Тематический язык - Topic-prominent language
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Ноябрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
А тематический язык язык, который организует синтаксис чтобы подчеркнуть тема – комментарий структура предложения. Этот термин наиболее известен в американской лингвистике от Чарльза Н. Ли и Сандра Томпсон кто отличил тематический языки, такие как Корейский и Японский, из тематических языков, таких как английский.
По мнению Ли и Томпсона (1976), тематические языки имеют морфологию или синтаксис, которые подчеркивают различие между тема и комментарий (что сказано по теме). Структура тема – комментарий может не зависеть от синтаксический порядок из предмет, глагол и объект.
Общие черты
| Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Апрель 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Многие тематические языки имеют несколько общих синтаксических особенностей, которые возникли из-за того, что в языках есть предложения, построенные вокруг тем, а не предметов и объектов:
- Они склонны преуменьшать роль пассивный залог, если пассивная конструкция вообще существует, так как основная идея пассивизации состоит в том, чтобы превратить объект в субъект на языках, в которых субъект по умолчанию понимается как тема.
- У них редко бывает ругательства или «пустышки» (плеонастические местоимения ) как английский Это в Идет дождь.
- У них часто есть предложения с так называемым «двойным предметом», на самом деле тема плюс предмет. Например, в тематических языках распространены следующие шаблоны предложений:
- У них нет статьи, которые являются еще одним способом обозначить старую или новую информацию.
- Различие между субъектом и объектом достоверно не обозначено.
Лоло-бирманский язык Лису был описан как очень тематический,[1] и Сара Розен продемонстрировала, что «хотя каждое предложение имеет идентифицируемую тему, часто невозможно отличить субъект от прямого объекта или агента от пациента. В Lisu нет диагностических средств, которые надежно идентифицируют субъектов (или объекты)».[2] Эта неоднозначность демонстрируется в следующем примере:[1]
Làthyu ня ánà kh -а люди тема собака кусать -декларативный а. «Люди, они кусают собак». б. «Люди, собаки их кусают».
Примеры
Примеры тематических языков включают: Восточноазиатские языки Такие как Китайский, Японский, Корейский, вьетнамский, малайский, индонезийский, Сингапурский английский и Малазийский английский. турецкий,[3][4] Венгерский[5], Сомалийский, и Индейцы языки, подобные Сиуанские языки также являются тематическими. Современное лингвистический исследования показали, что бразильский португальский это тема -подобный или тематический- или предметный язык[6][7] (видеть Бразильский португальский # Популярный язык ). Американский язык жестов также считается тематическим.[8]
Мандаринский китайский
張三 我 已經 見過 了。 → Обычный порядок *: 我 已經 見過 張三 了。 Чжанг Сан wǒ yjing jiàn-guò ле wǒ yjing jiàn-guò Чжанг Сан ле Чжан Сан я уже видеть-EXP ВИЭ я уже видеть-EXP Чжан Сан ВИЭ (Что касается) Чжан Саня, я уже видел (его). Я уже видел Чжан Саня. * Примечание: предложения мандаринского языка в основном SVO, но язык позволяет продвинуть объект до темы предложения, в результате чего явно OSV порядок слов.
Японский
魚 は 鯛 が お い し い。 сакана-ва тай-га oishi-i рыбы-ВЕРХ красный окунь-NOM очень вкусно-NPST Когда дело доходит до рыбы, красный окунь очень вкусный. / Красный окунь - вкусная рыба.
Лакота
Miye uŋkawaḱaŋ eya owiċabluspe йело. Будь единственным-1SG лошадь DET.PL ловить-3PL.UND-1SG.ACT-ловить DECL.мужчина (Что касается) меня, некоторых лошадей: я их поймал. → Это я поймал лошадей. (Я поймал несколько лошадей.)
турецкий
Сени ярин yine göreceğim. ты-АКК завтра опять таки видеть-FUT-1SG Ты завтра снова посмотрю. → Увидимся завтра.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б Ли, Чарльз Н .; Томпсон, Сандра А. (1976). «Предмет и тема: новая типология языка». В Чарльз Н. Ли (ред.). Тема и тема. Нью-Йорк: Academic Press. С. 457–489. ISBN 978-0-12-447350-8.
- ^ Розен, Сара Томас (2007). «Структурированные события, структурированный дискурс». В Ramchand & Reiss (ред.). Оксфордский справочник по лингвистическим интерфейсам. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-924745-5.
- ^ http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/langtyp.htm Типология языковых грамматик - Государственный университет Сан-Хосе
- ^ http://www.turkofoni.org/files/a_typological_approach_to_sentence_structure_in_turkish-yilmaz_kili_arslan_trakya_uni.pdf Типологический подход к структуре предложения на турецком языке - Йылмаз Кылычаслан
- ^ Кенесей, Иштван; Ваго, Роберт М .; Фенивеси, Анна (2002). «1.12. Тема». Венгерский. Рутледж. С. 172–181. ISBN 978-1-134-97646-1.
- ^ Понтес, Э. (1987). O tópico no português do Brasil. Pontes Editores.
- ^ "As Construções De Tópico No Português Do Brasil: Uma Análise Sintático-Discursiva Em Tempo Real". Filologia.org.br. Получено 2012-12-24.
- ^ Шик, Бренда Сью (2006). Достижения в развитии жестового языка у глухих детей. Oxford University Press. п. 36. ISBN 0-19-518094-1. Получено 2008-09-23.