Ирина Халип - Википедия - Iryna Khalip

Ирина Халип
Родившийся (1967-11-12) 12 ноября 1967 г. (возраст 53 года)
Минске, Белорусская ССР, Советский союз
Род занятийЖурналист, Репортер, Редактор
НациональностьБелорусский
Альма-матерБелорусский государственный университет[1]
Период1994-2010
(в заключении)
Известные награды2005 ВРЕМЯ Герой Европы[2]
2009 Премия «Мужество в журналистике»
СупругАндрей Санников

Ирина Халип (или же Ирина Халип; Белорусский: Ирына Халiп, русский: Ирина Халип) (родился 12 ноября 1967 г.) - белорусский журналист, репортер, редактор Минского бюро Новая газета, известная критикой белорусского Президент Александр Лукашенко.

За свою журналистскую деятельность она регулярно подвергалась преследованиям, задержаниям и избиениям со стороны Белорусский КГБ и власти.[3] В мае 2011 года она была приговорена к двум годам лишения свободы условно за участие в протестах после Беларусь выборы 2010.[4]

ВРЕМЯ выбрал ее для специального выпуска 2005 года «Герои Европы» в категории «Отважные сердца».[2] В 2009 г. награждена Премия «Мужество в журналистике» от Международный фонд женских СМИ.[3]Замужем за бывшим кандидатом в президенты Беларуси. Андрей Санников, активист оппозиции и обладатель награды 2005 г. Премия Бруно Крайского.[5]

Ранняя жизнь, образование

Ирина Халип родилась 12 ноября 1967 года в г. Минске, город в Белорусская ССР.[3] Ее отец - искусствовед и театральный критик.[1][2] Она окончила Белорусский государственный университет с фокусом на журналистику в 1989 году.[1]

Ранняя журналистская карьера

После окончания института Халип устроился на работу в правительственную газету. Советская Белоруссия.[1] Она решила, что хочет стать штатным журналистка в 1994 году, в возрасте 26 лет. Она заявила: «Я искала что-то не очень сложное ... что-то легкое и интересное. Я была права только наполовину, потому что журналистика действительно интересна, но не легка».[5]

Беларусь, который получил независимость от СССР после распада Советского Союза в 1991 г. избран Александр Лукашенко в качестве президента в 1994 году. Он быстро стал известен тем, что ограничивал Свобода слова и Свобода прессы. Халип заявил: «Диктатуры не любят журналистов - они либо уничтожают их, либо выкупают».[5] В том же году Лукашенко уволил редактора журнала Советская Беларусь после того, как сотрудники предложили приватизировать газету, а также потребовали, чтобы она стала его «рупором». Халип уволилась с работы и стала корреспондентом других газет.[1]

В 1997 году Халип выступал на митинге против объединения Беларуси с Россия. Она была избита полиция противодействия уличным беспорядкам и волочили ее за волосы, и ее отец, который был с ней на митинге, был избит до потери сознания.[3]

Имя попытка запугивания

Позже Халип стал работать в независимой газете. Имя ("Имя"). В 1999 году правительство Беларуси вынесло предупреждение Имя над статьей Халипа о деятельности Центризбиркома. По словам председателя Белорусский комитет печати, статья и освещение предстоящих президентских выборов в газете составили «подстрекательство к свержению государства», а второе предупреждение привело бы к закрытию газеты.

В том году полиция приехала в дом Халип и задержала ее на целый день. Они допрашивали ее и якобы угрожали ей, а пока она была задержана, они обыскали ее квартиру, конфисковали проездные документы и забрали ее рабочий компьютер.[3]

2000 г. задержание

В марте 2000 года Халип писал о Минске демонстрация протеста против официального запрета публичных шествий. Запрещенный марш должен был стать частью торжеств оппозиции, посвященных основанию 1918 года Белорусская Демократическая Республика. Ее посадили в полицейскую машину и задержали в Министерство внутренних дел объект в Минске вместе с 34 другими журналистами. Позже в тот же день ее отпустили.[3]

Белорусская Деловая Газета

В 2003 году президент Лукашенко внес изменения в Уголовный кодекс Беларуси, запретив журналистам писать о президенте что-либо негативное.[5] На тот момент Халип написал несколько статей о коррупции в прокуратуре для Белорусская Деловая Газета (Белорусская деловая газета). Соответственно, газета была вынуждена приостановить свою деятельность за «оскорбление чести и достоинства президента». В 2006 году газета была вынуждена навсегда закрыть.[3]

