Вараждин - Varaždin
Вараждин | |
---|---|
Град Вараждин Город Вараждин | |
Вверху: Вараждинский замок; В центре слева: Корзо; В центре справа: Хорватский национальный театр; Дно: Вараждин Арена | |
Флаг Герб | |
Девиз (ы): Probitati et bonis artibus (Английский: За честность и добродетели) | |
Вараждин Расположение Вараждина в Хорватии | |
Координаты: 46 ° 18′N 16 ° 20'E / 46.300 ° с. Ш. 16.333 ° в.Координаты: 46 ° 18′N 16 ° 20'E / 46.300 ° с. Ш. 16.333 ° в. | |
Страна | Хорватия |
округ | Вараждин |
Правительство | |
• Мэр | Иван Чехок (Ind. ) |
• Городской совет | 25 участников |
Площадь | |
• город | 59.45 км2 (22,95 кв. Миль) |
• Городской | 34.22 км2 (13,21 кв. Миль) |
Высота | 173 м (568 футов) |
Население (2011)[1] | |
• город | 46,946 |
• Плотность | 790 / км2 (2000 / кв. Миль) |
• Городской | 38,839 |
• Плотность города | 1,100 / км2 (2,900 / кв. Миль) |
Часовой пояс | UTC + 1 (CET ) |
• Лето (Летнее время ) | UTC + 2 (CEST ) |
Почтовый индекс | HR-42 000 |
Код (а) города | +385 42 |
Регистрация транспортных средств | VŽ |
Святые покровители | Святой Николай |
Интернет сайт | varazdin.hr |
Вараждин (Хорватское произношение:[ʋâraʒdiːn] или [arǎʒdin]; венгерский язык: Варасд, также известный другим альтернативные имена ) это город в Северная Хорватия, 81 км (50 миль) к северу от Загреб. Общая численность населения 46 946 человек, из них 38 839 человек на 34,22 км.2 (13,21 кв. Ми) самого городского поселения (2011 г.).[1] Центр Вараждинский уезд расположен недалеко от Драва Река, у 46 ° 18′43 ″ с.ш. 16 ° 21′40 ″ в.д. / 46.312 ° с. Ш. 16.361 ° в.. Он в основном известен своими барокко здания, музыка,[2] текстильная, пищевая и IT-промышленность.[3]
имя
В венгерский язык город известен как Варасд, в латинский так как Варасдинум, И в Немецкий так как Варасдин. Название Вараждин прослеживает свое происхождение в слове Варош, венгерское заимствование, означающее город.[4]
Население
Общая численность населения города 46 946 человек, в него входят следующие населенные пункты:[1]
- Чрнец Бишкупечки, население 696
- Дони Кучан, население 716
- Gojanec, население 620
- Горни Кучан, население 1139 человек
- Грашчица, население 1283
- Ялковец, население 1309 человек
- Кучан Мароф, население 1388
- Поляна Бишкупечка, население 452
- Вараждин, население 38839 человек
- Збелава, население 504
Общая площадь 59,45 км2.2 (22,95 квадратных миль) (2001).
История
Первое письменное упоминание о Вараждине, историческое имя которого - Гарестин, было 20 августа 1181 года, когда король Бела III упомянул близлежащие термальные источники (Вараждинске Топлице ) в юридическом документе.[5]
Вараждин был объявлен вольным царским район в 1209 г. венгерский язык король Андрей II. Город стал экономическим и военным центром северной Хорватии. Из-за Османские набеги, город был построен оборонительно вокруг старого крепость, и приобрел форму типичного средневекового Вассербурга. В начале 13 века Рыцари-госпитальеры (хорватский: Ивановцы) приехали в Вараждин, где построили церковь и монастырь.[5]
В конце 14 века Вараждинская крепость перешла в руки Графы Целе. В последующие столетия у Вараждина было несколько владельцев, самым влиятельным из которых была Беатриче. Франкопан, Маркграф Георг Бранденбургский, кто построил ратушу; последним был барон Иван Унгнад, укрепивший существующее укрепление. В конце 16 века Считать Томас Эрдёди стал ее владельцем, заняв наследственное положение вараждинских префектов (жупана), а крепость осталась в собственности Erddy семья до 1925 года.
