Каталонские существительные - Catalan nouns

Каталонский язык
Обзор
Диалекты
Грамматика
Организации

Каталонские существительные склоняются к Пол (мужской или женский), и номер (единственное или множественное число). Здесь нет дело перегиб. Артикли и прилагательные согласуются по роду и числу с существительным, к которому они относятся.

Обычно существительные мужского рода без опознавательных знаков, существительные женского рода имеют суффикс. -а; а множественное число помечено суффиксом -s, что превращает женское окончание в -e-. Таким образом, наиболее распространенная парадигма склонения каталонских имен - это следующая:

Пример:
склонение гат "Кот"
мужскойженский
единственное числогатгата
множественное числогатsгатes

Гендерное изменение

Грамматический род каталонского существительного не обязательно соответствует биологическому полу реального объекта (или его отсутствию). Существительные, обозначающие человека, например дома "мужчина" или Дона "женщина" в целом согласна с естественным полом описываемого. Однако каталонский язык произвольно присваивает род существительным без естественного рода. Например, слово тамбор («стул») мужского рода, а слово Кадира («стул») женское начало.

Живые существа с отличными мужскими и женскими формами

Живые существа одного и того же вида обычно создаются двумя существительными: одно мужского грамматического рода для биологически мужских особей и одно женского грамматического рода для биологически женских особей. Оба имени, мужское и женское, обычно различаются только по окончанию; иногда второе происходит от первого или наоборот. Редко оба происходят от разных корней.[1]

Формирование женской формы из мужского

  • В большинстве случаев женская форма создается добавлением суффикса -а к немаркированной мужской форме.[1]
Ной → Нойа. Avi → àviа.
"Мальчик девочка." "Дедушка бабушка."
  • Если мужская форма оканчивается на -t, -п, -f, -s, добавление суффикса женского рода -а может вызвать озвучивание этих согласных -d-, -b-, -v-, -s-; или нет. Нет правил для вывода изменений.[1]
становится озвученнымостается без голоса
изменятьмужскойженскийблескмужскойженскийблеск
⟨-T⟩ → ⟨-d-⟩
/ т / → / ð /		НеботНебоdа"племянник племянница"неттneта«внук - внучка»
⟨-P⟩ → ⟨-b-⟩
/ p / → / β /		ллопллоба"волк"
⟨-F⟩ → ⟨-v-⟩
/ f / → / v ~ β /		сержсерvа"крепостной"
⟨-S⟩ → ⟨-s-⟩
/ s / → / z /		espòsesposа"муж жена"идтиsидтиSSа"собака - сука"
  • Если мужской род оканчивается ударной гласной, женский род создается добавлением суффикса -на.[1]
Germà → Немецкийа
"Брат сестра."
  • Иногда женская форма создается добавлением суффикса -есса к немаркированной мужской форме.[1]
Жрец → жрецэсса.
«Жрец - жрица».

Формирование мужской формы из женского

  • Иногда мужская форма создается из женского путем изменения суффикса а за -от.[2]
Bruixне ← бруикса.
«Волшебник - ведьма».

Живые существа с нечеткими мужскими и женскими формами

  • Иногда для обозначения как мужских, так и женских существ используется одно существительное. Чтобы указать биологический пол существа, прилагательные маска "мужской", и фемелла «женский».[2]
Эль россиньол. Эль россиньол маска. Эль россиньол фемелла.
«Соловей». "The мужской соловей ". женский соловей "

Объекты, абстрактные понятия

  • Поскольку объекты и абстрактные понятия не имеют биологического пола, все они имеют только одну форму. Род неодушевленных существительных назначается произвольно. Иногда выбор может показаться противоречивым.
La virilitat (ж).
"Мужественность".
  • Иногда синонимичные слова могут иметь разный пол.
El televisor (m) - la televisió (f). L'argent (m) - la plata (f)
"Телевизор." «Серебро».

Гомофонные слова разных полов

  • Некоторые омонимические слова могут иметь разный род в зависимости от их значения.[2]
Эль клау (м) - ля клау (ф)
«Гвоздь - ключ».

Перегиб числа

Как и во всех западно-романских языках, образование множественного числа включает добавление суффикса -s в единственное число. Однако стебель может претерпеть некоторые изменения. Изменение числа прилагательных происходит по тем же правилам.[3]

