как обычный полугласный или щелевой вместе с назализацией предыдущей гласной. Поздняя потеря / w / между гласными в некоторых современных диалектах привело к фонематически назализированным гласным (см. ниже ), но они не поддерживаются ни на одном диалекте; сильная тенденция - полностью устранить назализацию. Однако исходный назальный полугласник по-прежнему отображается как ⟨mh в написании.

Гласные

Гласные фонемы Connacht Irish[36]
Гласные фонемы Munster Irish[37]
Гласные фонемы ольстерского ирландского языка[38]

В гласный звуки меняются от диалекта к диалекту, но в целом Коннахт и Мюнстер, по крайней мере, согласны в том, что монофтонги /я/, / ɪ /, / uː /, / ʊ /, / eː /, / ɛ /, / oː /, / ɔ /, / aː /, / а /, и Schwa (/ ə /), который встречается только в безударный слоги; и падение дифтонги / əi /, / əu /, / iə /, и / uə /.

Гласные Ольстер Ирландский более разные и не обсуждаются в этой статье.

Гласная обратность

В отсталость гласных (то есть горизонтальное положение высшей точки языка) в значительной степени зависит от качества (широкие или тонкие) соседних согласных. Некоторые исследователи (например, Ó Сиадхайл и Виггер 1975:80–82, Ó Сиадхаил 1989:35–37, Ní Chiosáin 1994 ) утверждали, что [ɪ] и [ʊ] на самом деле аллофоны той же фонемы, что и [ɛ] и [ɔ], как в вертикальная система гласных. С этой точки зрения эти фонемы не отмечен на абстрактном уровне как либо передние гласные или же задние гласные. Скорее, они получают спецификацию переднего или заднего плана от окружающих их согласных. В этой статье, однако, более традиционное предположение, что / ɪ, ʊ, ɛ, ɔ / последуют четыре различных фонемы. Описание аллофонов в этом разделе взято из Ó СЕ (2000: 20–24); поэтому произношение отражает мюнстерский акцент Полуостров Дингл. Однако, если не указано иное, они в основном справедливы и для других акцентов Мюнстера и Коннахта.

Близкие гласные

Четверка близкая гласная фонемы ирландского полностью близки /я/ и / uː /, а почти близко / ɪ / и / ʊ /. Их точное произношение зависит от качества окружающих согласных. /я/ реализуется как передний [я] между двумя тонкими согласными (например, tír [tʲiːrʲ] 'страна'). Между тонким и широким согласным язык немного втягивается из этого положения (для которого используется символ IPA). [я]), например диол [dʲi̠ːl̪ˠ] ('продажа'), Caoire [ки̠ːɾʲə] (общ. "ягода"). Между двумя широкими согласными язык втянут еще дальше, почти до такой степени, что центральный гласный (в IPA, [я]): Caora [kïːɾˠə] ('овца'). / uː / полностью назад [uː] между широкими согласными (например, dún [d̪ˠuːn̪ˠ] 'fort'), но между широким и тонким согласным язык несколько продвинут (IPA [u̟ː]), например triúr [tʲɾʲu̟ːɾˠ] ('три человека'), суил [sˠu̟ːlʲ] ('глаз'). Между двумя тонкими согласными оно продвигается еще дальше, до централизованной гласной (IPA [üː]): ciúin [cüːnʲ] ('тихий').

Примерные диапазоны аллофонов близких гласных

Близкие гласные / ɪ / и / ʊ / покажите похожий узор. / ɪ / реализуется между стройными согласными как фронт [я], например плотно [tʲi̞ɟ] ('жилой дом' дат. ). После тонкого согласного и перед широким - это прифронтовой [ɪ], например гиота [ˈɟɪt̪ˠə] ('кусок'). После широкого согласного и перед стройным это более втянутый [ɪ̈], например Tuigeann [ˈT̪ˠɪ̈ɟən̪ˠ] ("понимает"). Наконец, между двумя широкими согласными это центральный [ɨ̞], например девка [ɡɨ̞ɾˠtʲ]2 («соленый»). / ʊ / это ближний [ʊ] когда все соседние согласные широкие, например дубляж [d̪ˠʊvˠ] («черный») и более централизованный [ʊ̟] после тонкого согласного, например giobal [ˈɟʊ̟bˠəl̪ˠ] ('тряпка').

Средние гласные

Примерные диапазоны аллофонов средних гласных

Осуществление долгого близкие средние гласные / eː / и / oː / варьируется в зависимости от качества окружающих согласных. / eː / это фронт [eː] между двумя тонкими согласными (например, беик [bʲeːc] 'вопль'), централизованный [ëː] между широким и тонким согласным (например, Glaoigh [ɡl̪ˠëːɟ] 'call') и более открытый централизованный [ɛ̝̈ː] между двумя широкими согласными (например, баол [bˠɛ̝̈ːl̪ˠ] 'Опасность'). / oː / колеблется от спины [oː] между двумя широкими согласными (например, fód [fˠoːd̪ˠ] 'дерн') к продвинутому [o̟ː] между широким и тонким согласным (например, фоид [fˠo̟ːdʲ] 'turf' [общ.]) в централизованный [öː] между двумя тонкими согласными (например, ceoil [cöːlʲ] «музыка» [общ.]).

Короткая открытые средние гласные также различаются в зависимости от их среды. короткий / ɛ / варьируется от фронта [ɛ̝] между тонкими согласными (например, Бейд [bʲɛ̝ɟ] 'будет') к отозванному [ɛ̝̈] между широким и тонким согласным (например, шарик [bʲɛ̝̈d̪ˠ] 'Я буду', Raibh [ɾˠɛ̝̈vʲ] 'был') к центральному [ɘ̞] когда единственный соседний согласный широкий (например, Croich [kɾˠɘ̞] 'крест' [дат.]). короткий / ɔ / между двумя широкими согласными обычно находится спина [ɔ̝], например Cloch [kl̪ˠɔ̝x] («камень»), но это централизованный [ö] рядом с носовые согласные и губные согласные, например Ансан [ən̪ˠˈsˠön̪ˠ] ('там') и болото [böɡ] ('мягкий'). Между широким и тонким согласным это более открытый [ɔ̝̈]: скулить [skɔ̝̈lʲ] ('школа'), деох [dʲɔ̝̈x] ('напиток').

Безударный / ə / реализуется как ближний, ближний фронт [ɪ] когда рядом с небный согласный, например píce [ˈPʲiːcɪ] ('щука'). Рядом с другими тонкими согласными это среднецентрализованный [ɪ̽], например сэйл [ˈSˠaːlʲɪ̽] ('соленая вода'). Рядом с широкими согласными, это обычно средний центральный звук. [ə], например эолы [ˈOːl̪ˠəsˠ] ('информация'), но когда предыдущий слог содержит одну из близких назад гласных / uː, ʊ /, реализована как среднецентрализованная задняя [ʊ̽], например дунад [ˈD̪ˠuːn̪ˠʊ̽] ('закрытие'), мука [ˈMˠʊkʊ̽] ('свиньи').

