Ивануш Пергошич - Ivanuš Pergošić

Ивануш Пергошич
И. Пергошич-decretum.574.gif
Обложка книги Пергошича. Decretum
Родившийся1521
Королевство Славония, Габсбургская монархия
Умер1592
НациональностьГабсбург

Ивануш Пергошич (1521-1592)[1] (латинский: Иоаннес Пергосич)[2] было рано Кайкавян автор из Габсбурга Славония и автор перевода 1574 г. Tripartitum (написано Иштван Вербёчи ), которая является первой напечатанной кайкавской книгой.

В 1564 году Пергошич был ректор школы в Загреб.[3] Он был одним из четырех самых важных членов Литературный кружок Вараждина, Помимо Антун Врамец, Блаж Шкринарич и Блаж Антилович.[4] Пергошич был терпим к протестантизму.[5]

Decretum

Пергошич опубликовал свои работы в Загреб и Вараждин.[6] В 1574 г. он напечатал перевод «Tripartitum», написанный А. Иштван Вербёчи.[6] Пергошич сослался на язык, который он использовал в этом переводе (названном Decretum) был славянским (Szlouienski в оригинале, Сербо-хорватский: Язик Славянский), а в предисловии Пергошич подчеркнул, что он был написан для «славян и хорватов». Предполагается, что он использовал термины славяне и хорваты для обозначения жителей двух административных районов Габсбургская монархия (Королевство Славония и Королевство Хорватия ) без какого-либо этнического подтекста.[6] «Tripartitum», сделанный Пергошичем в 1574 году, считается первой печатной книгой о Кайкавский диалект[7] и первое печатное произведение кайкавской литературы.[8]

Рекомендации

  1. ^ Institut 1998, п. 64.
  2. ^ Алойз Джембрих 1996, п. 21.
  3. ^ Мохорович 1983, п. 334.
  4. ^ Лейкам 2007, п. 194.
  5. ^ Штефанец 2001, п. 231.
  6. ^ а б c Джон В. А. Штраф 2010, п. 241.
  7. ^ Завод 2007, п. 27.
  8. ^ Ратткай 2001, п. 94.

Источники