Ирландский шрифт Брайля - Irish Braille

Ирландский шрифт Брайля это шрифт Брайля алфавит Ирландский язык. Он дополнен специально ирландскими буквами для гласных с острым ударением в печати:

á	é	я	ó	ú

⠿ é и ⠾ ú только случайно Французский шрифт Брайля письма для é и ù: Это просто буквы Брайля третьего десятилетия после z, назначенные для печати в алфавитном порядке.

Ирландский шрифт Брайля также использует некоторые из Grade-1 ¹⁄₂ ярлыки Английский шрифт Брайля,

ch

gh

ш

th

ред

э

ул

ing

ар *

еа

против

дис

com †

en

в

*⠜ имеет только ценность ар в прозе. В поэзии он используется для обозначения новой строки, например «/» в печати.

† Отменено обновленным ирландским шрифтом Брайля (см. Ниже)

Эти сочетания клавиш не используются для элементов составных слов. Например, в уисцерианский (uisce-rian) "акведук", e-r прописано, как есть с-т в трастома (tras-tomhas) "диаметр". Для согласных с точками нет специальных букв Брайля. Письмо час вместо этого используется, как в современной печати. Сокращение можно использовать, даже если последний согласный лентируется с помощью час; ком, например, написано ⠤⠓ com-h.

Единственное слово-знак - буква ⠎ s за Agus "и".

Письма j k q v w x y z изначально не были частью Ирландский алфавит, но помимо ш они были введены посредством английских заимствований, поэтому используются ирландским шрифтом Брайля. Пунктуация такая же, как и в английском шрифте Брайля.

Обновленный ирландский шрифт Брайля

В 2014 г. Ирландская национальная ассоциация Брайля и альтернативного формата утвердил новый стандарт, обновленный ирландский шрифт Брайля (UIB), разработанный в основном для соответствия Единый английский шрифт Брайля для простоты использования двуязычными читателями Брайля.

UIB использует большинство сокращений UEB, за исключением удвоенных букв bb. ⠆, cc ⠒, ff ⠖, и gg ⠶. Они должны быть записаны как ⠃⠃, ⠉⠉, ⠋⠋, и ⠛⠛ соответственно. Используемые сокращения показаны выше.

Добавлен полный набор словесных знаков:

(Даже если для процитированного письма требуется две ячейки, на ирландском языке оно рассматривается как одна буква.) Кроме того, буквы ⠁ а, ⠊ я, ⠯ á, ⠿ é, ⠷ я, и ⠮ ó, вместе с диграфами ⠔ в и ⠜ ар, являются ирландскими словами сами по себе и рассматриваются как знаки слова.

Английские словесные знаки третьего десятилетия и, за, из, то, и с находятся нет используются как знаки слова или как сокращения. Первые три прописаны ⠁⠝⠙, ⠋⠕⠗, и ⠕⠋, а последние два используют th сокращение ⠹⠑ и ⠺⠊⠹. Все появления ⠯⠿⠷⠮⠾ в тексте UIB - для гласных с ударением.

Единственное сокращенное слово в UIB - б-р-л ⠃⠗⠇ «шрифт Брайля».

Рекомендации

• Стандартный ирландский (Gaeilge) шрифт Брайля 2010, Национальный совет слепых Ирландии
• Обновленная информация об ирландском шрифте Брайля (UIB) | INBAF