Открытые гласные

Примерные диапазоны аллофонов открытых гласных в Мюнстере

Реализация открытые гласные варьируется в зависимости от качества окружающих согласных; существует значительная разница между диалектами Мюнстера и диалектами Коннахта. В Мюнстере долго / aː / и коротко / а / имеют примерно одинаковый диапазон реализации: обе гласные относительно обратны в контакте с широкими согласными и относительно передние - в контакте с тонкими согласными. В частности, длинные / aː / в начале слова и после широких согласных - спина [ɑː], например это [ɑːtʲ] ('место'), тра [t̪ˠɾˠɑː] ('пляж'). Между тонким и широким согласным - втянутый фронт [а̠ː], например Gearrfaidh [A̠ːɾˠhəɟ] ('будет сокращать'), а между двумя тонкими согласными - полностью передний [аː], например Шеайн [ə çaːnʲ] ('Джон' вокал ). В Дингле задний аллофон округлен до [ɒː] после широких губ, например бан [bˠɒːn̪ˠ] ('белый'), а в Кольцо, графство Уотерфорд, округлый [ɒː] обычная реализация / aː / во всех контекстах, кроме тонких согласных, где это централизованный [ɒ̈ː].[39] короткий / а / между двумя стройными согласными - фронт [а], как в гайрид [ɟaɾʲədʲ]3 ('короткая').Между широким и тонким согласным это в большинстве случаев втянутый [а̠], например страх [fʲa̠ɾˠ] ('человек') и Caite [ˈKa̠tʲə] ('изношенный'), но после широких губ и / л̪ˠ / это централизованный фронт [ä], например Baile [bˠälʲə] ('городок'), бездельничать [лшатх]4 («травмировать»). Когда он соседствует только с широкими согласными, это центральная спина. [ɑ̈], например Mac [mˠɑ̈k] ('сын'), abair [ɑ̈bˠəɾʲ] ('сказать').

Примерные диапазоны аллофонов открытых гласных в Коннахте

В разновидностях Коннахта,[40][41][42] аллофоны коротких / а / последовательно впереди аллофонов длинных / aː /. В Erris, например, короткий / а / колеблется от почти открытый гласный переднего ряда [æ] перед тонкими согласными (например, плыть [sˠælʲ] ушная сера) к открытому [а] после тонких согласных (например, geal [ɟalˠ] 'яркий') к централизованной спине [ɑ̈] между широкими согласными (например, Capall [ˈKɑ̈pˠəl̪ˠ] 'лошадь'). Длинный / aː /, с другой стороны, колеблется от спины [ɑː] между широкими согласными (например, Плохо [bˠɑːd̪ˠ] 'лодка') к продвинутой спине [ɑ̟ː] перед тонкими согласными (например, провал [flʲ] 'получить') к централизованной спине [ɑ̈ː] после тонких согласных (например, Breá [bʲɾʲɑ̈ː] 'отлично'). В Toormakeady,[43] задний аллофон округляется до [ɒː] после широких губ, например бан [bˠɒːn̪ˠ] ('белый'). В Коннемаре аллофоны / а / удлиняются по продолжительности, так что только качество гласных отличает аллофоны / а / от тех из / aː /.[44]

Дифтонги

Примерные диапазоны аллофонов / əi / и / əu /

Отправная точка / əi / колеблется от почти открытого центрального [ɐ] после широких согласных до открытого среднего централизованного фронта [ɛ̈] после тонких согласных, и его конечная точка находится в диапазоне от почти близкого переднего [ɪ] перед тонкими согласными к централизованному [ɪ̈] перед широкими согласными.[45] Примеры включают одетый [kl̪ˠɐɪɾʲə] ('Изгой'), гадхар [ɡɐɪ̈ɾˠ] ('собака'), Cill [cɛ̈ɪlʲ] ('церковь') и Leigheas [lʲɛ̈ɪ̈sˠ] ('излечивать').

Отправная точка / əu / колеблется от почти открытого центрального [ɐ] после широких согласных до открытого среднего продвинутого центрального [ɜ̟] после тонких согласных, и его конечная точка находится в диапазоне от почти-близкого ближнего-заднего [ʊ] перед широкими согласными к централизованному [ʊ̈] перед стройными согласными.[46] Примеры включают Бодхар [bˠɐʊɾˠ] ('глухой'), Feabhas [fsˠ] ('улучшение'), лабхаирт [l̪ˠɐʊ̈ɾʲtʲ] ('говорить'), и Meabhair [mʲɜ̟ʊ̈ɾʲ] ('объем памяти'). Однако в Западном Маскерри и на полуострове Дингл отправная точка / əu / округляется и далее после широких согласных,[47][48] например габхар [ɡɔʊɾˠ] ('козел').

Примерные диапазоны аллофонов / iə / и / uə /

Отправная точка / iə / варьируется от близкого фронта [я] после стройных согласных до убранных [я] после слова-начального широкого / ɾˠ / (единственный контекст, в котором оно появляется после широкого согласного). Его конечная точка находится в диапазоне от середины центра [ə] перед широкими согласными к ближнему-среднему централизованному фронту [ë] перед стройными согласными.[49] Примеры включают ciall [ciəl̪ˠ] ('смысл'), Риамх [ɾˠi̠əvˠ] ('когда-либо') и диабхаил [dʲiëlʲ] («дьяволы»).

Отправная точка / uə / неизменно близкий защитник [u] в то время как конечная точка варьируется от [ɐ] к [ɪ̽]:[50] туас [хуɐсˠ] ('над'), uan [uən̪ˠ] ('ягненок'), Buail [bˠuɪ̽lʲ] ('забастовка').