Новая газета

После закрытия Белорусская Деловая Газета Халип стал штатным редактором и корреспондентом Минского бюро журнала. Новая газета (New Gazette), газета из Москва. Газета известна как последняя независимая газета в России. В Беларуси нет независимых газет, что делает ее одним из немногих изданий для независимых белорусских журналистов.[3]

Газета известна тем, что открыто заявляет о коррупции правительств в бывших странах. Советские республики, и его журналисты столкнулись с жестоким запугиванием и преследованием. Анна Политковская, один из их известных репортеров и победитель конкурса 2002 г. Премия «Мужество в журналистике», был застрелен возле своей квартиры в 2006 году.[3] За три года до этого Газета журналист-расследователь Юрий Щекочихин умер при очень подозрительных обстоятельствах; многие фракции считают, что он был отравлен КГБ. Халип, однако, заявила, что не перестанет сообщать о нарушениях гражданских прав и прав человека, потому что «[это] предаст моих друзей. [Это] предаст память их мужей. Есть только один способ двигаться вперед ».[5]

Репортаж об Эммануиле Зельцере

Наиболее заметные сообщения Халипа касаются похищения, задержания и пыток Эммануил Зельцер, известный американский юрист, который провел 16 месяцев в СИЗО КГБ Беларуси, прежде чем был освобожден благодаря вмешательству правительства США и правозащитных организаций, в том числе Международная амнистия[1]. Как широко сообщалось, 11 марта 2008 г. Зельцер и его помощник Владлена Функ были похищены в Лондоне, Великобритания, сотрудниками КГБ Беларуси. Оба были под наркотиками и тайно доставлены через международные границы в Беларусь.[6] на борту частного самолета, принадлежащего Борис Березовский, пресловутый российский «олигарх», разыскиваемый Интерпол за мошенничество и отмывание денег [7] и близкий друг белорусского диктатора Александра Лукашенко.

Халип отправила текст своего журналистского расследования в Новая газета редакция в субботу, 22 ноября 2009 г.[8] В тот день в 17:43 она получила электронное письмо от «Наркотиков» с заголовком «Привет от Бориса». Там говорилось: «Ирка, если ты не удалишь статью, то встретишься с [убитым репортером] Анна Политковская, или завтра вы встретитесь с пьяными неграми. С любовью, BA (sic) ".[8] Халип сразу позвонил Лондон и поговорил с Березовским, который заверил ее, что не отправлял письмо[9] и предположил, что это были «спецслужбы».[8]

В следующий понедельник и вторник она собрала дополнительную информацию для статьи по указанию своего главного редактора. В тот вторник, в 20:53, ей позвонили на мобильный телефон с телефона-автомата.[8] Неизвестный мужчина заявил: «Тебя предупреждали, сука, не так ли? Если статья опубликована, вы не должны больше выходить из дома ».[9]

Вечером четверга, 26 ноября, она получила телеграмму из Москвы, в которой говорилось: «ГЕРОЙ ЕВРОПЫ, ВОПРОС НЕ КАСАЕТСЯ ПАЛА ПАЛЫЧА, НО ВЛАДИМИРОВИЧ ПЕЙ ХЕННЕССИ И ПЕЙ ЗДОРОВЬЕ ВАШЕГО СЫНА, ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАБОТАЕТЕ О ЗДОРОВЬЕ».[8] В телеграмме явно упоминались ее личные телефонные разговоры за последние несколько дней.[9] Несколькими днями ранее она обсуждала российский официальный Павел Павлович Бородин (Пал Палыч) со своими редакторами в Новая газета, сообщив им, что Эммануил Зельцер был Нью-Йорк поверенный Бородина. Она также просила своего мужа, будущего кандидата в президенты Андрей Санников, подбирать Коньяк Хеннесси в магазине. Кроме того, заболел годовалый сын пары, и она несколько раз звонила по этому поводу.[9]

Когда Хартия 97 Позже его спросили об источнике угроз. Халип заявил: «Только те, у кого есть возможность перехватывать электронные письма других людей, могут угрожать мне. У нас это прерогатива спецслужб ... КГБ привыкли оставаться в толпе безымянными и безликими. Им не нравится, когда становятся известны их незаконные, а иногда и преступные действия… »[9]

