В оперативном порядке 4: Свидетель - Википедия - In the Line of Duty 4: Witness
| При исполнении служебных обязанностей 4: Свидетель | |
|---|---|
 Обложка диска Blu-ray | |
| Традиционный | 皇家 師姐 IV 直擊 證人 |
| Упрощенный | 皇家 师姐 IV 直击 证人 |
| Мандарин | Хуанг Цзя Ши Цзи Си Чжи Цзи Чжэн Рен |
| Кантонский | Вонг4 Гаа1 Si1 Ze2 Сэй3 Зик6 Гик1 Zing3 Янв4 |
| Режиссер | Юэнь Ву-пин |
| Произведено | Стивен Шин |
| Написано | Энтони Вонг Чунг Чи-син Ким Ип |
| В главных ролях | Донни Йен Майкл Вонг Синтия Хан |
| Музыка от | Ричард Юэн Тан Сиу-лам |
| Кинематография | Ма Кун-вау Ау Кам-Хунг |
| Отредактировано | D&B Film Editor Group |
Производство Компания | |
| Распространяется | D&B Films Co., Ltd. |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 94 минуты |
| Страна | Гонконг |
| Язык | Кантонский |
| Театральная касса | Гонконгский доллар 12,100,193 |
При исполнении служебных обязанностей 4: Свидетель (он же При исполнении служебных обязанностей) 1989 год Гонконгский боевик режиссер Юэнь Ву-пин в главных ролях Донни Йен, Майкл Вонг и Синтия Хан. Фильм вышел в прокат в Гонконге 21 июля 1989 года.
Фильм номинально является частью слабо связанного При исполнении служебных обязанностей и Да мадам! серии. Альтернативные названия этого и других фильмов серии могут вызвать путаницу.
участок
 | Краткое содержание сюжета этой статьи может быть слишком длинный или слишком подробный. (Февраль 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Фильм начинается в Сиэтл. Офицеры полиции Сиэтла мадам Йунг Лай-чинг (Синтия Хан), Донни Йен и их партнер с Кавказа Питер Вудс следят за группой китайских торговцев кокаином через торговый центр. Той ночью мадам Юнг и Питер следуют за ними в морской порт, куда только что прибыла партия из Гонконга. Китайские рабочие загружают ящики в грузовик наркодилеров. Мадам Юнг, вопреки Питеру, акробатически проникает в доки и садится в грузовик, но ее ловит один из рабочих, Люк Ван-тин (Юэнь Ят-чор). Она убеждает его, что она нелегальный иммигрант из Гонконга, и он отвезет ее в свою квартиру на чердаке, где он дает ей немного денег, чтобы помочь ей, поскольку он и его брат тоже были нелегальными иммигрантами в течение семи лет. Он только что получил официальные удостоверения личности для них обоих. Она пытается украдкой связаться с Питером, который следит за торговцами кокаином в неизвестном месте, но Лук становится подозрительным и ловит ее. В этот момент брат Лука Мин (Лю Кай-чи) врезается в потолочное окно, преследуемый шестью вооруженными головорезами, которым он должен 20 000 долларов из-за своей игровой зависимости. Лук нападает на головорезов, чтобы спасти Мина, показывая, что у него есть некоторые боевые навыки. Мадам Юнг присоединяется к борьбе с головорезами. Вместе они прогоняют головорезов. Она возвращает Луку деньги и уходит. На следующее утро мадам Юнг понимает, что за ней следит один из китайских торговцев кокаином. Она устраивает ему засаду, и они дерутся. Через минуту он сдается и убегает, спрыгнув со стометровой башни в гавань. Тем временем Донни преследует одного из торговцев кокаином до ресторана, где его друг капитан Майкл Вонг завтракает с девушкой. Он подходит, чтобы поздороваться с Донни, нечаянно заслоняя взгляд Донни, когда торговец кокаином уходит. Оба они выбегают на улицу в поисках преступника, но попадают в засаду пары мастеров боевых искусств. Донни легко избивает обоих головорезов и арестовывает их. В другом месте Питер выследил торговцев кокаином до склада горнодобывающей корпорации в доках, где они продают кокаин кавказской банде. Питер пытается арестовать их всех, показывая, что лидер кавказцев - офицер ЦРУ по имени мистер Робинсон, о котором гонконгские дилеры не знали. Он фотографирует мистера Робинсона во время сделки с кокаином. Мистер Робинсон вытаскивает скрытый дробовик и стреляет Питеру в туловище, а затем он и его люди застреливают всех китайских торговцев мертвыми (торговец, который ранее дрался с мадам Юнг, отсутствует и выживает).
