J C Sum - J C Sum

J C Sum
Джей Си Сам улыбается публике.jpg
J C Sum в 2010 году
Родился
Сум Джан-чжун

(1976-12-05) 5 декабря 1976 г. (возраст 43 года)
Сингапур
НациональностьСингапурский
Альма-матерВиктория Младший Колледж
Национальный университет Сингапура
оккупацияКонсультант по менеджменту, маркетолог, бывший иллюзионист, бывший дизайнер иллюзий
Активные годы1993 – настоящее время
РаботодательConcept Magic (основатель)
Evolve & Adapt (основатель)
Интернет сайтjcsum.com
В этом китайское имя, то фамилия является Сумма.

J C Sum (родился Sum Jan-chung; 5 декабря 1976 г.) - сингапурский гибридный маркетолог, автор, создатель контента, бывший иллюзионист и дизайнер иллюзий.

В то время как он был профессиональным иллюзионистом, Sum получил прозвище «Волшебник мыслящего человека», Sum был одним из самых уважаемых иллюзионистов и дизайнеров иллюзий из Азии. AsiaOne назвал его «один из самых известных иллюзионистов в Азии»[1] и MagicSeen позвонил ему "Туз в Азии".[2] The Straits Times заявила, что он «самый известный фокусник Сингапура».[3] и The Business Times Singapore отметили, что он принес «волшебство на основной рынок Азии».[4]

Сум был признан за популяризацию магии в Сингапуре местными СМИ и магическими организациями.[5] Перед тем, как уйти со сцены, Сум выступал по всему миру как сценический фокусник и иллюзионист на корпоративных и специальных мероприятиях, выставочных залах и роскошных круизных лайнерах.[6] Сейчас он работает консультантом по стратегии в Evolve & Adapt, маркетинговой фирме, расположенной за пределами Сингапура.[7]

Волшебная карьера

Ранняя карьера

Сум родился 5 декабря 1976 года в Сингапуре. Учился в Виктория Скул и Виктория Младший Колледж.

Сум впервые заинтересовался магией в очень раннем возрасте 12 лет и начал профессионально выступать в возрасте 16 лет.[1] В 1993 году Сум присоединился к Международное братство магов, Singapore Ring 115 и принял участие в конкурсе крупным планом 1994 года, где занял 2-е место с оригинальным Чашки и шары рутина. Впоследствии он выиграл титул «Самый занимательный фокусник» на конкурсе IBM Ring 115 Close-up Magic в 1996 году.[8][9]

Свой первый спектакль Сум дал в 1993 году на детском празднике. В 1998 г. его «Парад единоборств» был опубликован в мартовском номере журнала. Связующее кольцо, официальное издание Международного братства магов. Эта коллекция оригинальных магических эффектов принесла ему две желанные награды Linking Ring в следующем году.

На протяжении его младших школьных дней и во время учебы в национальная служба В армии Сум проводил шоу, а также еженедельно выполнял магические фокусы крупным планом в различных отелях и ресторанах, таких как Shangri-la, Hilton, Four Seasons, Tony Romas и Lion City Hotel.[1][8][9][10] После национальной службы он был принят в Национальный университет Сингапура где он специализировался на английском языке и социологии, а также на философии. Он бросил 4-й курс с отличием, чтобы заниматься магией на полную ставку.[11]

Его ранние влияния в магии включают Дэвид копперфильд, Дай Вернон, Джон Карни, Дэвид Уильямсон, Дарвин Ортис, Пол Харрис, Уэйн Добсон, Джим Стейнмейер, Лэнс Бертон, Пендрагоны, Франц Харари, Фрэнк Гарсия, Майкл Аммар, Ричард Анг, Тан Сай Тонг, Майкл Лим и Пастор Лоуренс Хонг.[2][8][9][12][13]

К новому тысячелетию Sum устраивал иллюзионные шоу для корпоративных и специальных мероприятий по всей Азии.[14][15][16][17]

Карьера

Проекты в области телевидения и радиовещания

Первый телевизионный прорыв Сума произошел в 2004 году в президентской программе Star Charity, где он исполнил серию иллюзий, в том числе иллюзию «Кристального стриптиза» с бывшим радиоведущим. Джейми Йео, персонализированная карточная процедура S.R. Натан, 6-я Президент Сингапура и, наконец, создание автомобиля вместе с сингапурскими спортивными олимпийцами. Вместе с множеством местных знаменитостей шоу собрало 2,83 миллиона сингапурских долларов для различных бенефициаров.[18][19][20][21][22][23]

