Фокус (лингвистика) - Википедия - Focus (linguistics)

Фокус (сокращенный FOC) - грамматическая категория, определяющая, какая часть предложения содержит новую, непереводимую или контрастирующую информацию.^[1]Фокус связан с информационная структура. Контрастный фокус конкретно относится к кодированию информации, которая противоречит предпосылкам собеседник.^[2][3][4]

В тема – комментарий Модель различает тему (тему) и то, что говорится по этой теме (комментарий, рема или фокус).^[4][5][6]

Функциональные подходы

Информационная структура была подробно описана рядом лингвистов как грамматический феномен.^[7][8][9] Лексикограмматические структуры, которые кодируют преобладание или фокусировку некоторой информации над другой информацией, имеют особенно важную историю, восходящую к 19 веку.^[10] Недавние попытки объяснить феномен фокуса с точки зрения функции дискурса, в том числе Кнуд Ламбрехт и Талми Живон, часто связывают фокус с упаковкой новой, старой и противоположной информации. Ламбрехт, в частности, различает три основных типа конструкций фокуса: структура предикат-фокус, структура-аргумент и структура фокуса предложения. Фокус также был связан с другими более общими когнитивными процессами, включая: внимание ориентация.^[11][12]

Генеративные подходы

Стандартные генеративные подходы к грамматике утверждают, что фонология и семантика не может обмениваться информацией напрямую (См. Рис. 1). Следовательно, синтаксические механизмы, включая функции и трансформации включать просодическую информацию о фокусе, которая передается семантике и фонологии.

Рис.1 Y-модель синтаксиса, семантики и фонологии

Фокус может быть выделен просодически или синтаксически или и тем, и другим, в зависимости от языка. В синтаксисе это можно сделать, назначив маркеры фокуса, как показано в (1), или путем предварительной установки, как показано в (2):

(1) Я видел [ДЖОН] _ж.

(2) [ДЖОН] _ж, Я видел.

В (1) фокус синтаксически помечен нижним индексом «f», который фонологически реализуется ядерным основной акцент. Расщепление вызывает обязательную интонационную паузу. Поэтому в (2) фокус обозначается порядком слов и ядерным ударением.

В английском языке акцент также относится к фонологии и имеет ответвления на то, как и где надсегментарный такая информация, как ритм, стресс, и интонация закодировано в грамматике и, в частности, в интонационных мелодиях, отмечающих фокус.^[13] Ораторы могут использовать тональные акценты на слогах, чтобы указать, какие слова находятся в фокусе. Новые слова часто акцентируются, а заданные - нет. Акцентированные слова образуют область фокуса. Однако не все слова в фокусной области нужно делать с ударением. (Видеть ^[14][15][16] правила расстановки акцентов и выделения фокуса). Область фокуса может быть либо широкий, как показано в (3), или узкий, как показано в (4) и (5):

(3) Вы видели серую собаку или кошку? Я видел [серый СОБАКА] _ж.

(4) Вы видели серую собаку или серую кошку? Я увидел серый [СОБАКА] _ж.

(5) Вы видели серую собаку или черную собаку? Я увидел [СЕРЫЙ] _ж собака.

Парадигма вопроса / ответа, показанная в (3) - (5), использовалась множеством теоретиков.^[13][17] чтобы проиллюстрировать диапазон контекстов, можно удачно использовать предложение, содержащее фокус. В частности, парадигма вопрос / ответ использовалась в качестве диагностики того, что считается новой информацией. Например, схема фокусировки в (3) будет неудачной, если будет задан вопрос «Вы видели серую собаку или черную собаку?».

В (3) и (4) акцент высоты тона выделен жирным шрифтом. В (3) основной акцент сделан на собака но вся существительная фраза серая собака находится в фокусе. В (4) акцент также сделан на собака но только существительное собака находится в фокусе. В (5) основной акцент сделан на серый и только прилагательное серый находится в фокусе.

