Дождь, льется - Википедия - Its Raining, Its Pouring

"Дождь, льется"
Стишок
Записано1939
Автор (ы) песенНеизвестный

"Идет дождь, льется" является английский язык стишок и детская песня. Оно имеет Указатель народных песен Роуд номер 16814.[1]

Происхождение

Первые две строчки этого рифмы можно найти в Маленькая мать-гусь, изданный в США в 1912 году.[2] Мелодия связана с Тискет, Шкатулка и Из чего сделаны маленькие мальчики?.[3]

Самая ранняя известная аудиозапись песни была сделана в 1939 году в Нью-Йорке антропологом и фольклористом. Герберт Хальперт и проводится в Библиотека Конгресса.[4] Чарльз Айвз добавлены ноты 1939 г.,[нужна цитата ] Авторские права на его версию принадлежат Фреде Селикофф в 1944 году.[5][6]

Поэма звучит так:[7]

Дождь, льет,
Храпит старик,
Он ударился головой и лег спать,
И не могла встать утром.

Интерпретация

Было высказано предположение, что этот стих представляет собой «классическое описание» травмы головы («ударился головой»), за которой следует период просветления и неспособность вернуться к нормальной деятельности («не мог встать утром»).[нужна цитата ] Эндрю Кэй в Essential Neurosurgery предположил, что, по крайней мере в отношении первого стиха, рифма представляет собой интерпретацию случайной смерти («не вставал утром»; это указывает на то, что не было предпринято никаких попыток или возможности встать. ).[7]

Рекомендации

  1. ^ «Общество английского народного танца и песни: Национальная организация развития народного искусства». Мемориальная библиотека Воана Уильямса. Получено 24 мая 2020.
  2. ^ Анон, Маленькая мать-гусь (1912, Dodd, Mead & Company, 3-е изд., 1918), стр. 169.
  3. ^ Hayes, Брюс П .; Макихерн, Маргарет (1998). "Форма катрена в английском народном стихе". Язык. 74 (3): 480–481. Дои:10.2307/417791. ISSN  0097-8507. JSTOR  417791. Получено 24 мая 2020. В нашей базе данных народных песен нет экземпляров параллельной долгой конструкции GG4G, но мы знаем три из них с детства. Пример: [Из чего сделаны маленькие мальчики] - это одно (другие - «Дождь, льется» и «А-Тискет, А-Таскет, зеленая и желтая корзина»)
  4. ^ «Дождь, льется». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 16 июн 2015.
  5. ^ Хендерсон, К. В. (2008). Музыкальная книга Чарльза Айвза. Издательство Индианского университета. п. 141.
  6. ^ Каталог авторских записей: Музыкальные композиции. Библиотека Конгресса, Бюро авторских прав. 1944. с. 1362. Получено 24 мая 2020.
  7. ^ а б Кэй, Эндрю Х. (2009). Основная нейрохирургия. Джон Вили и сыновья. п. 57. ISBN  978-1-4051-4817-7. Получено 24 мая 2020.