Польский шрифт Брайля - Polish Braille

Польский шрифт Брайля
Тип
алфавит
ЯзыкиПольский
Родительские системы
Шрифт Брайля
  • Польский шрифт Брайля
Основа для печати
Польский алфавит

Польский шрифт Брайля (alfabet Braille'a) это шрифт Брайля алфавит для написания Польский язык. Он основан на международный шрифт Брайля соглашения со следующими расширениями:[1]

Основание
письмо
⠁ (точки шрифта Брайля-1)
а
⠉ (точки шрифта Брайля-14)
c
⠑ (точки шрифта Брайля-15)
е
⠇ (точки-123 шаблона Брайля)
л
⠝ (точки шрифта Брайля-1345)
п
⠎ (точки шрифта Брайля-234)
s
⠥ (точки брайля-136)
ты
⠽ (точки шрифта Брайля-13456)
у
⠵ (точки шрифта Брайля-1356)
z
Полученный
письмо
⠡ (точки шрифта Брайля-16)
ą
⠩ (точка брайля-146)
ć
⠱ (точка брайля-156)
ę
⠣ (точки брайля-126)
ł
⠹ (точки шрифта Брайля-1456)
ń
⠪ (точки шрифта Брайля-246)
ś
⠬ (точка Брайля-346)
ó
⠯ (точки шрифта Брайля-12346)
ż
⠮ (точки Брайля-2346)
ź

То есть для букв первой и второй десятилетие шрифта Брайля (a, c, e, l, n, s) диакритический знак записывается как точка 6, а любая точка 3 удаляется (или, что эквивалентно, перемещается в позицию 6), то есть базовая буква перенесен в четвертую декаду. Для букв третьей декады (u, y, z), у которых уже есть точка 6, вывод является зеркальным отображением. Ó происходит от ты, как это произносится (также, зеркальное отображение о уже занято). Некоторые из этих соглашений используются в Литовский шрифт Брайля.

История

К 1957 году некоторые формы алфавита Брайля были адаптированы к польскому языку.[2]

Алфавит

Таким образом, полный алфавит:

⠁ (точки шрифта Брайля-1)
а
⠡ (точки шрифта Брайля-16)
ą
⠃ (точки шрифта Брайля-12)
б
⠉ (точки шрифта Брайля-14)
c
⠩ (точка брайля-146)
ć
⠙ (точки брайля-145)
d
⠑ (точки шрифта Брайля-15)
е
⠱ (точка брайля-156)
ę
⠋ (точки шрифта Брайля-124)
ж
⠛ (точки шрифта Брайля-1245)
грамм
⠓ (точки шрифта Брайля-125)
час
⠊ (точки-24 шаблона Брайля)
я
⠚ (точки шрифта Брайля-245)
j
⠅ (точки шрифта Брайля-13)
k
⠇ (точки-123 шаблона Брайля)
л
⠣ (точки брайля-126)
ł
⠍ (точки шрифта Брайля-134)
м
⠝ (точки шрифта Брайля-1345)
п
⠹ (точки шрифта Брайля-1456)
ń
⠕ (точки шрифта Брайля-135)
о
⠬ (точка Брайля-346)
ó
⠏ (точки шрифта Брайля-1234)
п
⠗ (точки шрифта Брайля-1235)
р
⠎ (точки шрифта Брайля-234)
s
⠪ (точки шрифта Брайля-246)
ś
⠞ (точки шрифта Брайля-2345)
т
⠥ (точки брайля-136)
ты
⠺ (точки шрифта Брайля-2456)
ш
⠽ (точки шрифта Брайля-13456)
у
⠵ (точки шрифта Брайля-1356)
z
⠯ (точки шрифта Брайля-12346)
ż
⠮ (точки Брайля-2346)
ź

Печатать диграфы в z также пишутся двумя буквами шрифтом Брайля: cz, rz, sz.