Они пытаются забрать камеру, но Питер все еще жив, и он убегает со склада, хотя мистер Робинсон снова стреляет в него. Снаружи он врезается в Лука, протягивает ему пистолет и негатив фотографии и просит передать его в полицию. Затем мистер Робинсон и его люди догоняют и застреливают его. Они открывают огонь и по Луку, но Лук убегает за сарай и случайно бросает негатив в океан. Мистер Робинсон и его люди продолжают преследовать Лука и стрелять в него, но Лука спасает в последний момент прибытие полиции Сиэтла. Мистер Робинсон и его люди прыгают в машину и убегают. Мадам Юнг, Донни и другие офицеры подъезжают и находят труп своего напарника и Лука с пистолетом. Они арестовывают Лука. В полицейском участке Сиэтла Донни допрашивает Лука, думая, что он был членом гонконгской банды и убежден, что где-то спрятал негатив, в то время как Лук заявляет о своей невиновности. Допрос Донни прерывается вышестоящим офицером, и Донни выходит из комнаты для допросов. Новый офицер угрожает Луку дать ему отрицательный ответ и жестоко избивает его дубинкой, когда он утверждает, что не знает, где он. Лук защищается и нокаутирует коррумпированного офицера, затем надевает форму и сбегает из полицейского участка. Люк идет в квартиру Мина, и Минг отказывается от своего удостоверения личности, над которым Лук работал семь лет, чтобы получить его, чтобы получить 3000 долларов за место на корабле, чтобы отвезти Лука в Гонконг той ночью. Выясняется, что Лук умеет ремонтировать телевизионную антенну Мина. В этот момент в квартиру входит пара боевиков в поисках Лука. Мин жертвует своей жизнью, чтобы спасти Лука, в то время как Люк продолжает попытки спасти Мина, пока он не умирает, а затем, наконец, сбегает. Как только Лук достигает выхода из жилого комплекса, мадам Юнг и Донни останавливаются на улице, чтобы арестовать его. Лук вбегает обратно. Мадам Юнг и Донни разделяются, чтобы обыскать жилой комплекс. Донни видит Лука и преследует его на крыше, где Люк устраивает ему засаду, и они дерутся. Донни почти сразу получает преимущество и побеждает Лука, который убегает, прыгая с крыш вместе с Донни, преследуемым по горячим следам. Люк запрыгивает в бюджетный грузовик и уезжает на нем. Донни, все еще убежденный в том, что Лук - торговец кокаином, достает пистолет и целится, но появляется мадам Юнг и сбивает его, чтобы спасти потенциально невинного Лака, который убегает. Вернувшись в полицейский участок Сиэтла, начальник Донни приказывает ему отказаться от дела, потому что он не верит в него, и заменяет его Майклом. Донни просит остаться в этом деле в качестве партнера Майкла, и Майкл убеждает их начальника разрешить это. Той ночью Лук отправляется на борт корабля в Гонконг. Он также должен продать свое удостоверение личности, чтобы купить проезд. Донни получает информацию, что Люк сбежал в Гонконг на этом корабле, и он, Майкл и мадам Юнг летят в Гонконг, прибыв перед кораблем. Когда корабль достигает порта, полиция Гонконга садится на него, чтобы арестовать Лука. Лук убегает на другую сторону корабля и спрыгивает на грузовой док, затем ложится на гигантский грузовой контейнер, когда вилочный погрузчик переносит его через полицейский барьер. Донни забирается на высокую стопку грузовых контейнеров и видит, как Лук убегает. Лук идет к телефонной будке и звонит своей матери, которая живет в Гонконге, чтобы сказать ей, что он вернулся и скоро увидится с ней. Донни догоняет его и преследует до пляжа, где они дерутся. Приходит мадам Юнг и кричит Донни, чтобы тот перестал бить Лука, наконец наставляя на него пистолет. Донни сбивает пистолет в океан, и она нападает на него. Их ссора прерывается Майклом и полицией Гонконга, и Лука снова арестовывают. Майкл, мадам Юнг и полицейский Гонконга едут с Луком в сторону полицейского участка Гонконга на заднем сиденье машины скорой помощи. Мадам Юнг допрашивает Лука, который говорит ей, что офицер полиции Сиэтла напал на него в участке.