Исторически сложилось так, что генеративные предложения фокусировались на функции, привязанной к одному слову в предложении. Хомский и Галле^[18] сформулировал правило ядерного стресса, в котором предлагалось установить связь между основным ударением в предложении и одной составляющей. Поскольку эта составляющая выделяется сентенциально и может контрастировать с лексическим ударением, это первоначально называлось «ядерным» ударением. Цель этого правила состояла в том, чтобы уловить интуицию, что в каждом предложении есть одно конкретное слово, которое выделяется более заметно из-за его важности - это, как говорят, формирует ядро этого предложения.

Структура левой периферии, согласно Рицци (1997)

Позже было предложено, чтобы фокус был структурной позицией в начале предложения (или на левой периферии) в Романские языки например, итальянский, как лексический заголовок фокусной фразы (или FP, после Теория X-бара из структура фразы ). Джекендофф,^[19] Селкирк,^[14][15] Корень,^[20][21] Крифка,^[22] Шварцшильд^[16] утверждают, что фокус состоит из функции, которая назначается узлу в синтаксическом представлении предложения. Поскольку фокус сейчас широко рассматривается как соответствующий между сильным ударением или ядерным акцентом высоты тона, эта функция часто ассоциируется с фонологически значимым элементом (s ) предложения.

Звуковая структура (фонологический и фонетический ) исследований фокуса не так много, поскольку феномены реляционного языка обычно представляют больший интерес для синтаксиков и семантиков. Но это может измениться: недавнее исследование показало, что не только сфокусированные слова и фразы имеют более высокий диапазон высоты тона по сравнению со словами в одном предложении, но и слова, следующие за фокусом в обоих Американский английский и Мандаринский китайский были ниже обычного по высоте звука, и слова до фокуса не менялись. Точное использование фокуса в естественном языке все еще не определено. Континуум возможностей можно было бы точно определить между провозглашенный и стаккато стили речи на основе вариаций в прагматика или время.

В настоящее время в исследованиях генеративной лингвистики есть две центральные темы. Во-первых, учитывая, какие слова или выражения являются наиболее заметными, каково значение некоторого предложения? Корень,^[20] Джейкобс,^[23] Крифка,^[22] и фон Штехов^[24] утверждают, что существуют лексические элементы и правила построения, которые напрямую относятся к понятию фокуса. Сушилка,^[25] Кадмон,^[26] Марти,^[27] Робертс,^[17] Шварцшильд,^[28] Валлдуви,^[29] и Уильямс^[30] отстаивать мнения, в которых общие принципы дискурса объясняют чувствительность к фокусу.^[13] Во-вторых, какие слова или выражения выделяются с учетом значения и синтаксиса предложения?

Известность и значение

Фокус напрямую влияет на семантику или значение предложения. Различные способы произнесения предложения влияют на значение или то, что говорящий намеревается передать. Focus отличает одну интерпретацию предложения от других интерпретаций того же предложения, которые не различаются порядком слов, но могут отличаться по способу, которым эти слова соотносятся друг с другом. Чтобы увидеть эффект концентрации внимания на значении, рассмотрим следующие примеры:

(6) Джон представил Билла только SUE.

В (6) акцент сделан на Сью. Имеются два значения (6) - широкий фокус показан на (7) и узкий фокус показан на (8):

(7) Только Джон [представил Билла SUE] _ж.

(8) Джон представил Билла только [SUE] _ж.

Смысл (7) можно резюмировать как единственное, что сделал Джон, это познакомил Билла со Сью. Смысл (8) можно резюмировать как единственный человек, которому Джон представил Билла, это Сью.

