Люксембургский шрифт Брайля - Luxembourgish Braille

Люксембургский шрифт Брайля это шрифт Брайля алфавит Люксембургский язык. Это очень близко к Французский шрифт Брайля, но использует восьмиточечные клетки, с дополнительной парой точек внизу каждой ячейки для обозначения заглавных букв и знаков ударения. Это единственный алфавит из восьми точек, внесенный в список ЮНЕСКО (2013). Дети начинают со старшего шрифта с шестью точками (ЮНЕСКО, 1990), затем переключаются на восьмиточечные ячейки, когда они пойдут в начальную школу, и учат числа.^[1]

Алфавит

Люксембургский алфавит Брайля начинался как сокращенный набор букв французского алфавита Брайля, основные 26 плюс три буквы для печати гласных с диакритическими знаками: ⠿ é, ⠫ ë, ⠜ ä. При переходе к восьми пунктам эти три получили дополнительную точку в пункте 8. Таким образом, буквы выглядят так:

а	б	c	d	е	ж	грамм	час	я	j
k	л	м	п	о	п	q	р	s	т
ты	v	ш	Икс	у	z	ä	ë	é

Точка-7 добавляется для формирования заглавных букв:

А	B	C	D	E	F	грамм	ЧАС	я	J
K	L	M	N	О	п	Q	р	S	Т
U	V	W	Икс	Y	Z	Ä	Ë	É

Помимо акцентированных букв, это буквенные формы Гарднер – Салинас Брайль код, используемый для технических обозначений. Цифры 1–9 (но не 0) такие же, как у Гарднера – Салинаса. Однако люксембургская пунктуация совсем другая.

Числа

В Обозначение Антуана продвигаемый во Франции используется для номеров. Однако, поскольку невозможно спутать эти цифры с буквами люксембургского алфавита, как в случае с французским алфавитом Брайля, они написаны без французского цифрового знака ⟨⠠⟩.^[2] То есть в люксембургском шрифте Брайля числа просто записываются так, как они напечатаны, без какого-либо специального указания на то, что это числа.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Пунктуация

Восклицательный знак используется необычно, а квадратные скобки заменяют заглавные скобки.

,

.

!

'

?

;

:

" ... "

( ... )

{ ... }

[ ... ]

Форматирование

Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Ноябрь 2013)

Форматирование используется для выделения и тому подобного.^{[требуется разъяснение ]} В 8-точечном люксембургском шрифте Брайля нет заглавных букв или цифровых знаков.

Рекомендации

• ЮНЕСКО (2013) Мировое использование шрифта Брайля, 3-е изд.