Майкл пытается убедить Лука позволить ему экстрадировать его обратно в США. В этот момент к ним подъезжает большой синий грузовик, и два бандита, одного из которых играет Джон Сальвитти, прыгают с него на крышу машины скорой помощи. Сальвитти разворачивается и выбивает водительское окно, выбивая водителя и занимая его место. Другой бандит бросает газовую бомбу через окно в спину. Газ выбивает Майкла, Лука и полицейского Гонконга, но мадам Юнг хватает ингалятор машины скорой помощи и использует его, чтобы уклониться от газа, пока головорез не врывается через задние двери. Она выгоняет его, и он снова забирается на крышу. Она забирается за ним, и они дерутся на крыше мчащейся «скорой помощи». Он отталкивает ее, но она делает сальто на 720 градусов, пробивает боковые окна и висит вверх ногами на ногах, почти ударяясь головой о дорогу. Она изо всех сил пытается встать, но он снова сбивает ее с ног, и она цепляется за машину скорой помощи, ее волочащиеся ноги почти попадают под задние колеса. Он спускается и несколько раз ударяет ее ногой, но ей удается подняться и оттолкнуть его, затем перелезть через разбитое окно водителя и атаковать Сальвитти. Сальвитти вытаскивает пистолет и открывает по ней огонь, в итоге она падает с передней части машины скорой помощи и цепляется за решетку, ее ноги волочатся по дороге под машиной скорой помощи. Сальвитти мчится вперед и пытается раздавить ее между машиной скорой помощи и задней частью синего грузовика, но ей удается вылезти достаточно свободно, чтобы броситься с дороги и выкатиться по дороге позади машин, когда они убегают вместе с Луком и Майклом в роли пленники. Мадам Юнг организовывает для них поисковую группу полиции Гонконга. Тем временем Люка и Майкла пытают, связав в морозилке. Головорез, которого играет Пол Вонг, допрашивает, избивает и подвергает дальнейшим пыткам их в поисках негатива. Майклу удается освободиться от своих оков и нокаутировать головореза, а затем освободить Лука. Майкл пытается убедить Лука дать ему отрицательный ответ, и Люк начинает рассказывать ему об этом, но их прерывает прибытие головореза, которого играет Майкл Вудс. Люк и Майкл разделяются, и Люк прячется в припаркованной машине. Майкл встречается с тремя головорезами - Джоном Сальвитти, Майклом Вудсом и Стефаном Бервиком. Выясняется, что он их босс. Тем временем Лук использует свои навыки электроники, чтобы заставить работать радио в машине, и он связывается с полицейским управлением Гонконга, которое обнаруживает источник сигнала и приезжает его спасти. Затем Майкл находит Лука и снова спрашивает отрицательный результат. Лук говорит ему, что потерял негатив, и он не знает где, но он видел убийцу американского копа и мог его узнать. Майкл тайком тянется к своему пистолету, но тут прибывают мадам Юнг и полиция Гонконга. Они берут Лука обратно под стражу, и Майкл заявляет, что он собирается экстрадировать его обратно в США. Мадам Юнг везет Лука в аэропорт, чтобы его доставили обратно в США. По дороге Люк просит увидеть его мать перед отъездом. Мадам Юнг неохотно убеждена, и она отвозит Лука в дом его матери, где у них происходит эмоциональный разговор, так как Люк и его мать очень рады видеть друг друга, но мать Лука опустошена, узнав, что он подозревается в преступлении, достаточно серьезном, чтобы привлечь полицию США. Они также встречаются с Донни. Мадам Юнг, Люк и Донни выходят на улицу и подвергаются