Italienisches Liederbuch (Вольф) - Italienisches Liederbuch (Wolf)

Italienisches Liederbuch (Английский: итальянский песенник) - сборник из 46 Lieder (песни для голоса и фортепиано) Хьюго Вольф (1860–1903). Первые 22 песни (Книга 1) были написаны в период с сентября 1890 по декабрь 1891 года и опубликованы в 1892 году. Остальные 24 песни (Книга 2) были написаны в период с марта по август 1896 года и опубликованы в том же году.^[1] Задержка между двумя томами была вызвана давно предложенной оперой Вольфа: Der Corregidor (1895), который мог быть вдохновлен его личным любовным треугольником с женой своего друга Мелани Кехерт.^[2] 46 слов песен взяты из антологии итальянских стихов Пол Хейз (1830–1914), переведенная на немецкий язык и изданная под названием Italienisches Liederbuch в 1860 г.^[3] Несмотря на разнообразие поэтических произведений Хейзе, Вольф предпочитал риспетто, короткий итальянский стих, обычно состоящий из восьми строк по десять или одиннадцать слогов в каждой, в результате чего песни короткие.^[2]

Описание

Обычно это исполняется чередующимися певцами баритона и сопрано, как указано в записи Дитрих Фишер-Диескау (баритон), Элизабет Шварцкопф (сопрано) и Джеральд Мур (концертмейстер).^[4] В лирике влюбленный мужчина стремится идеализировать свою возлюбленную и восхвалять ее красоту, в то время как женщина демонстрирует практические идеи о любви и иногда жалуется на своего возлюбленного.^[2]

Стихи

Немецкие тексты и некоторые переводы доступны на сайте Архив LiederNet.^[5] Стихи перечислены ниже:

Рекомендации