И в (7), и в (8) фокус связан с выражением, чувствительным к фокусу Только. Это известно как ассоциация с фокусом. Класс выражений, чувствительных к фокусу, с которыми может быть связан фокус, включает исключающие (Только, только) нескалярные добавки (просто, тоже) скалярные добавки (также, даже), партикуляризаторы (особенно, Например), интенсификаторы, количественные наречия, количественные детерминаторы, сентенциальные связки, эмотивы, контрфактуальные выражения, превосходные степени, отрицание и родовые выражения.^[13] Утверждается, что операторы фокуса должны c-команда их внимание.

Альтернативная семантика

Начиная с Рут,^[20][21] эффект фокуса на семантику можно сказать как введение набор альтернатив, что контрастирует с обычным смысловым значением предложения. Рассмотрим следующий пример:

(9) Мэри нравится только [SUE] _ж.

Синтаксическое / семантическое дерево обыкновенного значения предложения Мэри нравится Сью.^[21]

Обычное семантическое значение (9) - это бинарное отношение:

${ displaystyle как langle Мэри, Сью rangle}$

(9) верно тогда и только тогда, когда Мэри стоит в подобно отношении Сью. Набор альтернатив, являющийся результатом Сью сфокусирован - это набор:

${ displaystyle {как langle Мэри, y rangle | y in E }}$, где E это область сущности или отдельные лица.

Соответствующие альтернативы, например (9), могут быть следующими:

${ displaystyle {как langle Мэри, Сью rangle, как langle Мэри, Билл rangle, как langle Мэри, Лиза rangle }}$.

В (9) говорится, что набор альтернатив контрастирует с обычным семантическим значением, потому что говорящий указывает, что обычное семантическое значение истинно, в то время как каждая альтернатива ложна. Например, в (9) Мэри любит Сью правда, пока Мэри нравится Билл и Мэри любит Лизу оба ложны. В общем, смысл (9) можно резюмировать как Мэри любит Сью и никого другого.

Структурированные значения

После Джейкобса^[23] и Уильямс,^[30] Крифка^[22] рассуждает иначе. Крифка утверждает, что фокус разделяет семантику на фоновую часть и фокусную часть, представленные парой:

Синтаксическое / семантическое дерево предложения Джон представил только [BILL] _ж в [SUE] _ж.^[22]

${ displaystyle langle B, F rangle}$

В логическая форма из которых представлены в лямбда-исчисление является:

${ displaystyle langle lambda x.x, A rangle}$

Эта пара называется структурированное значение. Структурированные значения позволяют использовать композиционно-семантический подход к предложениям, которые включают один или несколько фокусов. Этот подход следует Фреге (1897) Принцип композиционности: значение сложного выражения определяется значениями его частей и способом, которым эти части объединяются в структурированные значения. Теория структурированного значения Крифки представляет фокус прозрачным и композиционным образом, она охватывает предложения с более чем одним фокусом, а также предложения с одним фокусом. Крифка утверждает, что структурированные значения имеют двоякие преимущества: 1) мы можем напрямую получить доступ к значению предмета, находящегося в фокусе, и 2)^[20][21] альтернативная семантика может быть получена из подхода структурированного значения, но не наоборот. Чтобы проиллюстрировать подход Крифки, рассмотрим следующие примеры одного фокуса, показанного в (10), и нескольких фокусов, показанных в (11):

(10) Джон представил Билла [SUE] _ж.

(11) Джон представил только [БИЛЛ] _ж в [SUE] _ж.

В общем, смысл (10) можно резюмировать как Джон представил Билла Сью и никому другому, а смысл (11) можно резюмировать как единственная пара людей, из которых Джон представил первого второму, - это Билл и Сью..

В частности, структурированное значение (10) таково:

${ displaystyle langle introd (j, b, x), s rangle}$ где введенный это обозначение вводить, j Джон, б Счет и s Сью.

Фоновая часть структурированного значения: ввод (j, b, x); и фокусная часть s.

Через (модифицированную) форму функционального приложения (или бета-уменьшение ), фокусная часть (10) и (11) проецируется вверх через синтаксис на уровень предложения. Важно отметить, что каждый промежуточный уровень имеет особое значение.

