Исайя Дорман - Isaiah Dorman

Исайя Дорман (умер 25 июня 1876 г.) он служил переводчиком Армия США вовремя Индийские войны. Он погиб в Битва при Литтл Бигхорн, единственный темнокожий мужчина, убитый в бою.

Ранняя жизнь и служба в армии США

О молодости Дормана известно немного. Существуют даты рождения как 1832 года (в Филадельфии, как свободный гражданин), так и 1840 года.^[1] Другие записи предполагают, что он был рабом в 1840-х гг. Луизиана семье Д'Орман и, возможно, сбежали и уехали на Запад. К 1850 году он поселился недалеко от Форт Райс в Дакота Территория, где он поддерживал себя рубкой дров для гарнизона. Он был в дружеских отношениях с индейцами и, вероятно, знал Сидящий Бык, в соответствии с Эван Коннелл самая продаваемая книга 1985 года Сын Утренней Звезды.^[2]

Он жил с Лакота племени охотников и торговцев в 1850-х годах и женился на молодой женщине Инкпадута группа Санти Су. Сиу звали его Азинпи, что переводится как «Соска (Буффало)», возможно потому, что его черная кожа и вьющиеся волосы напоминали им одно. Или, возможно, его имя, Исайя, звучало похоже на них. Нет никаких известных его фотографий, и единственные существующие описания описывают его как «очень большой» и «очень черный». На индийской пиктограмме отступления Рино изображен чернокожий мужчина в армейской форме, распластанный на земле рядом с распростертой белой лошадью, с «аномально толстым большим пальцем правой руки».^[3]

В ноябре 1865 года его наняли для перевозки почты в 360-мильном (580-километровом) кругосветном путешествии между Фортс-Райс и Уодсворт за 100 долларов в месяц - неплохая плата в то время. Говорят, что у него не было лошадь и прошел всю дистанцию ​​со своим спальный мешок через плечо и кольчугу в водонепроницаемой сумке. Он делал это около двух лет.^[4]

В сентябре 1871 года он служил гидом и переводчиком в группе инженеров, производивших Северная Тихоокеанская железная дорога Опрос. Возможно, он сопровождал 7-й кавалерийский полк в 1874 году. Экспедиция по Черным холмам; есть ссылки^{[нужна цитата ]} слуге Кастера Исе, что, возможно, ошибочно приняли люди, не знавшие, кто он такой.

Дорман во время битвы при Литтл Бигхорн

В конце весны 1876 г. Джордж Армстронг Кастер нанял Дормана в качестве переводчика для своей экспедиции на Little Bighorn Country. (По крайней мере, в одном отчете говорится^{[нужна цитата ]} что Дорман не начал с остальной части колонны Монтаны, но догнал ее в Бутоне Розы с сообщением, и когда он попытался вернуться в Форт Линкольн Кастер приказал ему остаться. Однако запрос Кастера о его назначении все еще существует и датирован 14 мая.)

25 июня 1876 г. Дорман сопровождал отряд майора Маркус Рено в битву и остался позади, когда Рино отступил за реку к высоким утесам. Согласно большинству отчетов, как, например, у Коннелла (1985), он хорошо зарекомендовал себя, застрелив нескольких смельчаков из спортивной винтовки, не имеющей нормативных требований. Согласно рассказу одного индейца, выжившего в битве:

Мы прошли мимо чернокожего человека в солдатской форме, и мы его схватили. Он развернулся на своей лошади и выстрелил индейцу прямо в сердце. Когда индейцы выстрелили в этого человека и изрешетили его лошадь пулями. Его лошадь упала ему на спину, и негр не мог подняться. Я видел его, когда проезжал мимо.^[5]

Согласно Коннеллу 1985, белые выжившие рассказывают похожую историю. Дормана спустили с коня, но он продолжал стрелять в индейцев:

Pvt. Роман Руттен в отличие от Вестал [Стэнли Вестал; в отношении истории, упомянутой ниже], действительно дрался у Литтл-Биг-Хорн, и его отчет о последнем сражении Исайи пронизан. Руттен ехал на лошади, которая ненавидела запах индейцев, поэтому его непосредственной проблемой было удержаться в седле. Во время дикой скачки он проехал мимо Исайаха, лошадь которого была застрелена. Чернокожий мужчина стоял на одном колене и осторожно стрелял из нерегулируемой спортивной винтовки. Он поднял глаза и крикнул: «Прощай, Руттен.