Несмотря на явные угрозы смертью, Халип и ее редакторы решили опубликовать историю в номере журнала от 9 декабря. Новая газета. О преследовании говорилось в статье.[8][9]

Допрос по делу охотника

3 марта 2010 г. Charter97.org что Халип и ее муж Андрей Санников был вызван в Партизанский район милиция отдел в Минске для допроса. Старший дознаватель Александр Позняк курировал допросы, допрашивая их индивидуально, чтобы выяснить, были ли они связаны с уголовным делом о «клевете» на Иван Корж, бывший член КГБ в Гомель область, край. По словам Халипа, их спросили, «являемся ли мы координаторами сайта. charter97.org, если мы проводили журналистское расследование «дела охотников», если я публиковал что-либо по этому поводу, встречались ли мы с его семьей, публиковали ли мы что-нибудь на сайте »Белорусский Партизан. ' Наши ответы на все вопросы были решительным «нет», что абсолютно верно ».[10]

Президентские выборы 2010 г.

В марте 2010 года муж Халипа Андрей Санников заявил о своем намерении принять участие в Выборы президента Беларуси 2010 г. как кандидат. Вместе с Владимир Некладжеу и Яраслав Раманчук, он считался одним из основных кандидатов от оппозиции. При поддержке Халипа он официально зарегистрировался 18 ноября 2010 года. После президентских выборов, состоявшихся 19 декабря 2010 года, действующий президент Александр Лукашенко был объявлен победителем примерно 80% голосов избирателей.

19 декабря демонстрация

В ночь на 19 декабря тысячи демонстрантов мирно заполнили большую площадь в центре города. Минске, считая результаты выборов фальсифицированными. Присутствовало много оппозиционных политических кандидатов.[11] Полиция разогнала митинг, избив и ранив людей, арестовав более 600 человек.[12] Халип и ее муж Андрей Санников были среди избитых милицией во время митинга и, по словам очевидцев, были выделены из толпы.[13] Позже, по пути в больницу, чтобы лечить сломанную ногу Санникова, их машину перехватили, когда Халип давал телефонное интервью Московской радиостанции. Эхо Москвы (Эхо Москвы). Халип кричал в эфире, что их насильно выгоняют из машины, арестовывают и избивают.[12][14]

22 марта, обвинив ее во лжи о том, что ее избили, Лукашенко признал, что телефон Халипа прослушивался и его слушало правительство.[14]

Задержание

И Халип, и Санников содержались в изоляторе КГБ в Минске.[12] Через несколько часов после ареста Халип позаимствовал мобильный телефон у другого задержанного и позвонил ее матери, попросив ее позаботиться о своем маленьком сыне.[14] По словам адвоката Санникова Павла Сапелко, ему было отказано в надлежащей медицинской помощи в связи с полученными травмами.[11] Сапелко также сообщил, что паре официально предъявлены обвинения в «организации несанкционированного собрания и участии в массовых беспорядках». [15] 29 декабря, после 10 суток задержания без предъявления обвинений. В случае признания виновным может грозить до 15 лет лишения свободы.[12]

Угрозы содержания под стражей

25 декабря Дейли Телеграф сообщила, что власти угрожали забрать маленького сына Халип, которому тогда было три года, из-под опеки ее матери.[16] Ребенок был передан на попечение 74-летней матери Халипа после заключения его родителей в тюрьму. В то время ребенок считал, что его родители были в длительной командировке. Служба защиты детей потребовала, чтобы мать Халипа прошла ряд медицинских и психологических тестов, чтобы оценить, сможет ли она сохранить опеку, включая тестирование на ВИЧ. и сифилис, заявив, что они примут решение до конца месяца. Мать Халипа заявила: «Это попытка оказать давление на Ирину. Они способны сжать ее, а это, конечно, самое чувствительное место ».[12]

После объявления активисты собрались в защиту Халип и ее сына у входа в Посольство Беларуси в Москва, держа таблички с требованиями их воссоединения.[11] Борис Немцов присутствовал, держа знак Халипа с остальными.[17]

К 11 января мать Халипа сообщила, что власти сочли ее достаточно здоровой, чтобы сохранить опеку над мальчиком, хотя он также должен был пройти медицинский осмотр.[11]