В 2006 году Сум снялась в первом в Сингапуре телесериале о уличной магии в рамках Джек Нео популярный Лучшие развлечения варьете для 8 канала, MediaCorp Студии. Сериал создавался специально для J C студией MediaCorp Studios.[13][17] Впоследствии фрагменты были скомпилированы и выпущены в виде VCD / DVD под названием Street Illusions, распространяемого TS Group в Сингапуре и Малайзии. В том же году он также появился в 3 эпизодах развлекательного телешоу, демонстрируя уличное волшебство для Шанхайской восточной телестанции, Китай.[2]

В 2007 году Сум снялась в Магия в движении, сериал из 24 частей Street Magic, созданный для Singapore Press Holdings ' MediaBoxOffice (SPHMBO).[3][8][24]

С 2009 по 2012 год Sum вместе с Волшебная крошка Ning появился в нескольких телешоу по всему миру, в том числе: на 8 канале "Карнавал пяти звезд",[25] "Азия необрезанная",[26] AXN EBuzz,[27] Журнал Sony Style TV, The Amazing Race Asia 4, "Duel Mahakarya Magician" на RCTI, Индонезия ТВ,[28][29] Le Plus Grand Cabaret du Monde в Париже, Франция (2011 и 2012),[30] Итте-Q![31] и итальянское телевидение La Grande Magia.[32]

Живые выступления, мега иллюзии и трюки

С 2007 по 2013 год Сум выступил с Magic Babe Ning во многих заметных проектах. 18 августа 2007 года Sum успешно представила самую масштабную живую иллюзию, когда-либо созданную в Юго-Восточной Азии.[33] "Невозможная телепортация" Мега иллюзия.[8] Он телепортировался за 5 секунд с уровня улицы в окружении более 9000 зрителей и снова появился на крыше небоскреба 50 этажами выше в кругу свидетелей. Мега иллюзия была поставлена ​​в Raffles Place, сердце делового района в Сингапур.[33][34][35][36][37][38]

Джей Си Сум на "Magic Day @ the Arena" в феврале 2009 г.
Февраль 2009 г.

С тех пор Сум разработал и поставил большое количество мега-иллюзий и трюков, включая телепортацию 3 человек через знаменитую реку Сингапур за 2,5 секунды.[8][12][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48] исполнить 15 великих иллюзий за 5 мин.,[27][49][50][51][52][53][54][55] телепортация Volkswagen Golf 1.4 TSI из автосалона Volkswagen на сцену за 8,5 секунды,[56][57] предсказание сингапурской лотереи 4D,[58][59][60] заставив пятерых зрителей исчезнуть, пока они были подняты в воздух на 24 фута (7 м),[61][62][63] чтение мыслей 100 случайных людей менее чем за 60 минут[64][65][66][67] и выполнение тандемного побега в смирительной рубашке, подвешенного вверх на высоте 75 футов на горящей веревке.[68][69][70]

Следующие мега иллюзии Сум включают телепортацию большого неодушевленного объекта,[49][50] чтение мыслей 1000 человек, исчезающий поезд[4][12] и иллюзия, которая продемонстрирует расовую гармонию Сингапура.[40] Он вел переговоры с Сентозой много лет назад, чтобы заставить башню Мерлион исчезнуть, но проект был отменен из-за вспышки атипичной пневмонии.[12]

Sum и Ning созданы Высшая Магия, Первое постоянное шоу иллюзий в Сингапуре с 2008 по 2009 год.[8][10][12][42][71][72][73][74]

J C Sum in m Idea Youth Choice Awards 2011

Новая цифровая магия Sum, "iFrame", была официально запущена в Куала Лумпур, Малайзия 23 марта 2016 года корпоративным клиентам, организаторам мероприятий и СМИ. Первоначальное творение заняло три года на концептуализацию и дизайн и еще один год на создание и репетицию.[75][76][77]

В 2016 году Сум выступал на новейшем и крупнейшем круизном лайнере в Азии, Royal Caribbean Cruise Liners, «Ovation of the Seas» в качестве главного артиста с июня по ноябрь 2016 года.[78]

