Ирина Федорова - Irina Feodorova

Эта статья об историке. Для ученого см. Ирина Викторовна Федорова.
Ирина Константиновна Федорова
Ирина Константиновна Фёдорова
Фото Федорова.jpg
Ирина Федорова, 1956 год.
Выпускник Ленинградский Государственный Университет
(Филологический факультет)
Родившийся(1931-11-28)28 ноября 1931 г.
Ленинград, СССР
Умер7 декабря 2010 г.(2010-12-07) (79 лет)
Санкт-Петербург, Россия
Национальностьрусский
Альма-матерЛенинградский Государственный Университет
Известенрасшифровка ронгоронго
НаградыПремия им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР (1981)
Премия Президиума РАН (1995)
Научная карьера
Поляистория, этнография, эпиграфия, расшифровка
УчрежденияМузей антропологии и этнографии РАН им. Петра Великого (Кунсткамера) Санкт-Петербург
Подпись
Подпись ИКФ.jpg

Ирина Константиновна Федорова (28 ноября 1931 г., Ленинград, СССР - 7 декабря 2010 г., Санкт-Петербург ) был Советский историк. Ее область знаний была этнография, культура, фольклор и язык народов Восточной Полинезии. Федорова была доктором исторических наук и ведущим научным сотрудником Отдела Австралии, Океании и Индонезии Музея антропологии и этнографии РАН. Кунсткамера, Санкт-Петербург, первый русский музей, носящий имя Петра Великого. В 1981 году Федорова удостоена чести быть названной им. Н. Н. Миклухо-Маклая Лауреатом Президиума Российской академии наук.[1]

Семья и личная жизнь

Федорова родилась в Ленинграде в 1931 году. Ее отец, Константин Андреевич Можайский, работал в типографии. Ее мать, Лидия Романовна Штейнберг учила Немецкий в школах Ленинграда. У Федоровой и ее мужа Михаила Львовича Федорова родилась дочь Ольга Федорова.

Образование и начало карьеры

В 1964 году Федорова участвовала в «VII Международном археологическом и этнографическом конгрессе» в Москве. В 1966 году она завершила Степень магистра с Тезис под названием «Фольклор острова Пасхи как исторический источник».

Научный вклад

Мифы, легенды острова Пасхи

В 1978 году Федорова опубликовала свой первый монография, «Мифы и легенды острова Пасхи».[2] Это плодотворное исследование реликвий рапануйского фольклора. Эта публикация принесла Федоровой честь быть названной «Лауреатом Н. Н. Миклухо-Маклая» «Президиума РАН» в 1981 г. В 1987 г. ее работа была переведена на Венгерский и переиздан в Будапешт. В книгу вошли переводы Федоровой легенд об острове Пасхи, записанные в рукописях 1956 г. норвежский язык Исследователь Тур Хейердал. Хейердал обратился в Кунсткамеру с просьбой помочь с переводом на рапануйский язык из-за репутации учреждения в области дешифровки. Он опубликовал переводы Федоровой в своих «Трудах Норвежской археологической экспедиции» (том 2, 1965).[нужна цитата ]

Мифы и легенды острова Пасхи

Федорова продолжила изучение рапануйской культуры и в 1988 г. опубликовала вторую монографию на эту тему.[3] В эту работу входит базовый словарь рапануйского языка (прямой и обратный). Он также включает перевод публикации рапануйского текста 1974 г. Немецкий Исследователь, Томас Бартел.

Остров Пасхи. Очерки культуры XIX и XX веков

В 1994 году Федорова приобрела ее. Докторская степень с книгой, Остров Пасхи. Очерки культуры девятнадцатого и двадцатого веков[4] В книге рассматривается история населения острова Пасхи; этногенез его жителей; и теории об изначальной древней цивилизации. Федорова проанализировала культуру коренных жителей Рапануи, включая их фольклор, язык, песнопения, связанные с игрой на струнах, особенности тату и каменных изваяний. Она исследовала значение погребальных кос и резных деревянных фигур.

Таблетки Кохау Ронгоронго от Кунсткамеры

В 1995 году Федорова опубликовала третью монографию. В нем содержится ее попытка расшифровать две таблички ронгоронго в Кунсткамеру. За эту работу Федорова была удостоена Премии Президиума РАН.[5] В монографии представлены полные тексты и переводы Федоровой двух рапануйских пластинок из собрания Кунсткамеры.

Рецензирование исследования сценария Кохау Ронгоронго

Основная статья: Расшифровка ронгоронго: Федорова

Федорова этюдов Кохау Ронго Дата сценария с 1960-х годов. Более строгая, чем большинство попыток, она ограничивает каждый глиф одним логографический чтение.[6] Однако результаты не имеют смысла как тексты. Например, Мамари Calendar, единственный текст ронгоронго, который можно прочесть, не содержит календарной информации в расшифровке Федоровой, но читается как следующий образец:

корень, корень, корень, корень, корень, корень [то есть много корней], Он взял клубень, он разрезал клубень картофеля, он выкопал побеги батата, клубень батата, клубень картофеля, клубень,

которую даже Федорова охарактеризовала как «достойную маньяка».[7] То, что Федорова переводит как «корень», согласно небольшому сообществу специалистов по ронгоронго, - это календарная ночь. Константин Поздняков пришел к выводу, что переводы Федоровой «не сопровождаются ни малейшим оправданием».[8]

Говорящие планшеты с острова Пасхи

В 2001 году Федорова опубликовала свои попытки расшифровать, прочитать и перевести все образцы древнего рапануйского текста из музеев мира.[9] В эту работу входит табличка «Томеника Тау а Уре», записанная в рукописи Фрэнсиса Мазье.