Маркировка фокуса

Утверждалось, что новый информация в дискурсе акцентируется, а данный информации нет. Как правило, свойства новый и данный называются статусом дискурса слова. Определения новый и данный отличаться. Холлидей^[1] определяет данный так как "анафорически "восстанавливаемый, а новый определяется как «текстуально и ситуативно не выводимая информация». Чтобы проиллюстрировать этот момент, рассмотрим следующий дискурс в (12) и (13):

(12) Почему бы вам не съесть французские тосты?

(13) Я разучился ЗАГРЕВАТЬ французские тосты.^[31]

В (13) отметим, что глагол делать не дается предложением в (12). Это новый дискурс. Поэтому он доступен для акцентирования. Однако, тост в (13) приведено в (12). Поэтому он недоступен для акцентирования. Как упоминалось ранее, акцентирование высоты звука может иметь отношение к фокусировке. Часто говорят, что слова с ударением находятся в фокусе или помечены буквой F, часто представленные F-маркерами. Отношения между расстановкой акцентов опосредованы статусом дискурса конкретных синтаксических узлов.^[32] Проникновение F-меток в синтаксическое дерево чувствительно к структуре аргументов и отношениям заголовка и фразы.^[16]

Селкирк и акцентное размещение

Селкирк^[14][15] разрабатывает подробный отчет о том, как F-маркировка распространяется вверх синтаксические деревья. Акцентирование обозначает маркировку F. F-разметка проецирует заданное синтаксическое дерево таким образом, что оба лексических элемента, т.е. конечные узлы и фразовые уровни, т.е. нетерминальные узлы, может быть помечен буквой F. В частности, набор правил определяет, как и где F-маркировка встречается в синтаксисе. Эти правила показаны в (1) и (2):

(14) Основное правило: Слово с ударением отмечено f.

(15) Проекция фокуса:

а. F-маркировка в заголовке фразы лицензирует F-маркировку фразы.

б. F-маркировка внутреннего аргумента головы лицензирует F-маркировку головы.

c. F-маркировка антецедента следа, оставленного лицензиями NP или wh-движения. F-маркировка следа.

Чтобы увидеть, как применяются (14) и (15), рассмотрим следующий пример:

Джуди _ж [усыновленный _ж а попугай _ж] _ж] _фокус^[32]

Поскольку в (14) или (15) нет правила, лицензирующего F-маркировку для прямого объекта из любого другого узла, прямой объект попугай должны быть выделены жирным шрифтом. Правило (15b) позволяет F-метке проецироваться с прямого объекта на главный глагол. принял. Правило (15a) позволяет F-метке проецироваться с главного глагола на VP. усыновил попугая. Селкирк^[14][15] предполагает предмет Джуди выделяется, если буква F отмечена жирным шрифтом.^[32]

Шварцшильд и расстановка акцентов

Шварцшильд^[16] указывает на слабые стороны Селкирка^[14][15] способность предсказывать расстановку акцентов на основе фактов о дискурсе. Теория Селкирка ничего не говорит о том, как акцентуация возникает в предложениях с полностью устаревшей информацией. Она не полностью формулирует понятие дискурсивного статуса и его связь с акцентным обозначением. Шварцшильд отличается от Селкирка тем, что разрабатывает более надежную модель дискурсивного статуса. Статус дискурса определяется следствием контекста. Это достигается за счет определения в (16):

(16) Определение данного: Высказывание U считается данным, если оно имеет явный антецедент A и

а. если U тип е, то корефер A и U;

б. иначе: по модулю ${ Displaystyle существует}$-типа, A влечет за собой экзистенциальное F-замыкание U.