домашний арест

После протестов 30 января Халип был освобожден из следственного изолятора и помещен под строгий режим. домашний арест.[15] Ее муж остался в заключении. Несмотря на то, что она воссоединилась со своим сыном, ей было категорически запрещено общаться с внешним миром или СМИ каким-либо образом.[15] им не разрешалось пользоваться телефоном или компьютером, а также приближаться к окнам.[18] Ей не разрешили получать корреспонденцию, но разрешили разговаривать с членами семьи.[17] Два КГБ в ее квартире постоянно находились охранники для обеспечения соблюдения;[17] в случае попытки общения ее отправят обратно в тюрьму.[19]

Судебное преследование

3 февраля[когда? ] было объявлено, что пресс-секретарь ее мужа, журналист Александр Отрощенков, был приговорен к четырем годам тюремного заключения за участие в акции протеста. Судья Татьяна Черкас вынесла приговор по статье 293 Уголовного кодекса, несмотря на то, что Отрощенков принимал участие в акции протеста исключительно как профессиональный журналист.[20]

4 февраля стало известно, что адвокат Халипа Тамара Хараева вышла из состава своей защиты, не дав никаких объяснений. Спустя три дня адвокат Халипа Владимир Тустик неожиданно отказался от дела.[21] Член семьи, контактировавший с Халип, сказал, что власти угрожали лишить их лицензий на занятие адвокатской практикой, если они продолжат представлять ее интересы. Сообщалось также, что власти пытались заставить ее нанять адвоката, назначенного государством.[15] 18 февраля выяснилось, что оба бывших юриста Халипа лишены лицензии на занятие адвокатской практикой. В Минюсте Беларуси заявили, что они лишены адвокатского статуса за «отказ представлять Халипа».[21]

По состоянию на 20 февраля по делу о «массовых беспорядках» обвинялись 46 человек, в том числе четыре из девяти кандидатов в президенты. Дальнейшие протесты произошли после того, как активист Васук Парфянков был приговорен к четырем годам колонии строгого режима.[19] Шестнадцать журналистов и активистов, включая Халипа, по-прежнему сталкиваются с судебным преследованием, и всем им грозит 15 лет тюрьмы, если их дела будут переданы в суд.[17]

Апрельское обращение

15 апреля Минский городской суд заслушал жалобу адвоката Андрея Санникова Павла Сапелко на срок его содержания под стражей, но отклонил его. В соответствии с Радио Свабода (Радио Свобода), здоровье Санникова после последней встречи с адвокатами было "удовлетворительным".[22] Его судят 27 апреля.[23]

18 апреля Минский городской суд официально направил дело против Халипа в суд Завадского района Минска, заявив, что «дело только что поступило в суд. Дата и судья не назначены». Ирина Халип, Сяргей Марцелеу и Павел Северинец подлежат обвинению по ч. 1 ст. 342 Уголовного кодекса Беларуси «за участие или организацию действий, нарушающих общественный порядок».[24] В этот день Минский городской суд также продлил домашний арест Халипу еще на месяц.[25]

Международная амнистия назначил Халип и ее мужа узники совести.[26] В Комитет по защите журналистов также призвала белорусские власти немедленно снять все ограничения на передвижение Халип и снять "сфабрикованные" обвинения против нее.[27]

16 мая[когда? ] Халип был осужден за «организацию и подготовку мероприятий, серьезно нарушающих общественный порядок», и приговорен к двум годам лишения свободы условно.[4]

Награды и признание

Время Журнал выбрал ее для специального выпуска 2005 года «Герои Европы» в категории «Отважные сердца».[2][28][29]

В октябре 2009 года Халип был награжден Премия «Мужество в журналистике» от Международный фонд женских СМИ.[3][5][9]

В октябре 2013 г. Том Стоппард наградил ее премией "Международный писатель мужества" Приз ПЕН Пинтера, крупная международная награда в области прав человека.[30]

