Стамбул 10 - Istanbul 10

Налан Эркем, Сейхмуз Озбекли, Озлем Далкиран, Идил Эсер, Вели Аджу, Гунал Курсун, Илькнур Устун, Неджат Тастан, Али Гарави и Питер Штейдтнер должны были называться Стамбул 10после ареста 5 июля 2017 года. Они собрались на острове Бююкада недалеко от Стамбула на семинар по защите цифровой информации.^[1] Арест этих правозащитников привлек внимание международных средств массовой информации и привел к нескольким дипломатическим переговорам.

«Истанбул 10» были освобождены под залог 25 октября 2017 года после 113 дней содержания под стражей.^[2] Международная амнистия кафедрой в Турции,^[3] Танер Кылыч, был выпущен только 16 августа 2018 года.^[4]

Бююкада арестовывает

5 июля 2017 года на острове были арестованы десять правозащитников. Бююкада за пределами Стамбул. Задержанные были представителями разных правозащитных организаций. Восемь арестованных были гражданами Турции, один - немец, а еще один - шведско-иранского происхождения. Турецкий председатель Amnesty International Танер Кылыч был арестован уже 6 июня, но вместе с другими фигурантами обвинения. Иностранные граждане провели для турецких активистов семинар о защите цифровой информации. На третий день семинара около 20 человек с оружием вошли и арестовали активистов.^[5]

Арестованный

В Стамбул 10 ссылается на группу правозащитников, арестованных во время семинара на острове Бююкада у побережья Стамбула,^[6] где активисты проводили семинар по цифровой безопасности. Активисты приехали из разных стран Европы, а также из Турции. Список арестованных ниже:

Идил Эсер, директор Amnesty Turkey
Илькнур Устюн, Женская коалиция
Гюнал Куршун, Ассоциация Повестки дня в области прав человека
Налан Эркем, Гражданское собрание
Озлем Далкыран, Гражданское собрание
Вели Аку, Ассоциация Повестки дня в области прав человека
Шейхмус Озбекли, юрист
Неджат Таштан, Ассоциация по мониторингу равных прав
Али Гарави, консультант по цифровой стратегии и благополучию, писатель
Питер Штойдтнер, тренер по ненасилию, цифровой стратегии и консультант по благополучию

Кроме того, председатель Amnesty International в Турции,^[3] Танер Кылыч был связан с делом Бююкады, несмотря на то, что физически не присутствовал на острове.

Аресты произошли в рамках чистки, которую турецкое правительство провело после попытка государственного переворота 15 июля 2016 г..

Задержание

Али Гарави и Питера Штойдтнера переводили между несколькими тюрьмами, одна из тюрем, в которой они содержались, была Тюрьма Силиври, но им не разрешили встретиться.^[7] Тюрьма Силиври - одна из самых охраняемых тюрем Турции, в которой содержатся тысячи политических заключенных. ^[5]

Судебный процесс

После 12 дней без предъявления обвинений десять правозащитников были опрошены прокурорами в Судебном дворце Стамбула 17 июля 2017 года. В тот же день прокурор приказал задержать всех десяти правозащитников. 18 июля судья вынес постановление о предварительном заключении шестерых из них. Всем десяти были предъявлены обвинения в пособничестве вооруженной террористической организации. Озлем Далкиран, Идил Эсер, Вели Аджу, Гунал Курсун, Али Гарави и Питер Штойдтнер содержались под стражей, а Налан Эркем, Сейхмуз Озбекли, Илкнур Устун и Неджат Тастан были освобождены, но подверглись другим судебным ограничениям. По апелляции прокурора Налан Эркем и Илькнур Устун 24 июля были снова взяты под стражу.^[1]

Международная реакция на аресты в прессе и политике

Аресты десяти активистов вызвали реакцию в странах происхождения активистов, а также во всем мире, как в прессе, так и на политической арене.