нападению Сальвитти, который едет на мотоцикле и открывает огонь из автоматической винтовки, стреляя Луку в сердце. Мадам Юнг и Донни несут Лука и убегают. Донни уводит Сальвитти прочь, а мадам Юнг отвозит Лука в ближайшую больницу. Донни устраивает засаду на Сальвитти и сражается с ним. Сальвитти ему почти под стать, но Донни удается его избить и арестовать. На следующее утро в больнице Люк без сознания, но уже прошел самый опасный период и, скорее всего, выздоровеет. Мадам Юнг и Донни спорят, причем Донни обвиняет мадам Юнг в излишней сентиментальности, особенно за то, что он позволил Люку увидеть свою мать и тем самым подверг его опасности, а мадам Юнг обвиняет Донни в чрезмерной импульсивности и эгоистическом отношении. Затем в комнату входит начальник мадам Юнг и ругает ее за то, что она удовлетворила просьбу Лука, но Донни защищает ее, взяв на себя ответственность за это решение.
После она пытается поблагодарить его, но он избегает ее. Майкл встречается с китайским торговцем кокаином и говорит ему, что его кокаин и деньги Майкла были потеряны для полиции, но он обещает отомстить. Торговец уезжает в сопровождении суровой кавказской женщины (Фэрли Рут Кордик). Позже, в штаб-квартире полиции Гонконга, Донни допрашивает Сальвитти, пока мадам Юнг и Майкл наблюдают. Донни сообщает, что у Сальвитти есть отличительная татуировка на предплечье, которая, как он объясняет, является знаком Полевого Отряда ВМС США - символом Чёрного Лиса, Отряд 3. Согласно отчетам Пентагона, 26 октября 1979 года был полностью уничтожен. во время гражданской войны в Никарагуа, но подозреваемый, убитый по этому делу в США в предыдущем месяце, также имел эту татуировку. Сальвитти насмехается над Донни, который жестоко его избивает. Майкл тайком вводит Сальвитти скрытую иглу и убивает его, создавая впечатление, будто он умер от избиения Донни. Позже в тот же день Майкл отвезет Донни в аэропорт, сказав ему, что полиция Гонконга пожаловалась на то, что насилие Донни стало причиной смерти Сальвитти, поэтому Майклу приходится перевезти его обратно в Сиэтл. Донни обманом заставляет Майкла думать, что он ушел, но затем с подозрением возвращается назад. Той ночью Майкл ведет мадам Юнг на ужин в хороший ресторан, а китайский торговец кокаином подбрасывает бомбу под ее машину. Мадам Юнг едва избегает взрыва и нападает на дилера, но его телохранительница подъезжает и спасает его, и они убегают. Позже той же ночью Стефан Бервик спускается по лестнице за пределы больницы и стреляет в того, кого он считает Луком, из автоматической винтовки через окно, но это манекен-приманка, и врачи в комнате оказываются замаскированными гонконгскими полицейскими, и они вытаскивают ружья и открывают ответный огонь. Бервик убегает. Мадам Юнг отправляет офицеров за ним, затем идет в комнату, где на самом деле находится Лук, и проверяет его. Он все еще без сознания. На комнату нападает Пол Вонг, который застает мадам Юнг врасплох и наносит ей удар в шею шприцем с транквилизатором, затем вытаскивает большой нож и нападает на нее, пока она пытается не заснуть. Полиция пытается вмешаться, но Пол закалывает его, режет мадам Юнг и сбивает ее с пути. Он пытается убить Лука без сознания, но мадам Юнг спасает его еще на несколько секунд. Наконец он снова отбрасывает ее, и она слишком близка к бессознательному, чтобы двинуться с места, но в последний момент в комнату врывается Донни и