Операция в (16b) может применяться к любой составляющей. ${ Displaystyle существует}$-type-shift "- это способ преобразования синтаксических составляющих в полные предложения чтобы можно было проверить, повлекло за собой по контексту ".^[32] Например, результат ${ Displaystyle существует}$-типовый сдвиг ВП в (17) равен (18):

(17) [радостно напевает]

(18) ${ Displaystyle существует}$Икс[Икс напевает счастливую мелодию]^[32]

Отметим, что (18) - полное предложение. Экзистенциальное F-замыкание в (16b) относится к операции замены самого высокого F-отмеченного узла экзистенциально замкнутой переменной. Работа показана в (19) и (20):

(19) ${ Displaystyle существует}$Икс[Икс мычит [счастливый _ж настраивать _ж] _ж]

(20) ${ Displaystyle существует}$Y${ Displaystyle существует}$Икс[Икс гудит Y]^[32]

Учитывая контекст дискурса в (21a), можно определить статус дискурса любого синтаксического узла в (21b):

(21)

а. Шон [напевал счастливую мелодию] _{Вице-президент}

б. Энджи [напевала [Похоронный марш Шопена] _ж] _{Вице-президент}^[32]

Если VP в (21a) является заметным антецедентом для VP в (21b), то VP в (21b) считается заданным. ${ Displaystyle существует}$ВП со сдвигом типа в (21а) показана в (22). Экзистенциальное F-замыкание ВП в (21b) показано в (23):

(22) ${ Displaystyle существует}$Икс[Икс напевает счастливую мелодию]

(23) ${ Displaystyle существует}$Y${ Displaystyle существует}$Икс[Икс гудит Y]^[32]

(22) влечет (23). Следовательно, VP (21b) считается заданным. Шварцшильд^[16] предполагает теория оптимальности грамматика.^[33] Размещение акцента определяется набором нарушаемых иерархически ранжированных ограничений, как показано в (24):

(24)

а. ДАННОСТЬ: Дан компонент, не отмеченный буквой F.

б. Foc: Фраза с пометкой Foc содержит ударение

c. AvoidF: Не отмечать буквой F

d. HeadArg: Голова менее заметна, чем ее внутренний аргумент.

Рейтинг Шварцшильд^[16] предложения можно увидеть в (25):

(25) ДАННОСТЬ, Foc >> AvoidF >> HeadArg

Как видно, ДАННОСТЬ связывает F-маркировку со статусом дискурса. Foc связывает маркировку F с расстановкой акцентов. Foc просто требует, чтобы составная часть фразы, помеченной буквой F, содержала ударение. AvoidF утверждает, что меньшее количество F-меток предпочтительнее, чем больше F-меток. HeadArg кодирует асимметрию аргументов головы напрямую в грамматику.^[32]

Ответы

Недавняя эмпирическая работа Германа и другие.^[32] предполагает, что оба Селкирка^[14][15] и Шварцшильда^[16] теория акцентуации и F-маркировки делает неверные прогнозы. Рассмотрим следующий контекст:

(26) Дети играют в свои игры?

(27) Павел снял их шатер, в котором они играли.^[32]

Было замечено, что предлоги по своей природе слабые и не всегда принимают ударение.^[31][32] Однако и Селкирк, и Шварцшильд предсказывают, что в контексте узкого фокуса акцент будет происходить не более чем на предлоге в (27), как показано в (28):

(28) Павел снял их шатер, чтобы они [сыграли в свою игру [в _ж т _ж] _фокус].^[32]

Однако о производственном эксперименте сообщалось на немецком языке. и другие.^[32] показали, что испытуемые более склонны акцентировать глаголы или существительные, чем предлоги в узко сфокусированном контексте, тем самым исключая образцы ударения, показанные в (28). Немецкий и другие. отстаивать стохастическую грамматику на основе ограничений, подобную Anttila^[34] и Boersma^[35] это более плавно объясняет, как говорящие акцентируют слова в дискурсе.

Смотрите также

• Тема – комментарий
• Тематический язык

Примечания

Рекомендации