индюк

6 июля проправительственная газета Сабах опубликовал статью о задержании и включил раздел «Напоминает митинг 15 июля»:

«17 человек, в основном иностранцы, прибыли в отель в Бююкаде 15 июля (попытка государственного переворота) и провели двухдневную встречу. Американский профессор Генри Барки, который работает на ЦРУ, также был там».^[8]

7 июля, через два дня после задержания, Международная амнистия опубликовал в Твиттере видео с текстом «В 1998 году мы проводили кампанию за освобождение узника совести Эрдогана. Теперь мы просим его освободить наших сотрудников».^[9]

8 июля, через три дня после задержания, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетил пресс-конференцию после Гамбургский саммит G20 2017. Отвечая на вопрос репортера относительно вышеупомянутого видео, Эрдоган заявил следующее:

«Каков был результат заявлений этих правозащитников обо мне? В результате я попал в тюрьму. Я пробыл там четыре месяца и десять дней. В то время я был мэром Стамбула. Что я сделал? Я прочитал только одно стихотворение. Итак, те люди, которых вы упомянули, почему они собрались в Бююкаде? К сожалению, они собрались на митинг, который был просто продолжением 15 июля. В результате разведывательного отчета полицейская организация провела рейд и задержала их. Я не знаю, что будет, поскольку они задержаны, возможно, будет судебная процедура. У меня нет разрешения на этот инцидент; полицейская организация предпримет необходимые действия. Судебная власть тоже примет правильное решение ".

Отвечая на вопрос репортера о свободе слова в Турции и задержанных активистах, Эрдоган заявил следующее:

«(…) Кто эти активисты? Ты имеешь ввиду ByLock пользователи? Вы имеете в виду людей, которые несут оружие террористическим организациям? Кроме того, вы имеете в виду тех, кто всячески поддерживает террористические организации? Кто эти активисты? Возьмите новости из правильного источника, а затем приходите и спрашивайте меня ».^[10]

11 июля İHD Председатель Озтюрк Тюркдоган заявил на совместной пресс-конференции:

«Мы не можем принимать новостные статьи, порочащие и криминализирующие их, несмотря на официальные заявления о том, что расследование все еще продолжается. Вопросы, о которых даже не сообщили адвокатам и подозреваемым, а также вопросы, не включенные в материалы расследования, публикуются так, как если бы они были реальными ».^[11]

21 июля, после ареста шестерых защитников, Gunes опубликовала статью «План покушения на 24 июля». В статье митинг в Бююкаде проектируется как часть попытки государственного переворота против турецкого правительства с альянсом противостоящих политических партий. HDP и ТЭЦ, наряду с некоторыми «террористическими организациями», такими как FETÖ и РПК, крупные корпорации и СМИ.

Али Гарави представлялся шведским шпионом иранского происхождения, который отметил юго-восточную Турцию на карте раздела и подготовил зашифрованную информацию. Согласно этой информации, они использовали резервные телефоны без списков имен, предпочитали одноразовые версии и приложения для очистки памяти с настройками таймера.

Согласно статье, задержанные в Бююкаде были не одни. Несколько интеллектуалов были членами WhatsApp группа под названием «24 июля, вместе мы свободны». Некоторые из упомянутых 70 членов были журналистами. Ахмет Шик Жена Йонджа Чик, член Европейского парламента Йост Лагендейк Жена Невина Лагендейка, журналисты Бану Гювен, Барыш Пехливан и Мустафа Хош, сотрудники газет Hürriyet и Evrensel, бывший председатель молодежного отделения ТЭЦ Barbaros Dinçer и один из основателей HDP, Сезай Темелли.^[12]

Журналист Мустафа Хош создал в Твиттере поток сообщений о том, что группа Whatsapp была создана для того, чтобы собраться вместе в знак солидарности с иском газеты Cumhuriyet, и что он «продолжит говорить правду».^[13]

Барыш Пехливан также ответил на обвинения в статье, опубликованной на ОдаТВ, заявив, что «главный редактор Гунеса Тургай Гюлер был видным сторонником Гюлена ».^[14]

На эту статью отреагировали ведущие газеты и информационные агентства. Юристы Evrensel подал уголовное дело против Гунеса.^[15] T24 прогнозируемый Gunes как «не газету, а провокационный центр». ^[16] Джумхуриет также опубликовал статью по этому поводу, в которой говорится, что это обвинение необоснованно.^[17] Также появилась статья на Дикен, заявив, что Gunes Газета принадлежит Этхему Санджаку, который известен своим «признанием в любви» Эрдогану.^[18]