Уход из индустрии развлечений

2 мая 2020 года Сум объявил о своем уходе из индустрии развлечений на своей странице в Facebook. Он рассказал, что последний год работал с клиентами-консультантами и получил сертификат консультанта по вопросам управления и маркетолога.[79][80]

Достижения и награды

Sum установил несколько рекордов и получил множество наград, в том числе:

  • Премия «Выдающиеся достижения и вклад в магию» (2013), Международное братство магов, Singapore Ring 115[69]
  • «Первый побег в тандемной перевернутой смирительной рубашке» (2013), Книга рекордов Сингапура[69]
  • Премия «Покровители магии» (2012), Международное братство магов, Singapore Ring 115[66]
  • «Самый большой подвиг в чтении мыслей: 100 мыслей за 60 минут» (2012), Книга рекордов Сингапура[66]
  • «Специальная награда за вклад в развитие искусства и медиа-сообщества» (2011 г.) от Школы кино и медиа исследований, Политехнический институт Нги-Энн.[81]
  • Премия Мерлина «Самый оригинальный иллюзионист года» (2009), Международное общество фокусников[82][83][84]
  • «Наибольшее количество великих иллюзий, совершаемых за 5 минут» (2009 г.), Книга рекордов Сингапура[85]
  • «Мастер магии» (2005) Международный фестиваль магии, Бангладеш
  • Две награды Linking Ring (1999) Международное братство магов (США)

Иллюзионный дизайн и продукты

Сум придумывает для своих шоу множество собственных иллюзий. Он написал множество книг по дизайну и представлению иллюзий.[17][25][86][87]

Помимо книг, Sum также выпустила DVD-диски и видеопродукцию о магии и иллюзиях.

Его опубликованные работы включают:

  • Парад одного человека, Связующее кольцо (март 1999 г.)[88]
  • Волшебная тетрадь (1998) - Конспект лекций
  • Парад одного человека, Связующее кольцо (ноябрь 2002 г.)
  • Иллюзорные отправления (июль 2004 г., 2012 г.)
  • Иллюзионист событий (декабрь 2004 г.)
  • Равносторонний (август 2006 г.)
  • Beyond the Stage (январь 2007 г.) - Конспект лекций
  • Городские иллюзии (2009)
  • Pack Flat Illusions для детских и семейных шоу (2011)
  • Волшебник событий, том 1 (2011)
  • Волшебник событий, том 2 (2011)
  • Городское метро (2011) - DVD
  • За иллюзиями (2011) - DVD
  • Иллюзионизм (2012)
  • Ultimate Illusion Collection - Сборник из 4 книг (2012)
  • 3 стороны магии (2012) - конспект лекции
  • Корпоративные иллюзии стали проще (2013)
  • Полная библиотека иллюзий - сборник из 8 книг (2014)
  • Как быть иллюзионистом (2014)
  • Первый проект: Соло-иллюзионист (2015)

Карьера и бизнес консультанта

Сум - сертифицированный консультант по менеджменту (TR 43: 2015), профессиональный сертифицированный маркетолог (PCM) Американской маркетинговой ассоциации в области управления маркетингом и сертифицированный специалист по цифровой стратегии SSG-WSQ.[89]

В качестве консультанта по стратегии он возглавляет команду маркетологов в Evolve & Adapt, которые помогают предприятиям в стратегическом маркетинговом консалтинге, обучении цифровому маркетингу и услугам SEO. Он также является автором книги «Развивайся, адаптируйся или коллапсируй: итоги маркетинга в мире цифровых технологий »[90] это было показано на Money Mind на CNA938.[91]

В Сингапуре Сум признан креативным предпринимателем и маркетологом, который делает магию успешной карьерой и бизнесом.[3][4][14][16][92][93] Он является основателем и творческим производителем магии для "Concept: Magic",[94] который создает его шоу, специальные проекты и управляет магическими талантами.[4][8][10][16][74]

Сумма была номинирована в номинации «Дух предприятия 2007», которая отмечает людей / бизнес с исключительным предпринимательским духом.[8][95] Он находится под сильным влиянием Джек Траут 's & Эл Райс Маркетинговая стратегия «позиционирования», которую он широко применяет в своем бизнесе.[4][8][92][93]

Sum управляет рядом сайтов, в том числе IllusionBooks.com который является крупнейшим в мире бесплатным онлайн-ресурсом для иллюзионистов. Сум также возглавил разработку крупнейшего единственного ресурса по Kabuki Drops, театральной системе открытия занавеса. MagicKabukiDrop.com. Он также является создателем системы Pro Magic Kabuki Drop, которая представляет собой оригинальную портативную ручную систему опускания штор Кабуки.

