Нашествие Рюкю - Invasion of Ryukyu

Эта статья о вторжении Сацума в 1609 году. О конфликтах во время Второй мировой войны см. Битва за Окинаву.

Нашествие Рюкю
Ryukyu orthographic.svg
Карта Королевства Рюкю
ДатаМарт – май 1609 г.
Место расположения
Острова Рюкю
РезультатПобеда Сацума; Рюкю становится вассальным государством
Воюющие стороны
Королевство Рюкю Королевство РюкюМару juji.svg Домен Сацума Японии
Командиры и лидеры
Сила
Более 3000 человек; неизвестное количество кораблей3000 человек на 100 кораблях
Жертвы и потери
Не менее 1500Не более 500

В вторжение в Рюкю (琉球 侵攻, Рюкю Шинко) силами японцев феодальное владение из Сацума проходил с марта по май 1609 г. и ознаменовал начало Королевство Рюкю статус как вассальное государство под доменом Сацума. Силы вторжения встретили ожесточенное сопротивление со стороны Рюкюанские военные на всех островах, кроме одного, во время кампании. Рюкю останется вассальным государством при Сацуме, наряду с уже давно сложившимися приток отношения с Китаем, пока он не был официально аннексирован Японией в 1879 году как Префектура Окинава.

Этимология

Войну назвали Нарушение Кию (己酉 ノ 乱, Кию но ран), с 1609 г. кию год в шестидесятилетний цикл. Его еще называли Японское нарушение Кию (己酉 倭 乱, Кию Ва бежала) посредством Королевство Рюкю.[1] В Японии войну назвали Расширение Рюкю (琉球 征伐, Рюкю Сэйбацу) или Въезд в Рюкю (琉球 入 り, Рюкю ири) вовремя Период Эдо,[2] и был назван Кампания по расширению Окинавы (征 縄 の 役, Сэй Нава но Эки) многими японскими учеными до Второй мировой войны.[3][неудачная проверка ]

Фон

Вторжение Сацума на Рюкю стало кульминацией давней традиции отношений между королевством и Клан Симадзу Сацума. Торговля между двумя регионами велась по крайней мере несколько столетий, а возможно, и намного дольше; Кроме того, Рюкю временами отдавал должное Сёгунат Асикага (1336–1573) из Япония как это было с Китай с 1372 г.

В последние десятилетия XVI века клан Симадзу вместе с Тоётоми Хидэёси, правивший Японией с 1582 по 1598 год, неоднократно просил или требовал от королевства различных видов помощи или услуг. король Шо Ней (годы правления 1587–1620) отвечал некоторым из этих требований. Шо Ней послал корабль дани, Ая-Буне в Сацуму в феврале или марте 1592 года,[4][5] и согласился предоставить примерно половину своего назначенного бремени на подготовку к вторжению в Корея в 1593 г.[6] Однако Шо Ней также проигнорировал многие сообщения от Симадзу и Хидэёси, которые подстегнули Симадзу, с разрешения недавно созданного Сёгунат Токугава (1603–1867), чтобы вторгнуться на Рюкю в 1609 году, заявив, что это была карательная миссия.

Одно из главных событий, которое подтолкнуло Сацума к агрессии, произошло, когда Хидэёси запустил первую из двух вторжения в Корею. В 1591 году Симадзу Ёсихиса сказал, что «Хидэёси приказал Рюкю и Сацума направить 15000 солдат для вторжения в Китай; однако Рюкю - далекая страна, и японская военная стратегия незнакома вашим войскам. Я освобождаю вас от мобилизации войск. обмен, однако, вы должны предоставить 10-месячный паек для 7000 солдат ».[7][8][9] Шо Нэй поставил только половину требуемой суммы в 1593 году.

После смерти Хидэёси в 1598 году и Токугава Иэясу После прихода к власти Сацума попросил Шо Нэя официально подчиниться новому сёгунату, но этот запрос был проигнорирован. В 1603 году несколько моряков Рюкю были выброшены на берег на берегу Сендай домен, и Токугава Иэясу отправил их обратно в Рюкю.[10] Симадзу попросил Рюкю снова поблагодарить Иэясу, но Рюкю проигнорировал его просьбу.[11][12] Затем Симадзу попросил начать карательную миссию против Рюкю. Около 100 кораблей с примерно 3000 солдат сосредоточились в Ямакава гавань 1 марта 1609 года. Ичирай Магоби, который был одним из них, вел дневник, документирующий экспедицию. Флот покинул гавань 4 марта под командованием Кабаяма Хисатака и Хирата Масумуне.