Личная жизнь

Халип в настоящее время женат на Андрей Санников, и есть сын.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Симпсон, Пегги (2009). «Белорусский журналист работает в направлении свободы прессы». IWMF. Архивировано из оригинал на 2012-03-24. Получено 2011-04-20.
  2. ^ а б c d Зарахович, Юрий (2005). «Храброе сердце: случайный активист». Журнал Тайм (Европа). Архивировано из оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 2011-04-20.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j «Ирина Халип, Беларусь». IWMF. Октябрь 2009 г. Архивировано с оригинал на 2010-07-07. Получено 2011-04-20.
  4. ^ а б «Ирина Халип приговорена к двум годам лишения свободы условно». Комитет защиты журналистов. 16 мая 2011. Получено 16 мая 2011.
  5. ^ а б c d е ж Ферт, Шеннон (29 октября 2009 г.). «Ирина Халип, обладательница премии IWMF Courage, требует, чтобы ее услышали». В поисках Дульсинеи. Получено 2011-04-20.
  6. ^ Отчет MSNBC «Врата пыток»
  7. ^ История Березовского
  8. ^ а б c d е ж Халип, Ирина (9 сентября 2009 г.). «Как белорусский КГБ, английский лорд и Борис Березовский делят наследие Бадри Патаркацишвили». Устав 1997. Получено 2011-04-20.
  9. ^ а б c d е ж грамм «Новые угрозы победительнице конкурса« Мужество 2009 »Ирине Халип». IWMF. Сентябрь 2009 г. Архивировано с оригинал в 2012-07-29. Получено 2011-04-20.
  10. ^ «Андрей Санников и Ирина Халип допрошены милицией». Хартия 97 года. 3 марта 2010 г.. Получено 2011-04-20.
  11. ^ а б c d "Белорусский мальчик в перетягивании каната после арестов". BBC. 11 января 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  12. ^ а б c d е Майкл, Швирц (9 января 2011 г.). "Беларусь сигнализирует, что может захватить сына оппонента". Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-04-20.
  13. ^ «Как произошло избиение Андрея Санникова. Счет очевидцев (видео, фото)». Хартия97. 2 февраля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  14. ^ а б c Рачева, Елена (22 марта 2011 г.). «Лукашенко раскрывает« секрет »: телефон Иры Халипа прослушивали». Новая газета. Архивировано из оригинал 30 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  15. ^ а б c d «Белорусские юристы отказались от дела активистки Ирины Халип». GreenNet. 7 февраля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  16. ^ Олифант, Роланд (25 декабря 2010 г.). «Охранник пригрозил изнасиловать директора Белорусского Свободного театра после митинга». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 2011-04-22.
  17. ^ а б c d «В Беларуси продолжается преследование независимых СМИ». Дом прав человека. 20 февраля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  18. ^ «Жестоко эффективный метод домашнего ареста». Новости Сперо. 6 марта 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  19. ^ а б "Под атакой в ​​Беларуси: атака на адвокатов Ирины Халип; начало секретных судебных процессов". IWMF. Февраль 2011. Архивировано с оригинал на 2011-03-02. Получено 2011-04-20.
  20. ^ «4 года тюрьмы для пресс-секретаря Андрея Санникова». Хартия'97. 3 февраля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  21. ^ а б «Беларусь осудила активиста оппозиции, лишила свободы адвокатов». Hurriyet Daily News. 18 февраля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  22. ^ «Андрей Санников остается в СИЗО КГБ до суда». Хартия'97. 15 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  23. ^ «Андрей Санников предстанет перед судом 27 апреля». Хартия 97. 20 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  24. ^ «Ирина Халип предстанет перед судом Завадского района Минска». Хартия 1997 г. 18 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  25. ^ «Домашний арест Ирины Халип продлен на один месяц». Хартия 97. 18 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-20.
  26. ^ «Дополнительная информация о UA 264/10 (21 декабря 2010 г.) и последующих действиях (23 декабря 2010 г., 12 января 2011 г., 31 января 2011 г., 7 марта 2011 г.) - пытки / произвольный арест / правовые вопросы» (PDF). Международная амнистия (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ). 14 апреля 2011 г.. Получено 2011-04-18.
  27. ^ «Беларусь освобождает Радину, Халипа, но устанавливает жесткие ограничения». Комитет по защите журналистов. 31 января 2011 г.. Получено 21 апреля 2011.
  28. ^ "Braveheart (перевод Google)" (на русском). Новая газета. 10 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 2011-04-20.
  29. ^ «Сегодня Ирине Халип вручат премию« Герой Европы »». Новости Беларуси. 24 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2015 г.. Получено 8 октября, 2013.
  30. ^ Роберт Шарп (8 октября 2013 г.). «Том Стоппард объявляет белорусскую писательницу Ирину Халип лауреатом Международной премии ПЕН / Пинтер за мужество писателей 2013». Английский PEN. Получено 8 октября 2013.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка