Йожеф Ромханьи - József Romhányi

Йожеф Ромханьи
Родился(1921-03-08)8 марта 1921 г.
Надьетень, Венгрия
Умер7 мая 1983 г.(1983-05-07) (62 года)
Будапешт, Венгрия
оккупацияПоэт, писатель, переводчик
Языквенгерский язык
Известные работыA Mézga család, доктор Бубо
Родная форма этого личное имя является Ромханьи Йожеф. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.

Йожеф Ромханьи (8 марта 1921 - 7 мая 1983) венгерский язык писатель, поэт, переводчик и художник.

Изначально он хотел быть музыкантом и учился альт в Секешфёвароши Фелсобб Зеней Искола музыкальная школа. С 1951 года работал диктором на Венгерском радио, а в 1957 году стал директором художественного отдела Венгерского государственного управления концертов и программ. С 1960 по 1962 год он был директором секции популярного искусства Венгерское телевидение. С 1962 года - драматург Главного музыкального управления Венгерского радио.

Он написал несколько либретто для венгерских опер, в том числе Hunyady для Резсу Сугар (1953), Батори Жигмонд для Горусицкий Золтан (1960), и Музсикус Петер для Дьёрдь Ранки (1963).

Он перевел на русский язык несколько опер и мюзиклов. венгерский язык; самое известное это Кошки.

Писал сценарии к мультикам Лудас Мати и Hófehér.

Он известен своими стихами о животных, которые были выпущены после его смерти под названием Самарфюль («Мишка» и «Ослиное ухо»).

Он, пожалуй, наиболее известен сценариями различных венгерских мультсериалов, в том числе Мезга Чалад (Десны ), Kérem a következőt! («Далее, пожалуйста!» Или «Доктор Бубо», 1973–74) и несколько переводов для дублированный версии американских мультфильмов, например, рифмованный перевод Флинстоуны и из Гекльберри гончая. Его прозвали "Romhányi, a rímhányó", рифма, означающая «Romhanyi the Rhyme-Thrower».

Источники

  • Ременьи Гьенеш Иштван: Исмерджюк Шкет? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka, Budapest, Ex Libris kiadó, 2000., ISBN  9638553030
  • Magyar életrajzi lexikon
  • TheatreDB страница, szinhaziadattar.hu
  • Кемени Эгон

внешние ссылки