Швеция

Правительство Швеции опубликовало публичное заявление через две недели после арестов. Министр иностранных дел Швеции, Марго Вальстрём, заявил, что правительство понимало, что Али Гарави прибыл в Турцию для участия в семинаре о свободе в Интернете и правах человека. Правительство попросило Турцию как можно скорее разделить обвинения в адрес Али Гарави. Власти также заявили, что они серьезно относятся к заключению Али Гарави и других активистов, арестованных 5 июля.^[19]

Правительство Швеции активно работало над этим делом вместе с Германией. Они пытались поднять в ЕС вопрос о заключении двух европейских граждан, арестованных 5 июля, и продолжали информировать Турцию о позиции Швеции в отношении развития Турции, особенно в отношении прав человека и уважения к власти. закона.^[20] Правительство также потребовало освободить Али Гарави, если Турция не разделит обвинения в его адрес.^[21]

Арест Али Гарави получил много внимания СМИ в Швеции. Шведское радио взяло интервью у официального представителя Amnesty International в Швеции Ами Хеденборга. По ее словам, обвинения в адрес задержанных правозащитников полностью безосновательны. В то же время она упомянула, что десятки тысяч человек задержаны в Турции, причем многие по произвольным причинам без официальных обвинений.^[22] Местная газета на юге Швеции, Sydsvenskan, писала о реакции жены Али Гарави, Ларессы Дики, через две недели после ареста. Она сказала, что Али необходимо как можно скорее освободить и что уголовное преследование против него должно быть прекращено. Она также сказала, что он работал в сфере прав человека почти 20 лет, и что она была шокирована, узнав, что его обвиняют в терроризме.^[23] Общественный новостной канал SVT взял интервью у Amnesty International в день освобождения Али Гарави под залог. Генеральный секретарь в Швеции Анна Линденфорс заявила, что случай в Турции является исключительным и что это был первый случай прямого нападения на правозащитников.^[24]

Германия

Аресты вызвали бурную реакцию в Германии, так как один из «Стамбула 10», Петер Штейднетер, гражданин Германии.

Сразу после арестов, 5 июля, депутат Партии зеленых Германии и вице-президент Бундестага Клаудия Рот опубликовала на своей странице в Facebook сообщение, в котором осудила аресты как свидетельство несостоятельности верховенства закона и демократии в Турции и как явный факт. провокация президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в отношении Ангелы Меркель, поскольку они оба участвовали в Саммит G20 в Гамбурге в дни после задержания.^[25]

7 июля очередная институциональная реакция пришла от парламентской группы СДПГ, опубликовавшей заявление, призывающее к освобождению активистов. Из заявления мы можем прочитать: «Подобные новости показывают, что каждый день Турция продолжает отходить от верховенства закона и прав человека. Там, где те, кто борется за права человека и свободу прессы, сами становятся такими массовыми жертвами, могут быть не вопрос об устойчивой демократии ».^[26]

10 июля Бундестаг опубликовал официальное заявление с призывом освободить Танера Килича и Идила Эсера, соответственно председателя правления и директора турецкого отделения Amnesty International.^[27] Об этом заявил председатель Комитета по правам человека и гуманитарной помощи Бундестага Германии, профессор д-р мед. Матиас Циммер и он обратились к послу Турции в Германии с просьбой побудить турецкое правительство освободить этих двоих. В заявлении признается, что активисты были арестованы 5 июля, но не комментируется их освобождение.^[27] Через несколько дней после арестов кандидат от СДПГ Мартин Шульц опубликовал для Der Spiegel заявление: «То, что мы переживаем в Турции, пересекает все границы, президент Эрдоган находится в процессе искоренения демократии и верховенства закона в Турции, устраняя его страна все дальше и дальше от Европы ".^[28]

18 июля немецкое издание Der Taggesspiegel сообщается о заявлении канцлера Германии Ангелы Меркель с призывом освободить Петера Штейдтнера и его коллег. "Мы твердо убеждены в том, что этот арест абсолютно необоснован [...] Мы заявляем о нашей солидарности с ним и другими арестованными [...] И мы сделаем все со стороны федерального правительства на всех уровнях, чтобы добиться его освобождение ", - сообщила Меркель.^[29]

Институциональная реакция осуждения во многом нашла отражение в немецкой прессе. Ниже приведены некоторые яркие примеры.