Сум также является основателем Backstage Business Academy, которая обучает артистов бизнесу, маркетингу и инвестированию. Он опубликовал «Генеральный план шоу-бизнеса: план построения успешной карьеры в сфере развлечений», который доступен на Amazon и от J C прямо.

Сум выступал с докладами на многочисленных деловых мероприятиях, в том числе на Passion Unleashed, для ассоциации молодых индейцев в Калькутта, Индия а также мероприятия TEDxNTU и TEDxCQ, на которых он поделился своими мыслями о творчестве, бизнесе и маркетинге.[96][97]

внешние ссылки

Похожие видео

использованная литература

  1. ^ а б c "Сингапур Дэвид Копперфилд" В архиве 10 мая 2008 г. Wayback Machine AsiaOne 10 августа 2007
  2. ^ а б c "Джей Си Сам, Туз Азии" MagicSeen, выпуск 9, июль 2006 г.
  3. ^ а б c "Magic Techies" В архиве 24 марта 2008 г. Wayback Machine Straits Times, Цифровая жизнь, 6 марта 2007 г.
  4. ^ а б c d е "Sum Kind of Wonderful Magic" В архиве 9 мая 2008 г. Wayback Machine, Обзор МСП, The Business Times, 26 февраля 2008 г.
  5. ^ «Магия околдовывает спорейцев», The New Paper, 9 октября 2010 г.
  6. ^ «Магия - это его реальность» AlumNUS, октябрь - декабрь 2014 г.
  7. ^ «Новая маркетинговая модель спасает бизнес в условиях цифровой экономики или пандемии». PRWeb. Получено 6 мая 2020.
  8. ^ а б c d е ж г час я j «Крутая работа - фокусник» В архиве 8 января 2009 г. Wayback Machine, JobsDB.com, 24 сентября 2008 г.
  9. ^ а б c "Парад одного человека", выпуск журнала Linking Ring, март 1998 г. (официальное издание Международного братства магов)
  10. ^ а б c "Сумма всех иллюзий" (история на обложке), выпуск 7.1, текущие события, сентябрь 2008 г.
  11. ^ "Sum Kind of Wonderment" New Man Magazine (Сингапур), декабрь 2003 г.
  12. ^ а б c d е "The Ultimate Hocus Pocus", KuPon, август - сентябрь 2008 г.
  13. ^ а б «Квантовое кольцо», август 2007 г. В архиве 13 мая 2008 г. Wayback Machine (Официальное издание Международного братства магов Singapore Ring 115)
  14. ^ а б "Копперфилд не может меня скопировать" The Straits Times - LIFE !, 2 апреля 2004 г.
  15. ^ «Абрабадабра ... это магия маркетинга». Новая газета, 17 апреля 2003 г.
  16. ^ а б c "Selling Magic" The Edge Сингапур, опционы, 5 марта 2007 г.
  17. ^ а б c «Используйте свою собственную иллюзию» СЕГОДНЯ, 16 февраля 2007 г.
  18. ^ Президентская благотворительная программа Star, СЕГОДНЯ, 19 сентября 2004 г.
  19. ^ Президентская благотворительная программа "Звезда", Ляньхэ Заобао, 14 сентября 2004 г.
  20. ^ Благотворительная программа президента "Звезда", The Straits Times - LIFE !, 14 сентября 2004 г.
  21. ^ Благотворительная программа президента Star, The Straits Times, 13 сентября 2004 г.
  22. ^ Президентская благотворительная программа Star, The New Paper, 13 сентября 2004 г.
  23. ^ Президентская благотворительная программа Star, СЕГОДНЯ, 13 сентября 2004 г.
  24. ^ Bookends, The Sunday Times, 19 августа 2007 г.
  25. ^ а б "Гостиная", Новости Радио 93.8FM, 27 февраля 2009 г.