Пунктуация

⠂ (точки шрифта Брайля-2)
,
⠄ (точки-3 шаблона Брайля)
.   '[3]
⠆ (точки шрифта Брайля-23)
 ;
⠒ (точки шрифта Брайля-25)
 :
⠢ (точки-26 образца Брайля)
 ?
⠖ (точки шрифта Брайля-235)
 !
⠤ (точки шрифта Брайля-36)
-   —
⠜ (точка Брайля-345)
@
⠔ (точки-35 шрифта Брайля)
*
⠲ (точек шрифта Брайля-256)
/
⠫ (точки шрифта Брайля-1246)
\
⠈ (точки шрифта Брайля-4)⠼ (точка Брайля-3456)
#
⠢ (точки-26 образца Брайля)⠢ (точки-26 образца Брайля)
⠼ (точка Брайля-3456)⠚ (точки шрифта Брайля-245)⠴ (узор Брайля точки-356)
 %
⠼ (точка Брайля-3456)⠚ (точки шрифта Брайля-245)⠴ (узор Брайля точки-356)⠴ (узор Брайля точки-356)
⠴ (узор Брайля точки-356)
°
⠔ (точки-35 шрифта Брайля)
⠔ (точки-35 шрифта Брайля)⠔ (точки-35 шрифта Брайля)
⠲ (точек шрифта Брайля-256)
$
⠈ (точки шрифта Брайля-4)⠉ (точки шрифта Брайля-14)
¢
⠈ (точки шрифта Брайля-4)⠇ (точки-123 шаблона Брайля)
⠈ (точки шрифта Брайля-4)⠑ (точки шрифта Брайля-15)
⠘ (точки шрифта Брайля-45)⠉ (точки шрифта Брайля-14)
©
⠘ (точки шрифта Брайля-45)⠞ (точки шрифта Брайля-2345)
Парная пунктуация
⠦ (точки шрифта Брайля-236)⠀ (пустой шаблон Брайля)⠴ (узор Брайля точки-356)
“ ... ”
⠠ (точки брайля-6)⠦ (точки шрифта Брайля-236)⠀ (пустой шаблон Брайля)⠴ (узор Брайля точки-356)⠄ (точки-3 шаблона Брайля)
‘ ... ’
⠶ (точки шрифта Брайля-2356)⠀ (пустой шаблон Брайля)⠶ (точки шрифта Брайля-2356)
( ... )
⠶ (точки шрифта Брайля-2356)⠄ (точки-3 шаблона Брайля)⠀ (пустой шаблон Брайля)⠠ (точки брайля-6)⠶ (точки шрифта Брайля-2356)
{ ... } (?)[4]
⠷ (узор Брайля точки-12356)⠀ (пустой шаблон Брайля)⠾ (точки шрифта Брайля-23456)
[ ... ]
⠷ (узор Брайля точки-12356)⠄ (точки-3 шаблона Брайля)⠀ (пустой шаблон Брайля)⠠ (точки брайля-6)⠾ (точки шрифта Брайля-23456)
⟨ ... ⟩

Форматирование

⠨ (точки-46 шрифта Брайля)
(колпачок)
⠠ (точки брайля-6)
(l.c.)
⠸ (точки шрифта Брайля-456)
(эмф.)

внешняя ссылка

  • [2] (подробный отчет о наборе польского шрифта Брайля)
  • [3] Онлайн-переводчик Брайля(Преобразование набранного текста в символы Брайля с использованием польской нотации.)

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ Моррисси, Патрик (октябрь 1957 г.). «Чтение шрифта Брайля на иностранных языках». Журнал современного языка. 41 (6): 266. Дои:10.1111 / j.1540-4781.1957.tb01695.x. JSTOR  321522.
  3. ^ И поэтому для многоточия.
  4. ^ Непонятно, какие это скобки. По-польски их зовут Nawias Wydzielający, фраза, которая относится именно к этим символам Брайля.