Немецкая ежедневная газета Frankfurter Rundschau собрала институциональные реакции и реконструировала динамику после ареста: арестованные остались без вести, а их местонахождение неясно. В материале также сообщается об опасениях Верховного комиссара ООН по правам человека Лиз Троссель после арестов и текущей ситуации относительно возможных рисков пыток и жестокого обращения с арестованными. В материале также сообщается, что арестованные будут содержать в тюрьме не менее семи дней до решения суда, которое может продлить или прекратить их содержание под стражей.^[30] Неделю спустя, 7 июля, Zeit Online опубликовал продолжение, поскольку решение о задержании активистов вырисовывалось с вероятным результатом продления срока содержания под стражей. В статье также говорится о судьбе двух номинальных руководителей Amnesty International в Турции. Танер Килич Идиля Эсера и аналогичная судьба, с которой столкнулись 100000 человек, удерживаемых в Турции в плену, после попытки государственного переворота 15 июля 2016 года.^[31]

18 июля Spiegel Online опубликовал статью, в которой, помимо прочего, рассказывалось о подтвержденном задержании Петера Штейднетера, единственного гражданина Германии, посетившего семинар на Бююкаде. Дело Штеуднетера перечислено вместе с делом Дениза Юселя и Месале Толу, двух других граждан Германии, арестованных в Турции, как еще одно свидетельство ухудшения отношений между Германией и Турцией.^[32] Шло время, немецкие СМИ сосредоточились на истории Питера Штеуднетера и абсурдности обвинений в терроризме. Партнер Штюднетера, Магдалена Фройденшусс, была процитирована в статье Bild, в которой говорилось: «Питер всегда работал над мирным, ненасильственным решением конфликтов. Предположение, что он мог спланировать государственный переворот, совершенно абсурдно».

Следующие акции, демонстрации и кампании

Обращения, демонстрации и письма

После арестов был выдвинут ряд инициатив, направленных на давление на турецкое правительство с целью освободить активистов.

12 октября 2017 года ряд знаменитостей, таких как Зои Кравиц, Назанин Бониади, Дон Чидл, Мариса Томей, Адам Маккей, Пол Хаггис, Джошуа Малина, Фишер Стивенс, Клэр Дэйнс, Бен Стиллер, Вупи Голдберг, Майк Фаррелл, Ева Орнер , Питер Сарсгаард, Тим Рот, Кэти Наджими, Марк Руффало, Зак Галифианакис, Брюс Коэн, Шира Пивен, Майк Уайт, Тим Кринг и Джеймс МакЭвой подписали письмо с призывом к турецкому правительству выпустить "Стамбул 10"^[33]

В декабре 2017 года 40 членов Конгресса США подписали совместное письмо с призывом к президенту США Дональду Трампу призвать Турцию освободить Танера Кылыча.^[34]

Аресты «Стамбула 10» вызвали осуждение и реакцию во всем мире. Демонстрации прошли в Бельгии, Чили, Германии, Ирландии, Гонконге, Мали, Нидерландах, Парагвае, Португалии, Швеции, Швейцарии, Венесуэле и Словакии.

Освобождение под залог и дело Танера Кылыча

«Истанбул 10» были освобождены под залог 25 октября 2017 года после почти трех месяцев заключения.^[2]

Однако председатель Amnesty International в Турции,^[3] Танер Кылыч в настоящее время остается за решеткой. Решением суда было санкционировано продление его предварительного заключения в связи с отдельным делом.^[35]

За месяц до событий в Бююкаде Кылычу было предъявлено обвинение по другому, юридически отдельному делу. Хотя Кылыч был официально освобожден от обвинений, связанных с мастерской Бююкады, он все еще должен предстать перед судом по отдельному делу с участием его и других 22 адвокатов, арестованных в Измире по подозрению в связях с организацией изгнанного проповедника Фетуллаха Гюлена, предположительно ответственной за это попытка государственного переворота 15 июля 2016 г.^[36]

Кылычу было предъявлено обвинение в «членстве в террористической организации». Одним из доказательств, использованных турецкой прокуратурой, было наличие приложения для обмена сообщениями ByLock на телефоне Кылыча, предположительно используемого движением Гюлена.^[37] Решением суда его освободили 31 января 2018 года. Новое судебное заседание назначено на 21 июня после подачи апелляции прокурором. В случае признания виновным Кылычу грозит до 15 лет тюрьмы.^[38]