  • В большинстве случаев форма множественного числа создается добавлением суффикса -s к форме единственного числа.[4]
Pare → pares. Avi → avis.
"Отец - отцы". «Дед - дедушка».
  • Если единственное число заканчивается на -а, множественное число обычно образуется с -es. Большинство этих существительных женского, но некоторые мужского рода.[4]
Casa → футляры (е). Проблема → проблемы (м).
«Дом - домики». «Проблема - проблемы»
    • Однако если единственное число заканчивается на -га, -ca, -гуа, -qua, -ça, -я, множественное число образовано -gues, -ques, -gües, -qües, -ces, -ges. Это сделано по орфографическим причинам, и произношение основы остается идентичным в единственном и множественном числе.[4]
звуктрансформацияединственное число
(стержень подчеркнут)		множественное число
(основа подчеркнута)		IPA
транскрипция		блеск
/ ɣ /⟨G⟩ → ⟨gu⟩далекограммадалекогуes/ˈДалееə (s) /"кузница (и)"
/ k /⟨C⟩ → ⟨qu⟩оcаоques/ˈƆkə (s) /"Гусь, гуси"
/ ɣw /⟨Gu⟩ → ⟨gü⟩llenгуаllengües/ˈʎeŋɡwə (s) /"язык (и)"
/ кВт /⟨Qu⟩ → ⟨qü⟩паquапаqües/ˈPaskwə (s) /"Пасха (и)"
/ с /⟨Ç⟩ → ⟨c⟩плаçаплаces/ˈPɫasə (s) /"квадрат (ы)"
/ ʒ /⟨J⟩ → ⟨g⟩плюjаплюграммes/ˈPɫuʒə (s) /"дождь (и)"
/ ddʒ /плаtjаплатгes/ˈPɫaddʒə (s) /"пляж (а)"
  • Если форма единственного числа заканчивается ударной гласной, множественное число обычно создается добавлением суффикса -ns.[4]
Па → Панс (м). Capità → capitaнс (м). Acció → accioнс (е).
«Хлеб - хлеб». «Капитан - капитаны». «Действие - действия».
    • Однако некоторые слова, оканчивающиеся на ударную гласную, образуют множественное число в -s.[4] Многие из них - относительно недавние заимствования, не унаследованные напрямую от поздней латыни.
Софа → софаs. Бамбу → бамбуs.
«Диван - диваны». «Бамбук - бамбук».
    • Несколько существительных, оканчивающихся на безударные -e могут также образовывать их множественное число альтернативно в -ns. Считается архаичным или диалектным.[5]
Главная → дома или же доманс. Орфе → орфес или же òrfeнс
«Мужчина - мужчина». «Сирота - сироты».
  • Многие существительные мужского рода, оканчивающиеся на -s, ç образуют множественное число с -Операционные системы. -s- звучит во множественном числе, но -ç- остается без голоса.[5]
Газ → газОперационные системы/ ˈGas - ˈgazus /. Braç → braçОперационные системы/ ˈBɾas - ˈbɾasus /.
«Газ - газы». «Рука - оружие».
    • В некоторых существительных мужского рода, оканчивающихся на -s, при добавлении -Операционные системы, и таким образом становится -SS-:[6]
    • Самые многосложные слова мужского рода, оканчивающиеся на -в качестве, -является, нас.
Fracàs → fracaSSОперационные системы. Пастис → пастыSSОперационные системы. Barnús → barnuSSОперационные системы
«Неудача - неудача». «Торт - пирожные». «Халат - халаты»
    • Самые мужские слова, оканчивающиеся на -Операционные системы, -Операционные системы, Операционные системы.
Gos → идтиSSОперационные системы. Арро → АрроSSОперационные системы. Ós → óSSОперационные системы.
"Собака - собаки". «Рис - рис». «Медведь - медведь».
  • Существительные мужского рода парокситон и пропарокситон оканчиваются на -s неизменны.[7]
Ллапиs → llapis. Омнибус - Омнибус
«Карандаш - карандаши». «Омнибус - омнибусы».
  • Существительные женского рода, оканчивающиеся на s-подобный звук (-s, -ç, -Икс, -z) имеют множественное число, которое произносится так же, как и единственное число. Если существительное оканчивается на -s, концовка не добавляется.[7] В противном случае непроизносимое -s добавлен.[5]
Pols → pols. Calç → calçs / ˈKaɫs /.
«Пыль - пыль». «Лайм - лайм».
  • Существительные, оканчивающиеся на -Икс выраженный / ks / образуют множественное число в соответствии с ударением слова. Если существительное ставится на последнем слоге, суффикс множественного числа -Операционные системы. В противном случае концовка будет -s а форма множественного числа гомофонна единственному числу.[7]
Рефлекс → рефлексОперационные системы/ rəˈflɛksus /. Índex → ​​índexs/ ˈIndəks /.
«Отражение - размышления». «Индекс - индексы».
  • Существительные, оканчивающиеся на -Икс выраженный / ʃ / образуют множественное число с -Операционные системы.
Calaix → CalaixОперационные системы.
«Ящик - ящики».
  • Существительные, оканчивающиеся на -ig (/ tʃ /) могут образовывать множественное число двумя способами, оба приемлемы:[7]
    • Добавление -s. Обе формы будут гомофонными. Это предпочтительная форма.
Faig → faigs/ ˈFatʃ /. пAsseig → Passeigs / pəˈsɛtʃ /.
    • Замена -ig с Джос или же tjos. Нет никаких правил, чтобы сделать вывод, какой из них использовать.
Faig → фаДжос/ Fatʃ - ˈfaʒus /. Пройтиig → Пройтиtjos. / pəˈsɛtʃ - pəˈsɛddʒus /.
«Бук - бук». «Променад - променад».
  • Существительные, оканчивающиеся на -sc, -st, -xt могут образовывать их множественное число двумя способами, оба приемлемы: Добавление -s (предпочтительно) или добавление -Операционные системы.[7]
Bosc → boscs или же боссОперационные системы. Порыв → Порывs или же порыв ветраОперационные системы. Предлог → предлогs или же предлогОперационные системы
«Лес - леса». «Вкус - вкус». «Предлог - предлог».
  • Существительные женского рода, оканчивающиеся на -st всегда формируйте множественное число, добавляя -s.[7]
Хост → хостs.
«Hueste - huestes».

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Fabra 1933, п. 29.
  2. ^ а б c Fabra 1933, п. 30.
  3. ^ Fabra 1933, п. 38.
  4. ^ а б c d е Fabra 1933, п. 31.
  5. ^ а б c Fabra 1933, п. 32.
  6. ^ Fabra 1933, п. 32-33.
  7. ^ а б c d е ж Fabra 1933, п. 33.

Книги

  • Фабра, Помпеу (1933) [1918]. Gramàtica Catalana (PDF) (на каталанском языке) (7-е изд.). Барселона: Institut d'Estudis Catalans. ISBN  84-7283-290-2.CS1 maint: ref = harv (связь) [Факсимиле опубликовано в 1995 г.]