В 1756 г. Запретить Ференц Надашди выбрал Вараждин своей официальной резиденцией, и Вараждин стал столицей всей Хорватии. Здесь проходил хорватский Сабор и Королевский хорватский совет, основанный императрицей Мария Тереза.
Периоды Реформация и контрреформация оказал большое влияние на Вараждина. С приходом Иезуиты, школа (гимназия ) и дом иезуитов, а также церкви и другие здания были построены в Барокко стиль. В 18 веке Вараждин был резиденцией многих хорватских дворян, а в 1756 году он стал хорватский административный центр. Пожар 1776 года уничтожил большую часть города, в результате чего административные учреждения вернулись в Загреб.[5]
Вараждин был резиденцией Вараждинский уезд из Королевство Хорватия-Славония в пределах Австро-Венгерская монархия, управляемый Королевство Венгрия после компромисс 1867 г.. На венгерской марке 1881 г. изображены оба имени.
К 19 веку Вараждин был полностью перестроен и расширен, здесь процветали ремесла и торговля, а позже - производство шелка и кирпича. Созданы театр, музыкальная школа, пожарная часть.
В 20 веке Вараждин превратился в промышленный центр Северо-Западной Хорватии. Производитель текстиля Тивар был основан в 1918 году. 12 июля 1941 года Вараждин был провозглашен Judenfrei посредством Усташе, став первым городом в Хорватии, удостоенным этой награды.[6] в Хорватская война за независимость, 1991 г., Вараждин пострадал всего несколько дней, потому что огромная Югославская Народная Армия база быстро сдался, что привело к минимальному количеству жертв и предоставило оружие (на сумму 600 миллионов долларов) для хорватской армии.
Памятники и достопримечательности
Вараждин представляет собой наиболее хорошо сохранившийся и самый богатый городской комплекс в континентальной Хорватии.
Старый город (крепость) - пример средневековый оборонительные сооружения. Строительство началось в 14 веке, а в следующем веке округлые башни, типичные для Готическая архитектура в Хорватии. Сегодня здесь находится Городской музей. Крепость изображена на обеспечить регресс хорватских 5 куна банкнота, выпущенная в 1993 и 2001 годах.[7]
Галерея старых и современных мастеров расположен во дворце Сермаге, построенном в рококо стиль в 1750 году.
В 1523 году маркграф Георг Бранденбургский построил ратушу в стиле позднего барокко с гербом Вараждина у подножия башни и продолжает выполнять свои функции до наших дней. Каждую субботу проводится церемония смены караула.
Собор Вараждина, бывший костел иезуитов, был построен в 1647 году и отличается входом в стиле барокко, алтарем восемнадцатого века и картинами.
В городе много дворцов и домов в стиле барокко и рококо. Особо следует упомянуть Хорватский национальный театр Вараждина, построенный в 1873 году по проекту Венский архитекторы Герман Хельмер и Фердинанд Феллнер.
А барочная музыка Фестиваль проводится в Вараждине ежегодно с 1971 года и собирает лучших музыкантов и их поклонников из Хорватии и всего мира. Рекомендуем посетителям также исторический уличный фестиваль. Špancir fest каждый сентябрь.
В городе есть старая городская гвардия, названная Пургари, на различных городских церемониях, а также на еженедельной церемонии «смены караула» перед мэрией. Кроме того, в теплое время года вараждинские полицейские патрулируют на велосипедах.[8]
Старый город (Стари Град)
Крепость Старого города - один из самых больших памятников Вараждина и одна из самых больших туристических достопримечательностей. Он расположен в северо-западной части центра города. Сегодня в замке находится Городской музей Вараждина.
Первое упоминание о крепости относится к 12 веку, и считается, что она является центром жизни Вараждинского уезда. На протяжении веков крепость претерпевала многочисленные смены владельцев и реконструкций.
Старый город был показан на ныне несуществующей 5 Куна счет. На купюре изображение является зеркальным отражением реального внешнего вида цитадели.