Кампания

Остров Амами

Флот Сацума прибыл в Амами Осима 7 апреля, когда амамийский народ не сопротивлялся, но помогал армии Сацума. Таметен (笠 利 首 里 大 屋子 為 転), вождь Касари, был подданным Кабаямы и призывал амамский народ сдаться.[13] Шигетэдару (焼 内 首 里 大 屋子 茂 手 樽), вождь Якиути, снабжал армию Сацума.[14] 10 апреля Шо Ней был проинформирован о высадке Сацума на Амами, и он послал Ибуна (天龍寺 以 文 長老), жреца храма Тенрю,[15] Амами, чтобы сдаться, но Ибун пропустил армию Сацума по неизвестным причинам. 16 апреля 13 кораблей Сацума заблаговременно отправились в Токуносиму.[16] и остальные покинули Амами в 6 утра 20 апреля.

Остров Токуно

17 апреля 13 судов прибыли в Tokunoshima и разошлись. Два корабля прибыли в Канагуму, но ничего не произошло. Восемь кораблей прибыли в Ваня.[17] Суда всю ночь осаждали 1000 человек. 18 апреля войска Сацума высадились, открыли огонь по толпе и убили 50 человек. Три корабля прибыли в Акитоку,[18] и были атакованы народом Акитоку у кромки воды. Однако войска быстро дали отпор и убили 20-30 человек.[19] Флот Сацума также прибыл в Акитоку в 16:00 20 апреля. 21 апреля Кабаяма отправился на остров Окиэрабу с 10 кораблями. Другие покинули Токуносиму в 10 часов утра 24 апреля и прибыли в Окиэрабу на закате. Там они встретили Кабаяму и его корабли и быстро отправились в Остров Рюкю.

Остров Рюкю

Флот Сацума прибыл в гавань Унтен на Полуостров Мотобу из Остров Рюкю 25 апреля в 18:00. 27 апреля некоторые высадились. Они нашли Замок Накидзин безлюдно, и в нескольких местах подожгли.[20] Как только Шо Ней услышал о прибытии Сацума в Накидзин, он позвонил Кикуин (菊 隠[21]), мастер дзэн, отдав ему королевский приказ: «Вы прожили в Сацума несколько лет, поэтому знаете трех лордов из клана Симадзу.[22] очень хорошо. Иди и сделай предложение о мире ".[23] Кикуин и его дипломатическая миссия (Киан был помощником) покинул королевскую столицу Рюкюань, Шури в 8:00 26 апреля и прибыл в Кураху.[24] в 12:00. Они покинули Кураху для Онна на лодке. 27 апреля они покинули Онну и прибыли в Накидзин. Кикуин вел переговоры с Кабаямой, который затем приказал провести мирные переговоры в Нахе.

Ранним утром 29 апреля,[25] флот Сацума и Кикуин покинули гавань Унтен. Они прибыли в wan, недалеко от Йомитанзан[26] в 18:00. Миссия Рюкюан немедленно уехала и прибыла в Макиминато в 22:00, где они оставили свою лодку и прибыли поздно ночью. Кикуин сообщил Сё Нэю о приказе Кабаямы и рано утром спустился в Наха. В wan, Кабаяма послал некоторых своих офицеров в Наха, чтобы выполнить свое обещание, в то время как он высадил других своих людей, потому что он услышал, что был цепь у входа в гавань Наха. «Если есть цепь, ни один корабль не может войти в гавань».[27] Затем Кабаяма и его армия высадились в Ован и двинулись к Сюри.

В 2 часа дня 1 мая корабли Сацума вошли в гавань Наха и немедленно провели мирные переговоры в Оямисэ (親見 世).[28] В это время в Сюри случился пожар, и силы Кабаямы отреагировали и ринулись вперед. Некоторые офицеры Сацума[29] подбежал к Сюри из Наха и успокоил войска. Потому что Шо Ней дал Кабаяме своего брата Сё Ко (尚 宏[30]) и всех трех своих министров в качестве заложников, Кабаяма приказал своим людям вернуться в Наха из Сюри, и вся армия Сацума была там к 16:00 1 мая. 4 мая Сё Ней ушел. Замок Сюри, а 5 мая некоторые офицеры Сацума вошли в замок и начали инвентаризацию найденных там сокровищ.

