Шаблоны Брайля - Braille Patterns

Эта статья содержит Юникодные символы Брайля. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Символы Брайля.

В Unicode, шрифт Брайля представлен в блокировать называется Шаблоны Брайля (U + 2800..U + 28FF). Блок содержит все 256 возможных шаблонов 8-точечной ячейки Брайля, включая полный диапазон 6-точечных ячеек.^[3]

Символы, а не буквы

В Unicode символы Брайля не определяются как принадлежащие какому-либо другому сценарию, а определяются как сценарий Брайля.^[3] То есть шаблоны доступны как символы, без привязки к алфавитной букве или цифре. Это потому, что одно и тоже символ может использоваться в нескольких скриптах, например как латинский иероглиф, вьетнамский и китайский иероглиф и цифра. Например: хотя U + 2813 ⠓ БРАЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-125 обозначает букву «H» в базовом шрифте Брайля, его определение в Юникоде не ссылается на «H», и оно также верно для корейского языка ᄐ т-, или японский り ри.

По этой причине - точечный узор не является буквой - Unicode заявляет, что, строго говоря, шаблоны Брайля являются «символами», а не «буквами». В Общая собственность это «Со» (символ, другое), а не «Ло» (буква, другое). Однако, помимо этого объявления, шрифт Брайля рассматривается как сценарий во многих местах. Например, свойство персонажа "Сценарий "для 256 кодовых точек Брайля - ISO 15924 «Брай» для шрифта Брайля. Таким образом, поисковые пользователи и программы попадают в нужное место.

Идентификация, наименование и заказ

Нумерация точек Брайля

Шестнадцатеричное значение точек Брайля

Кодировка в соответствии с ISO / TR 11548-1. Средства общения для слепых.^[3] Unicode использует стандартную нумерацию точек от 1 до 8. Исторически в шрифте Брайля использовалась только ячейка с 6 точками. Две нижние точки были добавлены позже, что объясняет неправильную нумерацию 1-2-3-7 в левом столбце и 4-5-6-8 в правом столбце. Если точки 7 и 8 не выпуклые, нет различия между определениями с 6 и 8 точками.

В имени Unicode определенного шаблона упоминаются выпуклые точки: U + 2813 ⠓ БРАЙЛЬНЫЙ УЗОР DOTS-125 имеет приподнятые точки 1, 2 и 5. В порядке исключения узор с выпуклым узором с нулевой точкой называется U + 2800 ⠀ ПУСТОЙ УЗОР БРАЙЛЯ.^[4]

В ячейке с 8 точками каждая точка может быть поднята или нет. Это создает 2⁸= 256 различных паттернов. Сопоставляя каждую из восьми точек с битом в байте (в младший порядок байтов порядок), и определяя «0» / «1» для невыполнения / повышения на бит, каждый конкретный шаблон генерирует идентифицирующее двоичное число. Таким образом, образец с поднятыми точками 1-2-5 даст (00010011)₂, эквивалент (13)₁₆ или (19)₁₀.

Сопоставление также можно вычислить, сложив шестнадцатеричные значения поднятых точек, показанные справа. Таким образом, образец с поднятыми точками 1-2-5 даст 1₁₆+2₁₆+10₁₆ = 13₁₆. Независимо от того, вычислено ли оно напрямую в шестнадцатеричном формате или косвенно через двоичное, результат добавляется к 2800₁₆, смещение для блока Unicode шаблонов Брайля.

Нет регулярного отображения на шрифт Брайля ASCII нумерация.

Разговорные имена

Имена точек Брайля в Unicode - это не то же самое, что многие носители английского языка использовали бы в разговорной речи. В частности, в именах Unicode используется слово точки во множественном числе, даже если указана только одна точка: таким образом, Unicode говорит узор Брайля точки-5 когда большинство англоязычных пользователей шрифта Брайля просто скажут «точка Брайля 5» или просто «точка 5».

Кроме того, некоторые англоязычные пользователи шрифта Брайля используют слово «и» при перечислении только двух точек. Таким образом узор Брайля точки-45 будет произноситься как «точки Брайля 4 и 5». Однако слово «и» не всегда используется при перечислении множества точек.

Блокировать

Брайль был добавлен в Unicode Стандарт в сентябре 1999 г. с выходом версии 3.0.

При использовании перфорации необходимо пробить закрашенные (черные) точки.

Блок Юникода для шрифта Брайля - U + 2800 ... U + 28FF:

Отличия шрифтов

При графическом отображении шрифта Брайля в печатных руководствах по эксплуатации может быть полезно указать точки, которые не перфорированы, особенно если одна ячейка Брайля, состоящая только из одной или двух точек, отображается вне контекста: в этом случае иначе было бы трудно оцените вертикальное выравнивание точек и определите разницу, скажем, между точками 2 и 4 и точками 3 и 5.

В текущих диаграммах Unicode и некоторых шрифтах пустые кружки используются для обозначения точек, которые не перфорируются. Это не всегда отображается очень четко: если очертания круга сильно напечатаны, может быть сложно сразу определить, закрашена точка или нет. Пакет Брайля для LaTeX (и несколько печатных публикаций, таких как печатное руководство по новому международному музыкальному коду Брайля) показывает неперфорированные точки как очень маленькие точки (намного меньше заполненных точек), а не круги, и это имеет тенденцию лучше печататься. .

Некоторые шрифты Брайля вообще не обозначают неперфорированные точки. Кроме того, некоторые шрифты Брайля Linux (например, GNU Unifont и Шрифты DejaVu ) используйте маленькие квадраты вместо маленьких кружков для обозначения точек.^[5]

История

Следующие документы, связанные с Unicode, фиксируют цель и процесс определения определенных символов в блоке Braille Patterns:

Рекомендации