нападает на Пола. Они недолго сражаются, прежде чем Донни убивает его. На следующее утро мадам Юнг выздоравливает в церкви вместе с Донни и все еще без сознания Луком. Она спрашивает его, почему он не вернулся в США, и он объясняет, что чувствовал, что что-то не так со смертью Сальвитти. Она знает, что он подозревает, что Майкл - один из преступников, но он не хочет признавать этого, поскольку они хорошие друзья. Они спорят, но потом приходят к пониманию. В этот момент Лук просыпается и объясняет все, что произошло, с его точки зрения. Позже в тот же день начальник мадам Юнг приказывает ей позволить Майклу забрать Лука обратно в США. Мадам Юнг тайно организует рейд гонконгской полиции на лабораторию китайских наркодилеров, но говорит Майклу, который идет с ней, что они просто собираются получить Лук. Они входят в лабораторию, и начинается огромная перестрелка. Мадам Юнг преследует главаря на металлической лестнице и убивает его. Его телохранитель-женщина нападает на нее, и между ними идет долгая и жестокая битва. В конце концов женщина-телохранитель падает в шахту лифта насмерть, несмотря на последнюю попытку мадам Юнг спасти ее.
В результате непослушных действий мадам Юнг начальник полиции Гонконга вынужден объявить ее арестованной. Однако она не вернулась с Майклом. Тем временем, вернувшись в церковь, Лук отождествляет мистера Робинсона с Донни, который узнает в нем офицера ЦРУ. Мадам Юнг идет в дом матери Лука. Там на нее устроили засаду Майкл Вудс и Стефан Бервик, которые избили ее и схватили, уже похитив мать Лука. Ее спасает отряд полиции Гонконга, который прогоняет Майкла и Стефана. Один офицер остается, чтобы арестовать мадам Йунг, но она сбивает его с ног и убегает. Донни рассказывает Майклу о его подозрениях. Майкл сообщает, что он офицер ЦРУ, и что его подразделение, в которое входит мистер Робинсон, продает наркотики, чтобы собрать деньги для поддержки латиноамериканских антиправительственных сил, что отвечает политическим интересам США. Он предлагает Донни присоединиться к ним. Донни отказывается, и Майкл показывает смертоносный шприц, спрятанный в его туфле, и наносит серию быстрых, злобных ударов Донни, который избегает их всех и начинает получать преимущество, пока Майкл не вытаскивает пистолет. Донни пешком бежит на улицу, но скрытая пленка, на которую он записал признание Майкла, уничтожена. Майкл видит, что это была пленка, но не понимает, что она сломана. Майкл отправляет Вудса и Бервика за Донни на мотоциклах. Донни едва избегает их для короткой, наполненной трюками погони, а затем он вскакивает, сбивает Бервика с мотоцикла и крадет его. Между ним и Вудсом начинается долгая погоня на мотоцикле и драка на улицах, холмах и переулках Гонконга, заполненных препятствиями. Наконец Донни получает преимущество, но Вудс убегает. Донни встречается с мадам Юнг, но Майкл обвинил Донни в преступлении, и теперь их обоих преследует полиция в отчаянной пешей погоне через гараж. Они прячутся в багажнике машины, но их обнаруживает начальник полиции Гонконга. Однако вождь скрывает их и отпускает, предупреждая, что не может им помочь во второй раз. Вернувшись в церковь, Донни, мадам Юнг и Лук снова собираются, и мадам Юнг сообщает, что мать Лука была похищена. Люк повторно перевязывает рану на груди и готовится спасти ее. По предложению мадам Юнг они звонят Майклу и предлагают обменять компрометирующую ленту на мать Лука.