Церкви и монастыри
|
|
Дворцы в стиле барокко
|
Вараждинское кладбище
Кладбище восходит к 1773 году и долгое время было обычным местом до 1905 года, когда Герману Галлеру пришла в голову идея сделать его более похожим на парк с большими деревьями и аллеями для прогулок горожан. Реконструкция кладбища проводилась между 1905 и 1947 годами, и его нынешний ландшафт и архитектура восходит к этим работам. Сейчас кладбище является охраняемым культурным и природным парком.[нужна цитата ]
Фестивали
- Шпанцирфест
- Вараждинские вечера барокко
- Международный фестиваль детских и юношеских анимационных фильмов VAFI, с 2010 г.[9]
Музеи
- В музее СТАРЫЙ ГОРОД (СТАРИ-ГРАД) находится Культурно-историческая коллекция. Музей Старого города входит в состав Городского музея Вараждина с 1925 года. Сегодня в нем представлены: более 400 экспонатов из коллекции стекла, керамики и часов, 10 залов, оформленных в стиле хронологической эпохи (ренессанс, барокко, рококо, ампир, бидермейер). , историзм и ар-деко), часовня и ризница, а также 2 комнаты, посвященные двум выдающимся людям из Вараждина, Ватрослав Ягич и Иван Кукульевич Сакцински.
- В ГЕРЦЕРСКОМ ДВОРЕЦЕ Энтомологический Сборник посвящен миру насекомых. Более 4500 экспонатов наглядно демонстрируют биологию клопов по нескольким темам: в лесу, рядом с лесом и на лугу, в воде и у воды, ночью и под землей.
- В СЕРМАЖСКОМ ДВОРЕЦЕ находится Галерея старых и современных мастеров. Здесь хранится более 5300 произведений искусства, разделенных на 10 коллекций с работами от 15 до 20 века.
Транспорт
Доступ к дороге
Вараждин связан с A4 шоссе который проходит между Загребом (юг) и Чаковец / Венгерская граница (чуть север). Вараждин и Загреб также связаны с южной частью государственная дорога D3 который служит альтернативой платной трассе. Вараждин также напрямую связан с словенский граница (северо-восток) и до Подравина / Славония графства (запад) с государственной дорогой D2, чтобы Крапино-Загорский уезд (восток) с государственными дорогами D35 и D24 (дорога, которая соединяется с D3 в Нови Мароф, к югу от Вараждина) и до Меджимурский уезд (чуть севернее) с северной частью государственной дороги D3. Город полностью окружен обход который представляет собой части дорог D2 и D3. Объездная дорога строилась постепенно в период с середины 1970-х до середины 2000-х годов (самая старая северная часть была построена между 1978 и 1979 годами, восточная часть была построена во второй половине 1980-х годов, а новейшая юго-западная часть была завершена в 2007 году) .
Вараждин также является центром автобус транспортное предприятие "AP Varaždin", которое предлагает региональные, дальние (межрегиональные) и нерегулярные пассажирские автобусные перевозки между Вараждином и большим количеством городов по всей стране, а также предлагает международные линии.
Подъезд к железной дороге
Железнодорожный вокзал Вараждина - один из крупнейших и важнейших вокзалы в северной Хорватии. Он представляет собой пересечение трех хорватских железная дорога коридоры, которые используются как для пассажирских, так и для грузовых перевозок. Все железнодорожные коридоры, которые начинаются или заканчиваются в Вараждине, являются гусеничный и неэлектрифицированный. Это конечная точка одной местной линии (L201 соединение Голубовец ), одна региональная линия (R202 соединение Даль через Копривница, Вировитица и Осиек ), а также лежит на Линия R201 по которым поезда напрямую связывают город с Загребом и большей частью Крапино-Загорский уезд (на юге) и с Меджимурский уезд (только север). Хотя наибольшее количество прямых пассажирских поездов из Загреба в Вараждин проходит через R201 коридор (через северо-западную часть страны), альтернативный способ передвижения поездом между этими двумя городами - по линии R202 между Вараждином и Копривницей, а также M201 линия между Копривницей и Загребом (через северо-восточную часть страны). Хотя этот маршрут в некоторых случаях требует пересадки в Копривнице, поездка по этому маршруту может занять меньше времени.
Климат
В Вараждине тепло-лето влажный континентальный климат (Классификация климатов Кеппена Dfb).
Климатические данные для Вараждина | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 19.1 (66.4) | 21.6 (70.9) | 25.3 (77.5) | 30.4 (86.7) | 33.2 (91.8) | 36.0 (96.8) | 39.3 (102.7) | 39.4 (102.9) | 32.9 (91.2) | 27.7 (81.9) | 24.3 (75.7) | 21.4 (70.5) | 39.4 (102.9) |
Средняя высокая ° C (° F) | 3.4 (38.1) | 6.1 (43.0) | 11.1 (52.0) | 15.7 (60.3) | 20.9 (69.6) | 23.9 (75.0) | 26.0 (78.8) | 25.8 (78.4) | 21.5 (70.7) | 15.5 (59.9) | 8.6 (47.5) | 4.4 (39.9) | 15.2 (59.4) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | −0.2 (31.6) | 1.6 (34.9) | 5.8 (42.4) | 10.3 (50.5) | 15.4 (59.7) | 18.5 (65.3) | 20.2 (68.4) | 19.5 (67.1) | 15.4 (59.7) | 10.0 (50.0) | 4.6 (40.3) | 1.0 (33.8) | 10.2 (50.4) |
Средняя низкая ° C (° F) | −3.7 (25.3) | −2.5 (27.5) | 1.0 (33.8) | 4.7 (40.5) | 9.2 (48.6) | 12.6 (54.7) | 14.1 (57.4) | 13.5 (56.3) | 10.0 (50.0) | 5.5 (41.9) | 1.0 (33.8) | −2.2 (28.0) | 5.3 (41.5) |
Рекордно низкая ° C (° F) | −26.8 (−16.2) | −28 (−18) | −23.4 (−10.1) | −5.5 (22.1) | −2.3 (27.9) | 2.2 (36.0) | 4.7 (40.5) | 3.2 (37.8) | −3.1 (26.4) | −7.5 (18.5) | −19.6 (−3.3) | −22.7 (−8.9) | −28 (−18) |
Средний атмосферные осадки мм (дюймы) | 38.9 (1.53) | 42.0 (1.65) | 50.9 (2.00) | 63.1 (2.48) | 71.8 (2.83) | 96.5 (3.80) | 91.2 (3.59) | 88.0 (3.46) | 84.7 (3.33) | 80.6 (3.17) | 77.0 (3.03) | 58.3 (2.30) | 843.1 (33.19) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм) | 9.2 | 9.3 | 10.9 | 12.9 | 13.2 | 14.0 | 12.1 | 10.9 | 10.3 | 10.4 | 11.1 | 11.2 | 135.4 |
Средние снежные дни (≥ 1,0 см) | 13.5 | 9.9 | 3.4 | 0.5 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 3.7 | 9.4 | 40.4 |
Средний относительная влажность (%) | 84.1 | 78.6 | 73.2 | 69.1 | 69.6 | 70.9 | 71.7 | 74.8 | 79.3 | 81.7 | 84.7 | 85.7 | 76.9 |
Среднемесячный солнечные часы | 77.5 | 113.0 | 148.8 | 180.0 | 238.7 | 246.0 | 279.0 | 260.4 | 195.0 | 139.5 | 84.0 | 65.1 | 2,027 |
Процент возможный солнечный свет | 30 | 43 | 45 | 49 | 57 | 59 | 65 | 65 | 57 | 47 | 34 | 29 | 51 |
Источник: Хорватская метеорологическая и гидрологическая служба[10][11] |
Экономика
Вараждин - один из немногих хорватских городов, промышленность которого не пострадала напрямую от войны 1991 года. Помимо текстильного гиганта Вартекс, здесь также есть важная для страны еда (Виндия), металлургической и строительной промышленности. Информационные технологии и финансово-банковский сектор также хорошо развиты. Дальнейшему экономическому развитию способствовало создание зоны свободных инвестиций.[3]
В город Вараждин легко добраться по основным дорогам со всех сторон. Дорожная инфраструктура хороша, а главное транспортное сообщение A4, соединяющий пункт пропуска Венгрия в Горичан с участием Загреб, а также побережье Адриатическое море через A1 /A6. A2 также доступен через Загорье область, край. Помимо автомагистралей, существует также государственная дорога с востока на запад, соединяющая город со словенской границей, и Копривница, Осиек и восточная часть Хорватия. Город связан с пригородом и окружающими его деревнями общественным транспортом автобусов. В городе также есть железнодорожный и автобусный вокзалы, которые расположены примерно в 10 минутах ходьбы от центра. Поезда в основном используются для перевозки грузов из-за отсутствия инвестиций в железнодорожную инфраструктуру страны. Автобусное сообщение Вараждина отличается высоким качеством и использованием, оно предлагает регулярные рейсы на многие местные, внутренние и международные маршруты, а также множество дополнительных сезонных маршрутов в Адриатическое море. Есть также служба такси по вызову, которая находится у автовокзала. На окраине города также есть небольшой аэропорт для отдыха, который используется в основном для осмотра достопримечательностей и сельскохозяйственных целей.
Туризм
Сегодня Вараждин - туристическое направление для летнего отдыха. Город имеет множество сфер интересов, начиная от культурных зон (отраженных множеством музеев, галерей и театров в этом районе), торговых центров в центре города, различных спортивных и развлекательных объектов, а также богатой истории кухни.[тон ] Завершение туристического сезона отмечается двумя ежегодными фестивалями. Ежегодный ŠpancirFest начинается в конце августа и заканчивается в сентябре (длится 10 дней). В это время город приветствует художников, уличных артистов, музыкантов и продавцов на так называемом «фестивале уличной ходьбы».
В городе также находится Вараждинские вечера барокко фестиваль, впервые проведенный в 1971 году. барочная музыка и культура, которые занимают особое место в самобытности Вараждина.[нужна цитата ]
Вараждин также является хозяином Радар фестиваль, где в конце лета проходят концерты. Он принимал таких артистов, как Боб Дилан, Карлос Сантана, Животные, Маниакальные уличные проповедники, Соломон Берк и другие.[12][13]
Спорт
Вараждин является домом для ряда профессиональных и полупрофессиональных спортивных клубов. Вараждин Арена, расположенный недалеко от Драва Ривер, был одним из хозяев Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2009 проходит в Хорватии.
- Футбол: NK Varaždin ŠN, НК Вартекс
- Гандбол: РК Вартекс Ди Каприо, РК Кока
- Баскетбол: К.К. Винди
- Волейбол: ОК Вараждин
- Теннис: Т.К. Вараждин
- БК Виндия
- КК Вартекс
- Хоккей: "КХЛ Вараждин "
- Борьба: "Виндия"
- Водное поло: "Конус"
- Бадминтон: "БК КАЙ"
- Езда на велосипеде: "БД Слога"
- Легкая атлетика: "ТК Марафон 95"
Образование
В Вараждине есть семь начальных школ, 10 средних школ (2 государственные гимназии, 2 частные гимназии, профессиональные училища и другие специализированные средние школы для разных направлений), 4 высшие школы (эквивалент колледжа) и 2 факультета (факультет организации и информационных технологий и Геотехнический факультет), входящие в состав Загребский университет.
Известные люди
В этом списке представлены некоторые известные люди, которые либо родились в Вараждине, либо жили в городе в течение длительного времени, либо были каким-то образом связаны с ним.
- Иван Белостенец - лингвист, лексикограф[14]
- Славко Бранков - актер
- Мирко Брейер – хорватский писатель, библиограф и антиквар[15][16]
- Кристиан Журасек - велосипедист
- Балтазар Дворничич Напулы - Католический священнослужитель и юрист[17]
- Юрай Хабделич - писатель[18]
- Роберт Херявек - бизнесмен, инвестор, телеведущий
- Герман II Целье - считать
- Саша Гиршон (1972 г.р.) - теннисистка
- Бранко Иванкович - футбольный менеджер
- Лука Иванушец - футболист
- Ватрослав Ягич - филолог, лингвист
- Мария Юрич Загорка - журналист, драматург и писатель
- Любомир Керекеш - актер
- Векослав Клайч - писатель и историк
- Фердинанд Конщак - исследователь, картограф
- Желько Краян - тренер по теннису и бывший игрок
- Иван Кукульевич Сакцински - историк, политик, писатель
- Мария Лейтнер - писатель, журналист
- Сэмюэл Луи Мосинджер - бизнесмен и член «Вараждинского благотворительного общества»
- Мильенко Мумлек - футболист
- Роберт Мурич - футболист
- Иван Падовец - гитарист-виртуоз
- Франьо Рачки - историк, политик и писатель
- Марко Рог - футболист
- Радослав Рогина - велосипедист
- Векослав Розенберг-Ружич - композитор, дирижер и музыкальный педагог
- Сильвестр Саболчки - футболист
- Тадия Смичиклас - историк и политик
- Игнасие Сентмартони - теолог
- Ксавер Шандор Гьяльски - писатель и государственный служащий
- Каролина Шпрем - теннисист
- Krsto Ungnad - барон / мэр
- Желько Винцек - легкоатлет
- Давор Вугринек - футболист
- Иоганн Баптист Ванхал - композитор
Международные связи
Города-побратимы - города-побратимы
Вараждин двойник с участием:
|
Смотрите также
- Римско-католическая епархия Вараждина
- Предварительный список объектов всемирного наследия в Хорватии
- Вараждинский уезд (бывший)
Заметки
- ^ а б c «Население по возрасту и полу, по населенным пунктам, перепись 2011 года: Вараждин». Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2011 г.. Загреб: Хорватское статистическое бюро. Декабрь 2012 г.
- ^ "Вараждин: маленькая Вена Хорватии'". Телеграф.
- ^ а б «Вараждинский уезд». ICPR3. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 30 ноября 2013.
- ^ «Хрватский портал - Вараждин». HJP.
- ^ а б c "История Вараждина". varazdin.hr. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 30 ноября 2013.
- ^ Гольдштейн и Гольдштейн 2001, п. 260.
- ^ Хорватский национальный банк. Особенности банкнот куна В архиве 6 мая 2009 г. Wayback Machine: 5 кун В архиве 6 мая 2009 г. Wayback Machine (Выпуск 1993 г.) & 5 кун В архиве 6 мая 2009 г. Wayback Machine (Выпуск 2001 г.). - Проверено 30 марта 2009 г.
- ^ "Вараждинская гражданская гвардия" Пургари'". Туризм-Вараждин.
- ^ «Международный фестиваль детского и юношеского анимационного кино Вараждин». Архивировано из оригинал 28 февраля 2013 г.. Получено 28 апреля 2013.
- ^ «Вараждинские климатические нормы» (PDF). Хорватская метеорологическая и гидрологическая служба. Получено 2 декабря 2015.
- ^ "Mjesečne vrijednosti za Varaždin u pzdoblju1949−2014" (на хорватском). Хорватская метеорологическая и гидрологическая служба. Получено 3 декабря 2015.
- ^ «Фестиваль радаров 2008: Боб Дилан, Manic Street Preachers, Майке, Драго Млинарек и Владо Креслин» (на хорватском). Получено 29 апреля 2014.
- ^ «Фестиваль радаров: Сантана, Соломон Берк, Эрик Бердон и животные, Джо Джексон, Зоран Предин и Лачни Франц, Voodoo Lizards, Tripdavon» (на хорватском). Получено 29 апреля 2014.
- ^ «Белостенец, Иван» (на хорватском). Институт лексикографии Мирослава Крлежа. Получено 29 апреля 2014.
- ^ Иво Гольдштейн (2005, стр.92, 172, 173, 174, 175, 176).
- ^ Иво Гольдштейн (2001, стр.264, 265).
- ^ "Дворничич Напулы, Балтазар" (на хорватском). Институт лексикографии Мирослава Крлежа. Получено 29 апреля 2014.
- ^ «Хабделич, Юрай» (на хорватском). Институт лексикографии Мирослава Крлежа. Получено 2 апреля 2014.
- ^ "Međunarodna suradnja Grada Pule". Град Пула (на хорватском и итальянском языках). Архивировано из оригинал 5 мая 2012 г.. Получено 28 июля 2013.
Источники
- Крессвелл, Петерджон; Аткинс, Исмей; Данн, Лили (10 июля 2006 г.). Time Out Хорватия (Первое изд.). Лондон, Беркли и Торонто: Time Out Group Ltd и Ebury Publishing, Random House Ltd. 20 Vauxhall Bridge Road, Лондон SV1V 2SA. ISBN 978-1-904978-70-1. Получено 10 марта 2010.
- Гольдштейн, Иво; Гольдштейн, Славко (2001). Холокост в Загребу (на хорватском). Загреб, Хорватия: Novi liber. п. 260. ISBN 978-9-53604-519-8.
внешние ссылки
- (на хорватском) varazdin.hr - Официальный веб-сайт
- (по-английски) varazdin.hr/en - Официальный веб-сайт
- Городской музей Вараждина - Официальный веб-сайт
- eVarazdin.hr - ежедневные городские электронные газеты
- Вараждин Онлайн[постоянная мертвая ссылка ] - Новости из Вараждина, обновляемые ежедневно
- Вараждин Трг Краля Томислава Live