Последствия

Переводы клятв Шо Ней и Совет трех и пятнадцати судебных запретов, опубликованный в октябре 1879 г. в контексте Рюкю Расположение в Вестник Северного Китая

17 мая Шо Ней покинул гавань Унтэн и направился в Сацума вместе с примерно сотней своих чиновников. В августе 1610 г. он встретился с отставным Сёгун Токугава Иэясу в Замок Сунпу. Затем его доставили в Эдо, для официальной аудиенции у Сёгуна Токугава Хидэтада 28 августа. 24 декабря он прибыл в Кагосима, где он был вынужден официально сдаться и принести ряд присяг клану Симадзу. В 1611 году, через два года после вторжения, король вернулся в свой замок в Шури. В отсутствие короля Кабаяма Хисатака и его заместитель Honda Chikamasa управлял островами от имени своего господина Симадзу Тадацунэ. 14 самурайских чиновников из Сацума вместе со 163 их сотрудниками,[31] изучили политическую структуру королевства и экономическую продуктивность, а также провели обследование земель на всех островах. После возвращения короля в Сюри и возобновления правления королевского истеблишмента, некоторые чиновники Рюкюани отправились в Кагосиму в качестве заложников.

Документы о капитуляции, подписанные в Кагосиме в 1611 году, сопровождались рядом присяг.[32] Король и его советники были вынуждены поклясться, что «острова Риу Киу с древних времен были феодальной зависимостью Сацума»,[33] и что существовала давняя традиция посылать дань уважения и поздравительные миссии по поводу преемственности лордов Сацума, хотя это явно не соответствовало действительности. Клятвы также включали положения о том, что королевство признает свою вину в игнорировании и отклонении многочисленных запросов о материалах и людях, что вторжение было оправданным и заслуженным, и что лорд Сацума был милосердным и добрым, позволив королю и его офицерам вернуться. домой и остаться у власти. Наконец, советники были вынуждены присягнуть Симадзу в верности своему королю. Тей До, королевский советник и командующий защитой королевства от вторжения, отказался подписать клятвы и впоследствии был обезглавлен.

Рюкю оставались номинально независимыми, «экзотическим царством» (異国, икоку)[34] к японцам. Королевские правительственные структуры королевства также остались нетронутыми, как и его королевское происхождение. Тем не мение, Амами Осима и ряд других северных островов, ныне известных как Острова Сацунан были присоединены к домену Сацума, и сегодня они остаются в Префектура Кагосима. Хотя король сохранил значительные полномочия, ему было разрешено действовать только в рамках строгих правил, установленных Сацумой, и он был обязан платить значительные суммы в дань уважения в Сацума на регулярной основе. Были также предприняты усилия, чтобы скрыть господство Сацума над Рюкю от китайского двора, чтобы обеспечить продолжение торговли и дипломатии, поскольку Китай в то время отказывался вести официальные отношения или торговлю с Японией.

Эти руководящие принципы были в значительной степени изложены в документе, который иногда называют Пятнадцать судебных запретов (掟 十五 ヶ 条, Оките дзюго-ка-дзё), который сопровождал клятвы, подписанные в Кагосиме в 1611 году, и подробно описывал политические и экономические ограничения, наложенные на Королевство. Запреты на внешнюю торговлю, дипломатию и поездки, выходящие за рамки официально разрешенных Сацумой, были одними из главных элементов этих запретов. Обширные торговые отношения Рюкю с Китаем, Кореей и Юго-Восточной Азией были обращены в интересах Сацума, и были введены различные законы, запрещающие взаимодействие между японцами и рюкюанами, а также путешествия между двумя островными государствами. Точно так же поездки за границу из Рюкю в целом и прием кораблей в гаванях Рюкю были строго ограничены, за исключением официальных торговых и дипломатических поездок, санкционированных Сацумой.

Галерея кампании

Бой и движения во время вторжения на Рюкю

  • Флот Сацума обходит острова Токара, чтобы обезопасить остров Амами. 20 марта - 11 апреля 1609 г.

  • Армия Сацума захватывает остров Амами; Флот Сацума движется к острову Токуно. 11 апреля - 24 апреля 1609 г.

  • Армия Сацума захватывает остров Токуно; Флот Рюкюан движется к острову Амами; Флот Сацума движется к острову Окиноэрабу. 24 апреля - 26 апреля 1609 г.

  • Армия Сацума захватывает остров Окиноэрабу; Флот Сацума обходит остров Ёрон. 26 апреля - 28 апреля 1609 г.

  • Якоря флота Сацума возле острова Кури; Армия Сацума высаживается в Унтене и движется к замку Накидзин; Армия Рюкюани атакует армию Сацума. 29 апреля - 1 мая 1609 г.

  • Сацума разрушает замок Накидзин; Армия Рюкюань уходит в отставку; Армия Сацума приземляется в Йомитане и продвигается к Урасоэ; Флот Сацума продвигается к Нахе. 1 мая - 3 мая 1609 г.

  • Сацума разрушает замок Урасоэ; Флот Сацума движется к прорыву в гавань Наха; Армия Сацума движется к мосту Тайхэй. 3 мая - 4 мая 1609 г.

  • Флот Сацума отступает к Макиминато; Армия Сацума движется к замку Сюри. 4 мая - 6 мая 1609 г.

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Самурай захватывает короля, Окинава, 1609 г.. Автор: Стивен Тернбулл. «Скопа», тираж №6; Оспри Паблишинг, 2009. ISBN  9781846034428
  • 琉球 大学 リ ポ ジ ト リ 「喜 安 日記 （伊波 本） (дневник Киан)」http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/10214
  • 鹿 児 島 県 歴 史 史料 ン タ ー 旧 記 雑 録 後 編 4 」鹿 児 島 県, 1984 г. 年. № 557「 琉球 渡海 日 々 記 (Мой дневник перехода через море к Рюкю) 」№ 659 ノ 記
  • 鹿 児 島 県 歴 史 ン タ ー 編 「旧 記 雑 録 拾遺 家 わ け 2」 鹿 児 島 県, 1991 年. No. 640 「肝 付 兼 書 状」
  • 亀 井 勝 信 編 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 図 書刊 行 会, 1980.
  • 外間 守 善 編 「琉球 国 由来 記 書大 1997 年 。No.69「 達磨 峰
  • 上原 兼善 「島 津 氏 の 琉球 侵略 書 林 、 2009 年。 (« Вторжение Рюкю клана Симадзу ». Автор: Уэхара Кензен.)

Рекомендации

  1. ^ Чузан Сэйкан (中山 世 鑑), Глава 2: "琉球 徃 古 ニ ハ 金銀 満 ッ サ シ ヲ 作 リ 或 ハ 作 大 大 明 暹 ト ヘ 往来 致 賈数 百年 ノ 後 尚 寧王 ノ 時 マ テ 傳 ケ ル カ己酉 ノ 乱ニ 失 セ タ リ キ"
  2. ^ 高 良 倉 吉 『琉球 王国 の 構造』 吉川 公文 館 1987 、ISBN  9784642026536 стр.234
  3. ^ 国土 交通 省 奄 美 群島 の 概要
  4. ^ 「雑 録 後 編 2」 № 851
  5. ^ 上原 стр.64
  6. ^ 「大 日本 古 文書 巻 16 ・ 島 家 文書 之 3」 No.1452 「去 々 邦 の 軍 役 に つ い て 下 の 命 に 任 せ も
  7. ^ 入 唐. Первоначальной целью войны был Китай.
  8. ^ 上原 стр.60
  9. ^ 「雑 録 後 編 2」 № 785
  10. ^ 「島 津 家 文書 之 二」 (「大 日本 古 文書 ・ 家 わ け 16」) №1119
  11. ^ 「雑 録 後 編 3」 № 1862 尚 寧宛 義 久 書 状 「別 て 貴 国 左 相府 の 御 哀憐 を 以 て 本国 に 之 を 送 ら る る。 の 報を 遣 わ す に 謝恩 の 意 の き て す べ し。 其 の に 莅 め ば 馳 遂 ぐ 可 き 者 也 」
  12. ^ 「雑 録 後 編 4」 № 532 島 津 家 久 「呈 琉球 国王 書」 「今 せ ず 、 明 亦 懈 た れ 危 う か ら ざ て べ け な
  13. ^ 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 「氏 家譜」 「慶 長 三年 日本 薩 州 縦 り 御 取 の 刻 、 両 御 大将 舟 召の 内 、 雨天 湊 江 御 着 岸。 佐 文 為 転 江 御 勢 向 、 畢 、 為 転 薩 御 手 に 属 し 大 島」
  14. ^ 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 「家 家譜」 「然 処 、 り 樺 山 美濃 守 琉球 対 地 の 大 和、 用 物 薪 草野 等 捧 げ 奉 り く 此 の 地 相 納 り よ り 数 日 ご 滞 在 に 、 順風 を 以 て 、 本 御 渡海 な ら ・
  15. ^ Сё Тайкю построил Тэнрю-дзи. Никто не знает его местонахождения.
  16. ^ 「渡海 日 々 記」 「十六 ・ 日 と く と 申 嶋 江 船 之 内 十三 艘 参 候」
  17. ^ гавань города Амаги.天 城 町 ・ 湾 屋 港
  18. ^ нынешняя гавань Каметоку в городе Токуносима. 徳 之 島 町 ・ 亀 徳 港
  19. ^ 「肝 付 兼 篤 書 状」 「公 （肝 付 越 前 守 兼 篤） の 船 及 ひ 白 坂 式 部 少 輔 の 船 二 艘 、 徳 の 島 の な ぐ に 18嶋 の 内 わ い な （湾 屋） に 着 す 、 共 に 着 す る 船 7 艘 な り 、 こ こ に て 敵 ば り か け 来 り 、 の 辺て 鉄 炮 を 放 ち か れ ば 、 支 へ ず 崩 れ 行 を 50 ば か り 討 取 け り 、 当 手 の 士 前 田 監 ・普 兵 衛尉 各 分 捕 し て 5 人 を 得 た り と 云 々 、 同 20 日 、 の 内 あ き 徳 に 至 （（注 ： か な く ま よ） 、敵 寄 せ 来 た り し を こ こ か に 追 詰 、 二 三十 人 し 云 々 同 同 21 日 、 あ と く を 出 、 け戻 し 又 元 の 泊 の 隣 か そ （（亀 津） と 云 所 へ き と に て 樺 始 兵船 二十 艘 に舟 数 70 余 と 云 々 、 」
  20. ^ 「渡海 日 々 記」 「と き じ ん あ け の き 候 、 刻 程 に 俄 に 打 ち わ り て 、 方 々 放火 共 候」
  21. ^ В молодости он стал священником дзэн и отправился в Японию изучать дзэн. 10 лет спустя он вернулся в Рюкю, стал главным священником Энкаку-дзи (円 覚 寺). Когда вторгся Сацума, он был стар и ушел с поста начальника храма. После этой войны Шо Ней построил храм Сэйрай (西 来 院) для Кикуина. Шо Нэй дал Кикуину титул принца и приказал ему сменить принца-регента Шо Ко. Кикуин помогал Шо Нэю несколько лет, а затем снова ушел на пенсию. Он умер 13 октября 1620 года. 「琉球 国 由来 記」 No.69
  22. ^ Симадзу Ёсихиса, Ёсихиро, Иехиса
  23. ^ 「喜 安 日記」 「西 来 院 は 数 に 住居 あ り て 殊 両 御 知 事 ば 行 向 て 無為 を 調 ら れ よ」
  24. ^ 久 良 波. В настоящее время является частью села Онна.
  25. ^ 「喜 安 日記」 「二十 九日 早 天」
  26. ^ 大 湾 или 大 湾 渡 具 知 (Ōwan Toguchi) ниже по течению реки Хиджа
  27. ^ 「雑 録 後 編 4」 No.553 「樺 山 権 左衛 門 久 高 譜 中」 「日 く 那覇 の 津 に ん と 欲 す る も 、 津の 津 隈 に 入 る を 得 ん や 、 の 軍 可 き 無 し 是 を 以 四月 朔日 に 、 物主 の 船 五 、 六以 っ て 那覇 津 に 到 ら し め 、 は 悉 く 陸地 に 上 ら し め 、 干戈 を 手 に 共 て 進 み 向 か に ・ ・ ・ 」
  28. ^ Делегация Сацума: 大慈寺, 市 来 織 部, 村尾 笑 栖. Рюкю: 具 志 上 王子 尚 宏, 西 来 院 (菊 隠), 名 護, 池 城 安 頼, 豊 美 城 續, 江 栖 栄 真, 喜 安, 津 見. "Дневник Киан"
  29. ^ Ичираи-Орибе (市 来 織 部) и Мурао-Сёсу (村尾 笑 梄) со своими войсками. "Дневник Киан"
  30. ^ Он был регентом Королевства. Он очень хорошо помогал своему брату, но умер в возрасте 33 лет в Японии 21 августа 1610 года. 上原 стр.201
  31. ^ Керр. p159.
  32. ^ Их можно найти в переводе у Керра. pp160-163.
  33. ^ Смитс. стр16.
  34. ^ Тоби, Рональд. Государство и дипломатия в ранней современной Японии. Princeton: Princeton University Press, 1984. pp46–47.