Саллаанский диалект - Sallaans dialect

Саллааны
Родной дляНидерланды
Коды языков
ISO 639-3SDZ
Glottologsall1238[1]

Саллааны (нидерландский язык: Салландс) - собирательный термин для Голландский нижний саксонский диалекты региона Салланд, на востоке Нидерланды. Обычный термин, используемый носителями языка для их диалекта, который также используется носителями языка нижнего саксонского языка из других регионов для их соответствующих диалектов, - платформа или просто диалект. Еще одно распространенное использование - это обращение к языку по названию местной разновидности, где, например, Даль (ф) сенс будет названием сорта Саллаанс, на котором говорят в деревне Dalfsen. Салландс больше подвержен влиянию Голландские диалекты чем Twents или Ахтерхэкс. Это влияние известно как Голландская экспансия. Например, слово «дом» мотыги в Твенте но хуус в Салланде. Голландские диалекты 17 века все еще были уу звучит в их словарном запасе, и эти уу в Салландсе раздавались звуки.

Фонология

Согласные

Согласные на диалекте Раалте[2]
ГубнойАльвеолярныйСпиннойGlottal
Носовоймпŋ
Останавливатьсябезмолвныйптk
озвученбd(ɡ)
Fricativeбезмолвныйжsχчас
озвученvzɣ
Трельр
Приблизительныйʋлj
  • [ɡ] появляется только как аллофон / k / перед звонкими согласными.[3]
  • /ʋ/, встречающиеся до и после гласных с обратным округлением, произносятся как лабио-велярный аппроксимант [ш].
  • После долгих близких и близких-средних гласных, /р/ поверхности как дифтонгизация гласного, как в Zoer [ˈZuːə̯]. Это также происходит в соединениях: Veurkämer [vøːə̯kæːmr̩].[стресс необходим ] Его также часто преконсонантно опускают после / ə /.[4]

Гласные

Монофтонги Raalte[5]
ФронтЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
короткаядлиннаякороткаядлиннаякороткаядлинная
Закрыватьяяуйːтыu
Близко-серединаɪʏøːəʊ
Открытый-среднийɛɛːœœːɔɔː
Открытьææːɑɑː
  • В отличие от стандартного нидерландского языка, длинные монофтонги с близким и средним / eː, øː, oː / актуальные монофтонги, а не узкие закрывающиеся дифтонги [ei, øy, ou]. Они не появляются раньше /р/ всякий раз, когда этот согласный встречается перед гласным или в конце слова, где открытый-средний ряд / ɛː, œː, ɔː / происходит вместо этого.[6]
  • Шва / ə / часто сбрасывается перед / п /, в результате чего получается слоговое носовое гоморганство с предыдущим согласным. Это происходит после большинства согласных, включая сами носовые: пипец [ˈPiːpm̩], Slóffen [ˈSlʊfɱ̍], gieten [ˈΧiːtn̩], кикен [ˈKikŋ̍], esprungen [əˈspruŋŋ̍], Lachen [ˈLɑχɴ̩]. Последовательности / əl / и / ər / обрабатываются одинаково, за исключением того факта, что они не уподобляются месту артикуляции предшествующего согласного.[7]
Дифтонги Раалте[8]
ФронтНазад
Закрыватьij, iuйи, юуф
Открытьɛi ɪuœyɔi ʊiɑu
  • / œy / реализуется как [œi] перед гласными и в конце слова.[9]

Несколько примеров

Настоящее время

Саллаанынидерландский языканглийский
Петля ик (е)Петля икЯ иду пешком
Т.е. петляJij looptТы идешь
Хи / привет / Zie / zi'j lup (т)Петля Hij / ZijОн / она ходит
Wie loopt / loop'nWij lopenМы гуляем
Джулли / Джуу loopt / loop'nДжулли ЛопенВы идете (множественное число)
Zie loopt / loop'nЗий ЛопенОни прогуливаются

Прошедшее время

Саллаанынидерландский языканглийский
Ик ЛиепеИк ЛиепЯ гулял
Т.е. liep'nДжидж ЛиепТы гулял
Хи / Зи ЛиепHij / Zij liepОн / она гуляла
Wuu-lu liep'nWij liepenМы гуляли
Джулли / Juu-lu liep'nДжулли ЛипенВы гуляли (множественное число)
Zie liep'nЗий ЛипенОни гуляли

Множественное и уменьшительное число

Саллаанынидерландский языканглийский
Eene KommeEen KomОдна чаша
Twee Komm'ntwee kommenДве миски
Саллаанынидерландский языканглийский
Een Kömmegieeen kommetjeодна маленькая миска
тви kömmegiesTwee Kommetjesдве маленькие миски

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Салландс". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Спа (2011) С. 40, 47.
  3. ^ Спа (2011), п. 47.
  4. ^ Спа (2011) С. 42–43.
  5. ^ Спа (2011) С. 11–35.
  6. ^ Спа (2011), с. 19, 21, 23, 42.
  7. ^ Спа (2011).
  8. ^ Спа (2011) С. 35–39.
  9. ^ Спа (2011), п. 44.

Библиография

  • Спа, J.J. (2011). De dialecten van centraal-Salland: Raalte, Heino en Lemelerveld.

дальнейшее чтение

  • Ниджен Твилхаар, Ян (1999), «Девентер», в Крюйсен, Джоп; ван дер Сидж, Николайн (ред.), Хондерд Джаар Стадсталь (PDF), Uitgeverij Contact, стр. 59–73.

внешняя ссылка