Мадам Юнг, Донни и Лук входят в здание Майкла, а Майкл наблюдает за ними через камеру наблюдения. Позади них рушатся стальные ворота. Они встречаются с Майклом и его китайским телохранителем-садистом. Донни бросает ленту Майклу, который ловит ее, затем достает пистолет, чтобы убить их всех. Мадам Юнг достает дистанционный пусковой переключатель и объявляет, что «лента», которую держит Майкл, - это бомба. Она заставляет Майкла разрядить его пистолет и выбросить его, и Лук требует вернуть его мать. По приказу Майкла его телохранитель открывает жалюзи, чтобы показать, что мать Лука, еще живая, висит на веревках за решетчатым окном. Люк бросается к окну, но оно наэлектризовано, и он в шоке падает на пол. Используя это отвлечение, Майкл прыгает вперед и атакует Донни и мадам Йунг. Появляется Бервик и атакует мадам Юнг, а Майкл сосредотачивается на Донни. Лук встает и пытается разбить электрифицированное окно, чтобы добраться до матери, но китайский телохранитель атакует его умелыми ударами ногами. Происходят три одновременных боя. Донни сбивает Майкла с лестницы и преследует его подальше от остальных. Китайский телохранитель жестоко избивает превзойденного Лука, вновь открывая ему рану на груди. Мадам Юнг и Бервик ведут ожесточенную борьбу взад и вперед, прежде чем она наконец убивает его ударом по горлу. Китайский телохранитель приводит Лука в бессознательное состояние и собирается убить его, но вмешивается мадам Юнг, и между ней и телохранителем начинается драка. Она больше, чем ровня ему, и вскоре нокаутирует его. Донни преследует Майкла по всему зданию, избивая его всякий раз, когда он ловит его, пока Майкл не находит декоративный меч и не использует его, чтобы атаковать Донни. Донни едва уклоняется от лезвия, пока мадам Юнг не появляется с другим мечом и не начинает вооруженную дуэль с Майклом. Донни поднимается на крышу, чтобы спасти мать Лука, но находит ее под охраной Вудса. У них, безусловно, самый продолжительный и самый зрелищный бой в фильме, поскольку Вудс доводит Донни до крайних пределов, почти убивая его несколько раз и, наконец, бросая на край крыши. Наконец Донни удается сбить Вудса с крыши и убить его ударом ногой. Лук спасает свою мать. Майкл побеждает мадам Юнг в их дуэли на мечах, оглушенно порезав ее и сбив на пол. Он собирается убить ее, но Лук спасает ее и успевает обезоружить Майкла. Майкл злобно бьет Лука, но мать Лука перезаряжает пистолет и спасает его. Майкл обезоруживает ее, но мадам Юнг восстанавливается и атакует теперь безоружного Майкла, получая преимущество. Майкл забирает магнитофонную бомбу и спусковой крючок и берет Лука в заложники, а мадам Юнг достает пистолет. Они достигают противостояния, но затем мадам Юнг стреляет Майклу в руку, и она и Лук пинают его через стеклянные перила и с высокого выступа насмерть. В эпилоге телезрители узнают, что мистера Робинсона признали виновным в торговле наркотиками и отправили в тюрьму.
Бросать
- Донни Йен в роли капитана Донни Яна
- Майкл Вонг в роли капитана Майкла Вонга
- Синтия Хан как мадам Рэйчел Юнг Лай-чин
- Юэнь Ят-чор, как Люк Ван-тин
- Лиза Чиао - мать Лука
- Лю Кай-чи как Мин
- Пол Вонг в роли больничного убийцы
- Фэрли Рут Кордик - блондинка-боец
- Джим Джеймс, как офицер Джон