Другие свидетельства очевидцев от выживших указывают на то, что Дорман был замученный группой женщин, которые били его каменными молотками, неоднократно резали ножами и простреливали его ноги картечь. Сообщается одна странная деталь: его кофейник и чашка были наполнены кровью. Сообщение о том, что его «вскрыли», может быть ошибкой переводчика; рядом с его телом было тело одного из Ри (Арикара ) разведчиков, который был прорублен и в проем воткнута ивовая ветка. Для индейцев увечья были характерны для разных племен, и определенные знаки означали определенные вещи. Что касается пыток, то индейцы считали его предателем, который в синих мундирах сражался против них.

Дорман и сидящий бык

По сообщениям, знахарь сиу Сидящий Бык предложил Дорману последний глоток воды на поле боя.

Последний бой Дормана в Литтл-Бигхорне описан в Стэнли Вестал с Сидящий бык-чемпион сиу (Компания Houghton Mifflin, Бостон, 1932 г.), «Исайя Дорман и экспедиция Кастера» Рональда МакКоннелла, Journal of Negro History, 33 (июль 1948 г.) и Солдаты с Кастером: Исторические инциденты битвы при Маленьком Большом Роге Э. А. Брининстул, 1925, 1989. Вестал рассказывает, что Дорман был ранен индейцами на поле боя. Вождь сиу Сидящий Бык узнал черного переводчика и остановился во время боя, чтобы дать ему последний глоток воды. По словам Вестал:

Негр попросил воды, и Сидящий Бык взял свою чашку с полированным черным рогом буйвола, набрал воды и дал ему напиться.^[6]

Коннелл считает, что Дорман и Сидящий Бык, скорее всего, знали друг друга, но сомневается в правдивости предложения напитка вождя сиу, отмечая, что подобные истории в европейском стиле рыцарство были обычным явлением в то время.^[7] Некоторые авторы «Сидящего быка» повторяют рассказ как заслуживающий доверия, предполагая, что он имеет мало общего с сентиментальными представлениями о великом рыцарстве, а скорее практический жест лидера сиу в сторону обреченного человека. Подача воды и «стоп-приказ» были, таким образом, временной отсрочкой, последним признанием переводчика, которого знахарь когда-то знал лично.

В биографии «Сидящего быка» от 2008 года известного историка Роберта Атли этот инцидент описан более подробно. По словам Атли, Дорман упал, получив тяжелое ранение в грудь, и несколько воинов собрались вокруг, чтобы завершить работу. Дорман обратился к «моим друзьям» с последней просьбой на языке сиу, прося не рассчитывать на него удачный ход, поскольку он уже мертв. Сидящий Бык подъехал и сказал: «Не убивай этого человека, он мой друг». Затем вождь сиу спешился, налил воды в чашу из буйволиного рога и подал ее чернокожему. Выполнив свое обязательство, Сидящий Бык снова вскочил и поехал дальше.^[8] Одеяние Орла, a Hunkpapa женщина, прочесывающая поле битвы, отправила Дормана выстрелом из винтовки, а другие последовали изувечили тело. Это было сделано для того, чтобы враг не выглядел хорошо в духовном мире.^[9] Какими бы ни были точные детали, большинство авторов соглашаются, что Дорман был дружен с индейцами, но это не спасло его, когда битва началась.

Последствия

Тело Дормана было найдено прямо из бревна, недалеко от Чарли Рейнольдс и его похоронили на Reno Battlefield. Он был перезахоронен в 1877 г. Национальное кладбище Кастера.

В Квартирмейстер В официальном отчете Новлана о 7-й кампании 1876 года перечислено 62,50 доллара, причитающихся Дорману за услуги, оказанные в июне 1876 года. Человек по имени Исаак Макнатт, который был разнорабочим в Форт-Райс, попытался потребовать заработную плату; но его иск был отклонен из-за отсутствия доказательств связи. Индейскую вдову Дормана найти не удалось, и этот счет, возможно, все еще вызывает интерес где-то в армейской бюрократии.

Рекомендации

Другие источники

• Биография Дормана
• Эван С. Коннелл; Сын Утренней Звезды, (1985)
• Кен Хаммер, изд., Кастер в '76: Заметки Уолтера Кэмпа о битве с Кастером, Норман: Университет Оклахомы, 1976.