Назализированные гласные

В общем, гласные в ирландском языке назализованный когда рядом с носовые согласные. Сообщается, что для некоторых выступающих минимальные пары между носовые гласные и устные гласные, указывающие на то, что носовые гласные также являются отдельными фонемами; они обычно являются результатом более раннего назализованного полуглазки [w̃] (исторически ленитированная версия / м /), который с тех пор был утерян. Однако контраст не является сильным ни на одном диалекте; в большинстве опубликованных описаний говорится, что носовые гласные, напротив, присутствуют в речи только некоторых (обычно более старых) говорящих. Потенциальные минимальные пары включают пары, показанные в таблице ниже.[51][52][53][54]

Носовой гласныйУстный гласный
НаписаниеПроизношениеГлянецНаписаниеПроизношениеГлянец
амхрас[ˈƏ̃ũɾˠəsˠ]'сомневаться'абхрас[ˈƏuɾˠəsˠ]пряжа
áth[ãː]'форд'ádh[аː]'удача'
comhair[kõːɾʲ](во фразе
os comhair
'перед, напротив')		cóir[коːɾʲ]'праведный'
кумха[kũː]'печаль'cú[ку]'гончая'
Deimhis[dʲĩːʃ]'пары ножниц'dís[dʲiːʃ]'два человека'
fómhair[fˠõːɾʲ]осень (родительный падеж)fóir[fˠoːɾʲ]'предел'
Ламха[l̪ˠãː]'Руки'ла[l̪ˠaː]'день'
Ламхач[l̪ˠãːx]'стрельба'lách[l̪ˠaːx]'щедрый'
нимхе[nʲĩː]'яд' (родительный падеж)нет[nʲiː]'мойка'
Рамха[ãː]весло (родительный падеж)ра[ɾˠaː]'говоря'

Кроме того, там, где гласный назальный, потому что он примыкает к носовому согласному, он часто сохраняет назализацию в родственных формах, где согласный больше не назальный. Например, носовой / м / из матовый [ˈMãːhəɾʲ] ('мать') заменяется неназальным / w / во фразе мхатайр [ə ˈwãhəɾʲ] («его мать»), но гласная остается назализованной.[55] Аналогичным образом в снахта [ˈƩnʲãxt̪ˠə] ('снег') гласная после / nʲ / назальный, а в цнеахта [ə ˈtʲɾʲãxt̪ˠə] (генерал "снег"), / nʲ / заменяется на / ɾʲ / в некоторых северных диалектах, но носовая гласная остается.[56]

Фонотактика

Самые интересные аспекты ирландского фонотактика вращаться вокруг поведения Согласные кластеры. Здесь важно различать группы, которые встречаются в начале слов, и группы, которые появляются после гласных, хотя между двумя группами есть совпадение.

Группы согласных в начале слова

Сводка двух согласных кластеров, доступных в немутационной среде
Сводка двух согласных кластеров, доступных в мутационной среде

Ирландские слова могут начинаться с группы из двух или трех согласных. В общем, все согласные в группе согласны по своему качеству, т.е. либо все согласные широкие, либо все тонкие. Двух согласные группы состоят из шумный согласный за которым следует жидкость или же носовой согласный (однако лабиальные препятствия могут не сопровождаться носовыми); примеры (из Ní Chiosáin 1999 ) включают блеан / bʲlʲaːnˠ / ('доение'), Breá / bʲɾʲaː / ('отлично'), Cnaipe / ˈKn̪ˠapʲə / ('кнопка'), dlí / dʲlʲiː / ('закон'), gnáth / ɡn̪ˠaː / ('обычный'), Pleidhce / ˈPʲlʲəicə / ('идиот'), Slos / ʃlʲɪsˠ / ('ломтик'), снахта / ˈƩnʲaxt̪ˠə / ('снег'), tlúth / t̪ˠl̪ˠuː / ('покер') и tnúth / t̪ˠn̪ˠuː / ('долго для'). Кроме того, / sˠ / и / ʃ / может сопровождаться беззвучной остановкой, например спаран / ˈSˠpˠaɾˠaːn̪ˠ / ('кошелек') и чешуя / ʃceːl̪ˠ / ('история'). Далее кластер / mˠn̪ˠ / встречается в слове mná / mˠn̪ˠaː / («женщины») и несколько связанных с ним форм. Группы из трех согласных состоят из / sˠ / или же / ʃ / плюс глухая остановка плюс жидкость. Примеры включают scliúchas / ˈƩclʲuːxəsˠ / ('шум'), кричать / ʃcɾʲad̪ˠ / ('крик'), splanc / sˠpˠl̪ˠaŋk / ('вспышка'), spraoi / sˠpˠɾˠiː / ('весело и stríoc / ʃtʲɾʲiːk / ('полоса').

Единственное исключение из соглашения о качестве - это широкое / sˠ / встречается перед тонкими губными губами (а у некоторых говорящих в Коннемаре и Дингле раньше / c / также[57][58]). Примеры включают: sméara / sˠmʲeːɾˠə / ('ягоды'), Speal / sˠpʲal / ('коса'), spleách / sˠpʲlʲaːx / ('зависимый'), разбрасывать / sˠpʲɾʲaɡ / («вдохновлять») и чешуя / ʃceːl̪ˠ / ~ / sˠceːl̪ˠ / ('история').

В среде начального согласная мутация, существует гораздо более широкий диапазон возможных кластеров начала;[59][60] например, в среде лениции происходит следующее: бхлас / wl̪ˠasˠ / ('попробовал'), bhris / vʲɾʲɪʃ / ('сломанный'), chleacht / çlʲaxt̪ˠ / ('практиковался'), хром / xɾˠɔmˠ / ('согнутый'), гримай / ˈJɾʲamˠə / ('застрявший'), ghníomhaigh / ˈJnʲiːwə / ('действовал'), Shleamhnaigh / hlʲəun̪ˠə / ('поскользнулся'), shnámh / hn̪ˠaːw / ('плавал'), Шройч / hɾˠɪç / ('достиг'). В условиях затмения обнаруживаются: mbláth / mˠl̪ˠaː / ('цветок'), Mbliana / ˈMʲlʲiən̪ˠə / ('годы'), mbrisfeá / ˈMʲɾʲɪʃaː / ('ты бы сломался'), ndlúth / n̪ˠl̪ˠuː / ('деформация'), ndroichead / ˈN̪ˠɾˠɔhəd̪ˠ / ('мост'), Андримир / ˈNʲɾʲeːmʲəɾʲə / ('лестница'), ngléasfá / ˈƝlʲeːsˠaː / ('ты бы оделся'), ngreadfá / ˈƝɾʲat̪ˠaː / ('ты бы ушел'), ngníomhófá / ˈƝnʲiːwoːhaː / («вы бы действовали»).

В диалектах Донегол, Майо и Коннемара (но не обычно на островах Аран) коронковые носовые / nˠ, nʲ / может следовать только / sˠ, ʃ / соответственно в кластере начального слова. После других согласных они заменяются на / ɾˠ, ɾʲ /:[61][62] cnoc / kɾˠʊk / ('холм'), mná / mˠɾˠaː / ('женщины'), гнаои / ɡɾˠiː / ('нравится'), tnúth / t̪ˠɾˠuː / ('долго для').

Под леницией, / sˠn̪ˠ, ʃnʲ / становиться / hn̪ˠ, hnʲ / как и ожидалось в этих диалектах, но после определенного артикля ан они становятся / t̪ˠɾˠ, tʲɾʲ /: снахта / ʃnʲaxt̪ˠə / ('снег'), шнеачта / hnʲaxt̪ˠə / ('снег' [лентифицированная форма]), цнеахта / ə tʲɾʲaxt̪ˠə / (генерал "снег").

Пост-вокальные группы согласных и эпентезы

Кластеры, подверженные эпентезу

Как и группы согласных в начале слова, группы согласных после вокала обычно совпадают в широком или тонком качестве. Единственное исключение - это широкое / ɾˠ /не стройный / ɾʲ /, появляется перед тонкими коронками / tʲ, dʲ, ʃ, nʲ, lʲ /:[63] Beirt / bʲɛɾˠtʲ / ('два человека'), Ceird / ceːɾˠdʲ / ('торговля'), doirse / ˈD̪ˠoːɾˠʃə / ('двери'), doirnín / d̪ˠuːɾˠˈnʲiːnʲ / ('ручка'), Comhairle / ˈKuːɾˠlʲə / ('совет').

Группа / ɾˠ, ɾʲ /, / л̪ˠ, лʲ /, или же / n̪ˠ, nʲ / сопровождаемый губным или спинным согласным (за исключением глухих остановок / pˠ, pʲ /, / к, с /) разбита эпентетический гласный / ə /:[64] борб / ˈBˠɔɾˠəbˠ / ('резкий'), горм / ˈꞬɔɾˠəmˠ / ('синий'), деармад / ˈDʲaɾˠəmˠəd̪ˠ / ('ошибка'), дорогая / ˈDʲaɾˠəfˠə / ('определенный'), Seirbhís / ˈƩɛɾʲəvʲiːʃ / ('служба'), бояться / ˈFʲaɾˠəɡ / ('злость'), Дорча / ˈD̪ˠɔɾˠəxə / ('тьма'), Далба / ˈD̪ˠal̪ˠəbˠə / ('смелый'), Colm / ˈKɔl̪ˠəmˠ / ('голубь'), почва / ˈSˠɪlʲəvʲəɾʲ / ('приятный'), Gealbhan / ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ / ('воробей'), binb / ˈBʲɪnʲəbʲ / ('яд'), Банба, / ˈBˠan̪ˠəbə / (название Ирландии), аинм / ˈAnʲəmʲ / ('имя'), среднее / ˈMʲan̪ˠəmˠə / ('разум'), Ainmhí / ˈAnʲəvʲiː / ('животное').

Однако эпентеза отсутствует, если гласная перед кластером длинная или дифтонг: Fáirbre / ˈFˠaːɾʲbʲɾʲə / ('морщинка'), Теарма / ˈTʲeːɾˠmˠə / ('срок'), Léargas / ˈLʲeːɾˠɡəsˠ / ('на виду'), двойной газ / ˈD̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ / ('долг'). Также нет эпентезиса в слова, состоящие как минимум из трех слогов: фирма / ˈFʲɪɾʲmʲəmʲənʲtʲ / ('твердь'), Smiolgadán / ˈSˠmʲɔl̪ˠɡəd̪ˠaːn̪ˠ / ('горло'), Caisearbhán / ˈKaʃəɾˠwaːn̪ˠ / ('одуванчик'), Cairmilíteach / ˈKaɾʲmʲəlʲiːtʲəx / («Кармелит»).

Фонологические процессы

Гласные начальные слова

Слова, начинающиеся с гласных в ирландском языке, демонстрируют поведение, которое привело лингвистов к предположению, что гласный звук, с которого они начинаются на поверхности, на самом деле не является первым звуком в слове на более абстрактном уровне. В частности, когда клитическое окончание на согласную предшествует слову, начинающемуся на гласную, согласная на клитических поверхностях может быть либо широкой, либо тонкой, в зависимости от конкретного рассматриваемого слова. Например, п из определенный артикль ан ('the') стройнее перед словом iontais ('чудо') но широкое перед словом аоис ('возраст'):[65]ион / ənʲ ˈiːn̪ˠt̪ˠəʃ / (генерал "чудо") vs. аоис / ən̪ˠ ˈiːʃ / ('возраст').

Один анализ этих фактов[66] гласные начальные слова фактически начинаются на абстрактном уровне представления с своего рода «пустого» согласного, не состоящего из ничего, кроме информации «широкий» или «тонкий». Другой анализ состоит в том, что все слова с гласными в начале, опять же на абстрактном уровне, начинаются с одного из двух. полуголосые голоса, один запускает палатализацию, а другой запускает веларизацию предшествующего согласного.[67][68]

Удлинение перед сонорами фортис

Где рефлексы древнеирландского фортис соноранты появляются в позиции конца слога (в некоторых случаях только в позиции конца слова), они вызывают удлинение или дифтонгизацию предшествующей гласной в большинстве диалектов ирландского языка.[69][70][71][72] Детали меняются от диалекта к диалекту.

В Донеголе и Майо удлинение встречается только перед rd, rl, rn, перед rr (кроме случаев, когда следует гласная), а также в нескольких словах перед окончанием слова ll,[73][74][75][76] Например, Barr / bˠaːɾˠ / ('верх'), ard / aːɾˠd̪ˠ / ('высокий'), Орлах / ˈOːɾˠl̪ˠax / ('дюйм'), Tuirne / ˈT̪uːɾˠn̠ʲə / ('прялка'), слое / haːl̪ˠ / («вон там»).

В Коннемаре,[77] острова Аран,[78] и Мюнстер,[79][80] удлинение обычно встречается не только в перечисленных выше средах, но и перед nn (если не следует гласная) и до м и нг в конце слова. Например, слово опрос ('дыра') произносится / pˠəul̪ˠ / во всех этих регионах, а серый ('хватка') произносится / ɟɾʲiːmʲ / в Коннемаре и Аране и / ɟɾʲəimʲ / в Мюнстере.

Потому что во многих случаях гласные перед широкими сонорами ведут себя иначе, чем перед тонкими, и потому, что обычно нет удлинения (кроме аналогия ) когда за сонорами следует гласная, существует разновидность гласной чередования между разными родственными словоформами. Например, в Дингле[81] Ceann ('голова') произносится / cəun̪ˠ / с дифтонгом, но цинн (в родительный падеж единственное число того же слова) произносится / ciːnʲ / с долгой гласной, а сеанна (множественное число, означающее "головы") произносится / ˈCan̪ˠə / с короткой гласной.

Это удлинение получило ряд различных объяснений в контексте теоретической фонологии. Все отчеты согласны с тем, что некоторая собственность фортис сонората передается предыдущей гласной, но детали о том, какое свойство это свойство варьируются от исследователя к исследователю. Ó Сиадхайл и Виггер (1975:89–90)[82] утверждают, что фортис сонорант напряженный (термин, имеющий лишь неопределенное фонетическое определение), и что эта напряженность передается на гласный, где фонетически реализуется как длина гласного и / или дифтонгизация. Ní Chiosáin (1991): 188–95) утверждает, что запускающий согласный в основном связан с единицей вес слога называется Мора; затем эта мора переходит на гласную, образуя долгую гласную или дифтонг. Карни (2002) расширяет этот анализ, утверждая, что соноранты фортис имеют развитый корень языка (то есть нижняя часть языка подталкивается вверх во время артикуляции согласного) и что дифтонгизация - это артикуляционный эффект этого движения языка.

Devoicing

Где озвучен препятствующий или же / w / вступает в контакт с /час/, то /час/ поглощается другим звуком, который затем становится глухим (в случае / w /, тренировка предназначена для / fˠ /). Обесценение наиболее заметно в будущее из первое спряжение глаголы (где /час/ звук представлен буквой ж) и в образовании словесные прилагательные (где звук пишется th). Например, глагол Scuab / sˠkuəbˠ / ('развертка') оканчивается звонким согласным / bˠ /, но его будущее время Scuabfaidh / ˈSˠkuəpˠəɟ / ('будет подметать') и словесное прилагательное Scuabtha / ˈSˠkuəpˠə / ('swept') иметь глухую согласную /п/.[83]

Sandhi

Ирландия выставляет ряд внешних Sandhi эффекты, то есть фонологические изменения через границы слов, особенно в быстрой речи. Самый распространенный тип сандхи на ирландском языке - это ассимиляция, что означает, что звук меняет свое произношение, чтобы стать более похожим на соседний звук. Один тип ассимиляции в ирландском языке встречается, когда корональный согласный (один из д, л, н, р, с, т) изменяется от широкого к тонкому перед словом, начинающимся с тонкого коронарного согласного, или с тонкого на широкое перед словом, которое начинается с широкой коронной согласной. Например, бояться / fʲal̪ˠ / ("обмануть") заканчивается широким ll, но во фразе d'fheall sé orm [dʲal̠ʲ ʃə ɔɾˠəmˠ] («обманул меня»), ll стала стройной, потому что следующее слово, sé, начинается с тонкого венечного согласного.[84]

Согласный п может также ассимилироваться с место сочленения следующего за ним согласного, став лабиальным перед лабиальным согласным, небным перед небным согласным и велярным перед велярным согласным.[85] Например, nn из Ceann /может/ ('один') становится [mˠ] в Ceann Bacach [camˠ ˈbˠakəx] ('хромой') и [ŋ] в Ceann Carrach [caŋ ˈkaɾˠəx] («покрытый струпьями»). Звонкий согласный в конце слова может стать безголосым, если следующее слово начинается с глухого согласного,[86] как в lúb sé [l̪ˠuːpˠ ʃeː] ('он наклонился'), где б звук lúb / l̪ˠuːbˠ / ('изогнутый') стал п звук перед безмолвным s из sé.

Стресс

Общие факты размещения стресса

Ирландское слово обычно имеет только одно подчеркнул слог, а именно первый слог слова. В транскрипции IPA ударный слог обозначается символом [ˈ] слева от слога. Примеры включают хорошо / ˈDʲɪmʲiː / ('left' [прошедшее время покинуть]) и easonóir / ˈAsˠən̪ˠoːɾʲ / («бесчестье»).[87] Однако некоторые слова, особенно наречия и заимствования, имеют ударение на не начальном слоге, например амхаин / əˈwaːnʲ / ('Только'), табак / təˈbak / («табак»).

В большинстве сложный словами, основное ударение приходится на первый член и вторичный стресс (отмечен [ˌ]) падает на второй член, например Lagphórtach / ˈL̪ˠaɡˌfˠɔɾˠt̪ˠəx / ('отработанное болото'). Однако некоторые соединения оказывают первичное напряжение как на первый, так и на второй член, например дорогой / ˈDʲaɾˠəɡˌvʲɾʲeːɡ / («ужасная ложь»).

В Мюнстере ударение привлекается к долгой гласной или дифтонгу во втором или третьем слоге слова, например Кайлин / kaˈlʲiːnʲ / ('девочка'), ачайни / axəˈnʲiː / ('запрос').[88] В ныне исчезнувшем акценте Восточного Майо ударение было привлечено к долгой гласной или дифтонгу так же, как и в Мюнстере; кроме того, ударение было привлечено к короткой гласной перед заключительным словом ll, м, или же nn когда это слово также было окончательным в произнесении.[89][90][91] Например, Capall ('лошадь') произносилось [kaˈpˠɞl̪ˠ] изолированно или как последнее слово предложения, но как [ˈKapˠəl̪ˠ] в середине предложения.

Природа безударных гласных

В общем, все краткие гласные сокращаются до Schwa ([ə]) в безударных слогах, но есть некоторые исключения. В Мюнстере, если третий слог слова ударен, а предыдущие два слога короткие, первый из двух безударных слогов будет нет сводится к счва; вместо этого он получает вторичный стресс, например Spealadóir / ˌSˠpʲal̪ˠəˈd̪ˠoːɾʲ / ("человек-коса").[92] Также в Мюнстере безударная короткая гласная не сводится к шва, если следующий слог содержит ударение. /я/ или же / uː /, например ealaí / aˈl̪ˠiː / ('Изобразительное искусство'), Bailiú / bˠaˈlʲuː / ('собирать').[93] В Ольстере длинные гласные в безударных слогах сокращаются, но не сводятся к шва, например Кайлин / ˈKalʲinʲ / ('девочка'), Галун / ˈꞬalˠunˠ / ('галлон').[94][95]

Процессы, относящиеся к / x /

В глухой велярный фрикативный /Икс/, пишется ⟨ch⟩, связано с некоторыми необычными узорами во многих диалектах ирландского языка. Во-первых, его присутствие после гласной / а / вызывает нетипичное для коротких гласных поведение; для другого, /Икс/ и его тонкий аналог / ç / обмен с глухой голосовой щелевой /час/ различными способами, а иногда их можно полностью удалить.

Поведение / ax /

В Мюнстере стресс привлекают / а / во втором слоге слова, если за ним следует /Икс/, при условии первый слог (и третий слог, если он есть) содержит краткую гласную (Ó Cuív 1944: 66). Примеры включают баках / bˠəˈkax / ('хромой') и Slisneacha / ʃlʲəˈʃnʲaxə / («фишки»). Однако, если первый или третий слог содержит долгую гласную или дифтонг, ударение привлекается вместо этого слога, и / а / перед /Икс/ сводится к / ə / как обычно, например éisteacht / ˈEːʃtʲəxt̪ˠ / ('Слушать'), Молтачан / ˌMˠɔl̪ˠhəˈxaːn̪ˠ /5 («что-нибудь»).[96]

В Ольстере безударно / а / перед /Икс/ не сводится к Schwa, например каждый / ˈAl̪ˠax / ('крупный рогатый скот').[97]

Взаимодействие / x / и / ç / с / h /

Во многих диалектах ирландского глухие спинные фрикативы /Икс/ и / ç / чередоваться с /час/ при различных обстоятельствах. Например, как разрешение / tʲ / и / ʃ /, /час/ заменяется на / ç / перед гласными заднего ряда, например Thabharfainn / ˈÇuːɾˠhən̠ʲ /6 ('Я бы дал'), Sheoil / çoːlʲ / ('проехал').[98] В Мюнстере, / ç / становится /час/ после гласной, например фиша / ˈFʲɪhə / ('20').[99] В кольце, /час/ становится /Икс/ в конце односложного слова, например scáth / sˠkaːx / ('страх').[100] В некоторых диалектах Ольстера, например в диалекте Остров Тори, /Икс/ можно заменить на /час/, например ча / га / ('не'), и даже может быть удалено до слов, как в сантач / ˈSˠan̪ˠt̪ˠah ~ ˈsˠan̪ˠt̪ˠa / ('жадный')[101] На других диалектах Ольстера /Икс/ можно удалить до / t̪ˠ / а также, например море / ʃat̪ˠ / ('Семь').[102]

Образцы

В следующей таблице показаны некоторые примеры предложений из аранского диалекта.[103]

vʲiː ʃeː əɟ ˈafˠəɾˠk əˈmˠax asˠ ə ˈwɪn̠ʲoːɡ nuəɾʲ ə vʲiː ˈmʲɪʃə ɡɔl haɾˠt̪ˠBhí sé ag amharc7 amach как bhfuinneog nuair a bhí mise ag dul thart.Когда я проходил, он смотрел в окно.
n̠ʲiː ˈɛcətʲ ʃeː pˠəul̪ˠ hɾʲiː ˈdʲɾʲeːmʲɾʲəNí fheicfeadh sé poll three dréimire.Он не видит дыры в лестнице (т.е. он очень близорук).
t̪ˠaː mʲeː fʲlɔx hɾʲiːdʲ əsˠ hɾʲiːdʲTá mé fliuch thríd - это три.Я промокла насквозь.
hʊɡ ʃeː klɔx woːɾ ˈaɡəsˠ xa ʃeː lɛʃ ə ˈwɪn̠ʲoːɡ iːThug sé cloch mhór agus chaith sé leis an bhfuinneog í.Он взял большой камень и швырнул его в окно.
ˈHaːnəɟ ʃeː əʃˈtʲax aɡəsˠ kuːx əɾʲTháinig sé isteach agus cuthach air.Он пришел в ярости.
―əɾˠ iːk ʃɪbʲ ˈmˠoːɾˠaːn əɾʲ ə mˠuːn
―ɡə ˈdʲɪvʲən dʲiːk sˠə ˈl̪ˠəiəd̪ˠ ə wɪl aːn̪ˠ jɪ		Ar íoc sibh8 mórán ar an móin?
«Go deimhin d'íoc - это лагхад а бхфуил анн дхи.		― Вы много заплатили за газон?
«Мы, конечно, сделали, учитывая, как мало этого.
ˈTʲaɡəmʲ aːn̪ˠ xɪlə l̪ˠaː sˠəsˠ ˈmʲɪnəc n̪ˠax mʲiən̪ˠ ˈmˠoːɾˠaːn ˈfˠaːl̠ʲtʲə ɾˠuːmˠТагаим9 Ann Chuile lá - это minic nach mbíonn mórán fáilte romham.Я прихожу туда каждый день, но часто меня не очень ждут.
t̪ˠaː mʲeː ˈklɪʃtʲaːl ə ɡɔl haɾˠəmˠ ɡə mʲəi ˈsˠavˠɾˠə fʲlɔx sˠə ˈmʲliənə aɡən̠ʲ aɡəsˠ ˈçiːt̪ˠəɾˠ ɣɔmˠ pʲeːn ɡəɾˠ ˈaʃtʲəx ə ʃceːl eːTá mé ag cloisteáil ag dul tharam go mbeidh samhradh fliuch sa mbliana againn, agus chítear10 dhom féin11 gur aisteach scéal é sin.Я слышал, что в этом году у нас будет дождливое лето, но мне эта история кажется странной.
wɪl nə ˈfˠat̪ˠiː xoː mˠasˠ d̪ˠuːɾʲtʲ ʃeːБхфуил на фатаи чомх маит - это дуирт си?Картофель так хорош, как он сказал?
ə ˈɣeːlɟə ˈl̪ˠəuɾˠiːɾˠ ə ˈɡuːɟə mˠuːn n̠ʲiː ˈhɔnən̪ˠ iː sˠə ˈɣeːlɟə ˈʃaɡən̠ʲəAn Ghaeilge лабраитар12 i gCúige Mumhan, ní hionann í - снова сео из Ghaeilge.На ирландском языке в Мюнстере говорят не так, как на нашем ирландском.

Первые восемь глав Пидар Уа Лаогэр автобиография Мо Сжеаль Фейн в Wikisource включить записи текста, читаемого носителем ирландского языка Маскерри (Мюнстер).

Сравнение с другими языками

Шотландский гэльский и мэнский

Основная статья: Сравнение шотландского гэльского и ирландского языков

Многие фонологические процессы в ирландском языке встречаются также у его ближайших родственников, Шотландский гэльский и Манкс. Например, оба языка противопоставляют «широкие» и «тонкие» согласные, но только на венечном и спинном концах. места сочленения; и шотландский гэльский, и мэнский языки потеряли различие в губных согласных. Изменение / kn̪ˠ ɡn̪ˠ mn̪ˠ / и т.д. / kɾˠ ɡɾˠ mɾˠ / и т. д. встречается в мэнском и большинстве шотландских диалектов. Свидетельства из письменных рукописей позволяют предположить, что он возник в шотландском гэльском языке еще в шестнадцатом веке и прочно утвердился как в шотландском гэльском, так и в мэнском к концу 17 - началу 18 века.[104] Удлинение или дифтонгизация гласных перед фортис сонорантами также встречается в обоих языках.[105] Образец ударения в шотландском гэльском языке такой же, как и в ирландском языке Коннахт и Ольстер, в то время как на острове Мэн ударение привлекают долгие гласные и дифтонги в не начальных слогах, но в более ограниченных условиях, чем в Мюнстере.[106][107]

Мэнский язык и многие диалекты шотландского гэльского языка разделяют с Ольстерским ирландским свойство не сокращать безударность. / а / к / ə / перед /Икс/.[108]

Хиберно-английский

Ирландское произношение оказало значительное влияние на особенности Хиберно-английский.[109] Например, большинство гласных хиберно-английского языка (за исключением / ɔɪ /) соответствуют гласной телефоны ирландского. Ирландцы останавливаются [t̪ˠ d̪ˠ] общие реализации английских фонем / θ ð /. Гиберно-английский также позволяет /час/ где это разрешено на ирландском языке, но исключено в других диалекты английского языка, например, до безударный гласный (например. Хоги / ˈHɑhi /) и в конце слова (например, МакГрат / мəˈɡɹæч /). В таких словах, как фильм [ˈFɪləm] и форма [ˈFɒːɹəm].

Примечания

  • ^1 Scanradh произносится как * ⟨scamhradh⟩; видеть Ирландская орфография
  • ^2 Goirt произносится как «девушка»
  • ^3 Гайрид произносится как geairid⟩
  • ^4 Loit произносится как lait⟩
  • ^5 Молтачан произносится как * ⟨molthachán⟩
  • ^6 Thabharfainn произносится как * ⟨thiúrfainn⟩
  • ^7 Amharc произносится как afarc⟩
  • ^8 Сибх произносится как sib⟩
  • ^9 Тагаим произносится как ⟨teagaim⟩
  • ^10 Chítear произносится так, как если бы пишется chíotar
  • ^11 Фейн произносится как péin⟩
  • ^12 Лабраитар произносится как * ⟨labhraíthear⟩

Сноски

  1. ^ Шестедт 1931:19
  2. ^ Саттон 1993
  3. ^ Саттон 1993
  4. ^ Куиггин 1906:76
  5. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:11
  6. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:11
  7. ^ де Бхалдрайт 1966:43
  8. ^ de Búrca 1958:59
  9. ^ Mhac an Fhailigh 1968:46
  10. ^ Зоммерфельт 1922:150
  11. ^ Шестедт 1931:28–29
  12. ^ Куиггин 1906:74–76
  13. ^ Финк 1899:64–67
  14. ^ де Бхалдрайт 1966:30–31
  15. ^ де Бхалдрайт 1966:31–32
  16. ^ de Búrca 1958:24–25
  17. ^ Mhac an Fhailigh 1968:36–37
  18. ^ Вагнер 1959:9–10
  19. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:14–15, 18
  20. ^ Breatnach 1947:39–40
  21. ^ Ó Cuív 1944:42–43
  22. ^ де Бхалдрайт 1966:34
  23. ^ Mhac an Fhailigh 1968:34–35
  24. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:19
  25. ^ Breatnach 1947:33, 76
  26. ^ Маккоун 1994:90
  27. ^ Куин 1975:4–5
  28. ^ Куин 1975:8
  29. ^ Лукас 1979
  30. ^ Куиггин 1906
  31. ^ Mhac an Fhailigh 1968
  32. ^ де Бхалдрайт 1966
  33. ^ Финк 1899
  34. ^ Ó Сентябрь 2000 г.
  35. ^ Ó Cuív 1944
  36. ^ de Búrca 1958:7
  37. ^ Ó Cuív 1944:13
  38. ^ Ни Часаиде, 1999
  39. ^ Breatnach 1947:12–13
  40. ^ де Бхалдрайт 1966:12–14
  41. ^ de Búrca 1958:13–14
  42. ^ Mhac an Fhailigh 1968:13–16
  43. ^ de Búrca 1958:13
  44. ^ де Бхалдрайт 1966:12–13
  45. ^ Breatnach 1947:23–24
  46. ^ Breatnach 1947:24–25.
  47. ^ Ó Cuív 1944:29
  48. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:24
  49. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:24
  50. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:25
  51. ^ Куиггин 1906:65
  52. ^ Шестедт 1931:68
  53. ^ Ó Cuív 1944:54
  54. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:25
  55. ^ Куиггин 1906:65
  56. ^ де Бхалдрайт 1966:46
  57. ^ де Бхалдрайт 1966:106
  58. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:31
  59. ^ Ní Chiosáin 1999
  60. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:33
  61. ^ Ó Сиадхайл и Виггер 1975:116–17
  62. ^ Ó Сиадхаил 1989:95
  63. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:34–36
  64. ^ Ní Chiosáin 1999
  65. ^ Ní Chiosáin 1991:80–82
  66. ^ Ní Chiosáin 1991:83
  67. ^ Ó Сиадхайл и Виггер 1975:98–99
  68. ^ Ó Сиадхаил 1989:64–65
  69. ^ О'Рахилли 1932:49–52
  70. ^ Ó Сиадхайл и Виггер 1975:89–94
  71. ^ Ó Сиадхаил 1989:49–50
  72. ^ Карни 2002
  73. ^ de Búrca 1958:132–34
  74. ^ Mhac an Fhailigh 1968:163–64
  75. ^ Эванс 1969:127
  76. ^ Ó Баоилл 1996:16
  77. ^ де Бхалдрайт 1966:109–12
  78. ^ Финк 1899
  79. ^ Breatnach 1947:142–44
  80. ^ Ó Cuív 1944:121–23
  81. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:40–42
  82. ^ также повторяется в Ó Сиадхаил 1989:48–50
  83. ^ Breatnach 1947:137–38
  84. ^ Куиггин 1906:146–50
  85. ^ de Búrca 1958:65–68
  86. ^ Финк 1899:123–24
  87. ^ de Búrca 1958:74–75
  88. ^ Ó Сентябрь 2000 г.:46–47
  89. ^ Лавин 1957
  90. ^ Диллон 1973
  91. ^ Зеленый 1997:86–90
  92. ^ Ó Cuív 1944:67
  93. ^ Ó Cuív 1944:105
  94. ^ Ó Дохарт 1987: 19 сл.
  95. ^ Хьюз 1994:626–27
  96. ^ Ó Cuív 1944:66
  97. ^ Куиггин 1906:9
  98. ^ de Búrca 1958:129–30
  99. ^ Ó Cuív 1944:117–18
  100. ^ Breatnach 1947:137
  101. ^ Гамильтон 1974:152
  102. ^ Ó Searcaigh 1925:136
  103. ^ Финк 1899: II.1–2
  104. ^ О'Рахилли 1932:22–23
  105. ^ О'Рахилли 1932:49–52
  106. ^ О'Рахилли 1932:113–115
  107. ^ Зеленый 1997:90–93
  108. ^ О'Рахилли 1932:110–12
  109. ^ Уэллс 1982:417–50

Рекомендации

  • Блох-Розмей, Анна (1998), Взаимодействие элементов в фонологии: исследование на ирландском языке Connemara, Кандидат наук. диссертация, Католический университет Люблина, ISBN  83-228-0641-8
  • Breatnach, Risteard B. (1947), Ирландцы из Ринга, графство Уотерфорд, Дублинский институт перспективных исследований, ISBN  0-901282-50-2
  • Карни, Эндрю (2002), «Заметка о дифтонгизации перед напряженными сонорами на ирландском языке: артикуляционное объяснение», Журнал кельтской лингвистики, 7: 129–48
  • Киран, Евгениуш (1997), Резонансные элементы в фонологии: исследование на ирландском языке в Мюнстере, Кандидат наук. диссертация, Католический университет Люблина, ISBN  83-86239-41-7
  • де Бхалдрайт, Томас (1966), Ирландцы из Cois Fhairrge, Co. Galway (2-е изд.) Дублинского института перспективных исследований, ISBN  0-901282-51-0
  • де Бурка, Шон (1958), Ирландцы из Tourmakeady, Co. Mayo, Дублинский институт перспективных исследований, ISBN  0-901282-49-9
  • Диллон, Майлз (1973), «Остатки ирландского диалекта Восточного Майо», Celtica, 10: 15–21
  • Эванс, Эмрис (1969), «Ирландский диалект Урриса, Инишоуен, графство Донегол», Лохланн, 4: 1–130
  • Финк, Франц Николаус (1899), Die araner mundart  (на немецком языке), Марбург: Н. Г. Эльверт
  • Грин, Энтони (1997), Просодическая структура ирландского, шотландского гэльского и мэнского языков (PDF), Кандидат наук. диссертация, Корнелл Университет, получено 2018-05-23
  • Гамильтон, Джон Ноэль (1974), Фонетическое исследование ирландцев острова Тори, графство Донегол, Королевский университет Белфаста
  • Хьюз, А. Дж. (1986), Гэльский язык Тангавеане и Коммин, графство Донегол, Кандидат наук. диссертация, Королевский университет Белфаста
  • Хьюз, Искусство (1994), «Гейлге Улад», в Ким Маккоун; Дамиан Макманус; Катал О Хайнле; Николас Уильямс; Лиам Бретнах (ред.), Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta (на ирландском языке), Maynooth: Department of Old Irish, St. Patrick's College, стр. 611–60, ISBN  0-901519-90-1
  • Лавин, Т. Дж. (1957), «Заметки об ирландцах Восточного Майо: 1», Éigse, 8: 309–21
  • Лукас, Лесли В. (1979), Грамматика ирландского языка Ros Goill, графство Донегол, Королевский университет Белфаста
  • Маккоун, Ким (1994), "An tSean-Ghaeilge agus a réamhstair", в Ким Маккоун; Дамиан Макманус; Катал О Хайнле; Николас Уильямс; Лиам Бретнах (ред.), Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta (на ирландском языке), Maynooth: Department of Old Irish, St. Patrick's College, стр. 61–219, ISBN  0-901519-90-1
  • Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), Ирландцы из Эрриса, графство Мэйо, Дублинский институт перспективных исследований, ISBN  0-901282-02-2
  • Ní Chasaide, Ailbhe (1999), «Ирландский», Справочник Международной фонетической ассоциации, Cambridge University Press, стр. 111–16, ISBN  0-521-63751-1, получено 2009-01-21
  • Ní Chiosáin, Máire (1991), Темы в фонологии ирландского языка, Кандидат наук. диссертация, Массачусетский университет в Амхерсте
  • Ní Chiosáin, Máire (1994), «Особенности гласных и их недостаточная спецификация: свидетельства из ирландского языка», в W. U. Dressler; М. Принцхорн; Дж. Р. Реннисон (ред.), Phonologica 1992: Материалы 7-го Международного собрания фонологов, Кремс, Австрия, Турин: Rosenberg & Sellier, стр. 157–64, ISBN  88-7011-611-5
  • Ní Chiosáin, Máire (1999), «Слоги и фонотактика на ирландском языке», в H. van der Hulst; Н. А. Риттер (ред.), Слог: Взгляды и факты, Берлин: Mouton de Gruyter, стр. 551–75, ISBN  3-11-016274-1, получено 2009-01-21
  • Ó Баоилл, Доналл П. (1996), An Teanga Bheo: Гейильге Улад, Дублин: Institiúid Teangeolaíochta Éireann, ISBN  0-946452-85-7
  • Ó Куив, Брайан (1944), Ирландцы из Вест-Маскерри, графство Корк, Дублинский институт перспективных исследований, ISBN  0-901282-52-9
  • Ó Курнайн, Брайан (1996), Аспекты ирландцев Йорраса Айтнах, графство Голуэй, Кандидат наук. диссертация, Университетский колледж Дублина
  • Ó Докхартей, Катайр (1987), Диалекты Ольстерского ирландского, Белфаст: Институт ирландских исследований Королевского университета Белфаста, ISBN  0-85389-296-2
  • О'Рахилли, Т.Ф. (1932), Ирландские диалекты в прошлом и настоящем, Дублин: Браун и Нолан. Переиздано в 1972 году Дублинским институтом перспективных исследований. ISBN  0-901282-55-3.
  • Ó Се, Диармуид (2000), Гайльге Чорка Дуибне (на ирландском языке), Дублин: Institiúid Teangeolaíochta Éireann, ISBN  0-946452-97-0
  • Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt (на ирландском языке), Белфаст: Браун и Нолан
  • Ó Сиадхаил, Мичел (1989), Современный ирландский язык: грамматическая структура и диалектные вариации, Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-37147-3, получено 2009-01-21
  • Ó Сиадхаил, Мичел; Виггер, Арндт (1975), Córas Fuaimeanna na Gaeilge (на ирландском языке) Дублинский институт перспективных исследований, ISBN  0-901282-64-2
  • Педерсен, Хольгер (1909), Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen (на немецком языке), Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN  3-525-26119-5
  • Квиггин, Э. К. (1906), Донеголский диалект: на языке Минаваннии в округе Глентис , Издательство Кембриджского университета
  • Куин, Э. Г. (1975), Староирландская рабочая тетрадь, Дублин: Королевская ирландская академия, ISBN  0-901714-08-9
  • Шестедт, М.-Л. (1931), Phonétique d'un parler irlandais de Kerry (на французском языке), Париж: Leroux
  • Зоммерфельт, Альф (1922), Диалект Торра, графство Донегол, Кристиания: Брёггерс
  • Зоммерфельт, Альф (1927), «Мюнстерские гласные и согласные», Труды Королевской ирландской академии, Разд. C, археология, лингвистика и литература, 37: 195–244
  • Зоммерфельт, Альф (1929), "Южная Арма ирландская", Norsk Tidsskrift для Sprogvidenskap, 2: 107–91
  • Зоммерфельт, Альф (1965), "Фонематическая структура диалекта Торр, графство Донегол", Лохланн, 3: 237–54
  • Стифтер, Дэвид (2006), Sengoídelc: староирландский для начинающих, Издательство Сиракузского университета, ISBN  0-8156-3072-7
  • Саттон, Лорел (1993) "'Небные согласные в ирландском разговорном языке », Рабочие документы Калифорнийского университета в Беркли по лингвистике, 1: 164–86
  • Вагнер, Генрих (1959), Гейильге Тейлинн (на ирландском языке) Дублинский институт перспективных исследований, ISBN  1-85500-055-5
  • Уэллс, Дж. (1982), Акценты английского языка 2: Британские острова, Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-28540-2, получено 2009-01-21

Смотрите также

  • An Caighdean Oifigiúil - «Официальный стандарт» для написания ирландского языка.

внешняя ссылка