Миссионеры острова Пасхи

Пятая книга Федоровой, Миссионеры острова Пасхи (2004) посвящен истории первой католической миссии рапануи и отношениям миссионеров к исконной культуре рапануи. В нем используются редкие архивные материалы и публикации католической миссии "Congregation de Sacres Coeurs" (Конгрегация Святых Сердец Иисуса и Марии ). Федорова демонстрирует положительную роль, которую миссионеры сыграли на Рапануи в XIX веке в изучении и сохранении коренного населения и его культуры.[10]

Другая работа

Статьи

Федорова написала множество статей для международного научного сообщества. В центре ее внимания этнография, культура, фольклор и язык жителей острова Пасхи. Она также писала о жителях других островов Полинезии, таких как Гавайи, Новая Зеландия, Маркизы, Мангарева, Таити, Самоа и Тонга. Другие исследования Федоровой касаются происхождения людей Океании; Тихоокеанские контакты; роль Ареои (общество тайных воинов) в Полинезии; лингвистика полинезийских языков и языков американских индейцев. Она также исследовала петроглифы, знаки зодиака, древние календари, палеоастрономию, топонимы, условия взаимоотношений и социальные системы, материальную культуру, мифологию, религиозные взгляды, волшебные сказки, игры, татуировки и значения полинезийских скульптурных и резных изображений.

Путь предков

С 1995 года Федорова была участницей неформальной культурной группы «Путь предков». Группа исследовала и опубликовала историю и работу первой русской кругосветной экспедиции (1803–1806 гг.). В составе Русско-мировой экспедиции, А. Я. Крузенштерн на «Надешде» и Я. Ф. Лисянский на «Неве» плавал к островам Восточной Полинезии, включая остров Пасхи, Маркизские острова и Гавайи.[11] Федорова внесла свой вклад в научный альбом, Вокруг света с Крузенштерном (2005) и был соавтором коллективной монографии «Русские в« Тихом море »» (2006). В 2001 году вышло мемориальное издание «Русское географическое общество: 165 лет служения Отечеству». Федорова изучала дневники и письма И. К. Хорнера, Ф. И. Шемелина, М. И. Ратманова и других участников первого русского кругосветного путешествия.[нужна цитата ]

Неопубликованная работа

Последняя работа Федоровой «Семантика скульптурных и резных изображений в предметах полинезийских коллекций Музея антропологии и этнографии РАН» и многие другие работы не опубликованы.

Библиография произведений И. К. Федорова.

  1. Мифы, легенды острова Пасхи. 1978. Перевод: Husvet-szigeti mitoszok ... Будапешт, 1987.
  2. Мифы и легенды острова Пасхи. 1988 г.
  3. Остров Пасхи. Очерки культуры XVIII-XIX веков. 1993 г.
  4. Таблетки ронгоронго Кохау от Кунсткамеры. 1995 г.
  5. «Говорящие таблички» с острова Пасхи. Расшифровка, чтение, перевод. 2001 ..
  6. Миссионеры острова Пасхи. 2004 г.
  7. «Русские в« Тихом море »» 2006г. (В соавторстве с О.М. Федоровой).

Рекомендации

  1. ^ Признанный Российская Академия Наук: Премия Президиума РАН (1995).
  2. ^ Мифы, легенды острова Пасхи. 1978. Перевод: Husvet-szigeti mitoszok… Будапешт, 1987
  3. ^ Мифы и легенды острова Пасхи (1988)
  4. ^ Остров Пасхи. Очерки культуры девятнадцатого и двадцатого веков (1993).
  5. ^ «Таблетки Кохау Ронгоронго из Кунсткамеры» (1995 г.)
  6. ^ Федорова 1995
  7. ^ Поздняков и Поздняков 2007: 10
  8. ^ Поздняков, Константин (1996). "Les Bases du Déchiffrement de l'Écriture de l'Ile de Pâques (Основы расшифровки письменности острова Пасхи)" (PDF). Journal de la Société des Océanistes. 103 (2): 293. Архивировано с оригинал (PDF) на 25 июня 2008 г. (На французском)
  9. ^ «Говорящие таблички с острова Пасхи. Расшифровка, чтение, перевод (2001)»
  10. ^ Миссионеры острова Пасхи (2004)
  11. ^ Атлас к путешествию вокруг святого Капитана Крузенштерн, Крузенштерн, Иван Федорович, 1770-1846. Опубликовано V Sanktpeterburgě: [s.n.], 1813 г.

внешняя ссылка