Скандинавский шрифт Брайля - Википедия - Scandinavian Braille

Датский шрифт Брайля; Норвежский шрифт Брайля; Шведский шрифт Брайля; Финский шрифт Брайля; Гренландский шрифт Брайля;
Тип	алфавит
Языки	Датский, норвежский язык, Шведский, Финский, Гренландский
Родительские системы	Шрифт Брайля Французский шрифт Брайля Датский шрифт Брайля; Норвежский шрифт Брайля; Шведский шрифт Брайля; Финский шрифт Брайля; Гренландский шрифт Брайля; ;
Основа для печати	Датско-норвежский алфавит; Шведский алфавит

Скандинавский шрифт Брайля это шрифт Брайля используемый алфавит с различиями в орфографии и пунктуации для языков материка Скандинавские страны: Датский, норвежский язык, Шведский, и Финский. В обычно сокращенном виде используется для Гренландский.

Скандинавский шрифт Брайля очень близок к Французский шрифт Брайля, с небольшими изменениями некоторых букв с надстрочными знаками и дополнительным использованием других для расшифровки иностранных языков.

Алфавит

Буквы Брайля для французских печатных гласных â, œ, ä используются для печатных гласных å, ö / ø, ä / æ скандинавских алфавитов. Каждый язык использует буквы, существующие в его алфавите чернильных отпечатков. Таким образом, в числовом порядке буквы следующие:

а	б	c	d	е	ж	грамм	час	я	j
k	л	м	п	о	п	q	р	s	т
ты	v	Икс	у	z	å	ö /ø	ш	ä /æ	&

Гренландский шрифт Брайля использует подмножество этих букв, а э ж и к л м н о п р с т у ф, хотя остальная часть скандинавского алфавита доступна при необходимости.

Для иностранных букв с ударением, Французский шрифт Брайля присвоения используются.

Числа

Цифры - это первые десять букв алфавита, а числа отмечены значком ⠼, как в Английский шрифт Брайля.

Пунктуация

Пунктуация в разных странах немного отличается, но это вряд ли помешает пониманию.

Одиночная пунктуация

Распечатать	,	.	'	?	!	;	:	*	-	—	/
Финский
Шведский / норвежский язык
Датский / Гренландский

Таким образом, многоточие ⟨... ⠄⠄⠄.

Финский ⠲ ! это не ошибка копирования. Это обратное ⠖ встречается во всех других странах Северной Европы, хотя последний знак + в финских математических обозначениях, как и в этих других странах. Финская пунктуация используется для шведского текста в Финляндии.

В шведском шрифте Брайля также есть ⠸ для трубы, | и ⠿ для пули, •.

Парная пунктуация

Распечатать	“ ... ”	‘ ... ’	( ... )	[ ... ]
Финский / Шведский
Норвежский / фарерский		(?)
Датский / Гренландский		(?)

По крайней мере, в норвежском шрифте Брайля фигурные скобки {...} ⠠⠷⠀⠠⠾.

Форматирование

Учитывая плохой охват, неясно, насколько совместимо форматирование между странами. (Видеть Эстонский шрифт Брайля для форматирования орфографии с пунктуацией, аналогичной финскому и шведскому.)

Распечатать	(цифра)	(шапки)	(все заглавными буквами)	(курсив)	(смелый)
Финский / Шведский
норвежский язык			(?)
Датский / Гренландский					(?)

На шведском шрифте Брайля, ⠠⠠ используется для заглавной буквы целого слова, и ⠠⠠⠠ использовать несколько слов с большой буквы. Последовательности ⠠⠤ и ⠨⠨ также используются для выделения курсивом и жирным шрифтом нескольких слов. Конец любого из них отмечен значком ⠱, Например ⠠⠠⠠—⠱ для кепок, ⠠⠤—⠱ для курсива и ⠨⠨—⠱ для жирного.

Также в шведском (и, возможно, в других) вспомогательные скобки ⠘⠦⠀⠘⠴ используются для добавления комментариев, которые появляются только в тексте Брайля, например, описания изображения в транскрибируемом печатном тексте.

Смотрите также

Образец Тип луны на разных языках, включая датский и шведский.

Эстонский шрифт Брайля
Фарерский шрифт Брайля
Исландский шрифт Брайля
Северносаамский шрифт Брайля (Норвегия)
Тип луны это упрощенный латинский алфавит для тиснения. Предложена адаптация для слепых, читающих по датскому и шведскому языкам.

внешняя ссылка

Kortskrift и norsk punktskrift, KS04 (сокращения на норвежском языке Брайля, на норвежском языке)
Svenska skrivregler för punktskrift («Шведские правила написания шрифта Брайля» на шведском языке)