  26. ^ «Сингапурская иллюзионистка и сексуальная женщина-волшебница волшебно выступили на азиатском ток-шоу без вырезок на Star World». Проверено 16 мая 2009 г.
  27. ^ а б EBuzz, AXN, 3 июля 2009 г.
  28. ^ «Дуэль Магакарья Маг, Себуах Пертарухан Пара 'Мастер'», Yahoo News Indonesia. Проверено 26 августа 2010 г.
  29. ^ «Махакарья РКТИ» В архиве 16 августа 2010 г. Wayback Machine, РЦТИ ТВ, 13 августа 2010 г.
  30. ^ "Первые артисты Сингапура в Le Plus Grand Cabaret Du Monde", Закулисный бизнес. Проверено 16 января 2012 г.
  31. ^ «Съемки в Токио, Япония для ItteQ!». ЗАКУПОЧНЫЙ БИЗНЕС.
  32. ^ «Когда в Риме - это волшебно», Новая газета, 23 сентября 2013 г.
  33. ^ а б «Сингапурский волшебник телепортируется с земли на крышу 50-этажного дома», Channel News Asia, 19 августа 2007 г.
  34. ^ «Невозможная телепортация: мега успех» В архиве 1 февраля 2008 г. Wayback Machine, AsiaOne, 21 августа 2007 г.
  35. ^ «Иллюзионист потрясает публику, поскольку ST отмечает 162-ю годовщину», The Sunday Times, 19 августа 2007 г.
  36. ^ "Просто чтобы подвести итог" MagicSeen, выпуск 17 октября 2007 г.
  37. ^ «50 историй, 5 секунд», Новости iTricks, 20 августа 2007 г.
  38. ^ «Азиатская телепортация!», Журнал MAGIC, ноябрь 2007 г.
  39. ^ «Кошелек с угощениями», The Straits Times LIFE !, 12 сентября 2008 г.
  40. ^ а б "新加坡 河 大型 幻术 表演 三人 在 数千 人 眼皮 下 消失", Ляньхэ Заобао, 25 сентября 2008 г.
  41. ^ Новости канала 8 В архиве 3 октября 2008 г. Wayback Machine, 24 сентября 2008 г. (ВИДЕО)
  42. ^ а б «Магия кино с Джей Си Сумом», FiRST, октябрь 2008 г.
  43. ^ "魔术 宝贝 2.5 秒 让 你 消失", WOBAO, 8 августа 2008 г.
  44. ^ Журнал Hot Stuff Сингапур В архиве 14 сентября 2008 г. Wayback Machine, Обложка Сентябрь 2008 Выпуск 67
  45. ^ «神奇 魔术 表演 千名 观众 惊叹», Ляньхэ Ванбао, 25 сентября 2008 г.
  46. ^ "幻术师 瞬间 传送 真人 穿 新加坡 河畔", xin.sg, 24 сентября 2008 г.
  47. ^ Новости 5 канала, 24 сентября 2008 г.
  48. ^ "Сингапур сегодня вечером, канал NewsAsia", 24 сентября 2008 г.
  49. ^ а б «Сингапурский магический дуэт установил невозможный рекорд», (Main Feature) Channel News Asia, 28 июня 2009 г.
  50. ^ а б «Местный дуэт устанавливает мировой рекорд», СЕГОДНЯ, 29 июня 2009 г.
  51. ^ "中 視 午間 新聞", CTV (Тайвань), 29 июня 2009 г.
  52. ^ "5 分钟 变 15 种 魔术 本地 组合 创 世界 纪录" В архиве 23 июля 2015 г. Wayback Machine, OMY.sg, 1 июля 2009 г.
  53. ^ «Визуальные доказательства 15 иллюзий за 5 минут», iTricks, 1 июля 2009 г.
  54. ^ «15 иллюзий за 5 минут» В архиве 8 июля 2009 г. Wayback Machine, Razor TV, 4 июля 2009 г.
  55. ^ "Как далеко они пойдут?" В архиве 8 июля 2009 г. Wayback Machine, Razor TV, 4 июля 2009 г.
  56. ^ «Читатель СТ выигрывает машину с одной попытки», The Sunday Times, 23 августа 2009 г.
  57. ^ «Угнать за 8,5 секунд (пункт назначения X, часть 2)» В архиве 27 августа 2009 г. Wayback Machine, 24 августа 2009 г.
  58. ^ «Иллюзионисты S'pore заметили в 4D предсказании», Channel News Asia, 28 января 2010 г.
  59. ^ «4D предсказание волшебников сбылось», AsiaOne, 27 января 2010 г.
  60. ^ «У них были выигрышные цифры, но они не сделали ставки», The New Paper, 30 января 2010 г.
  61. ^ «Победители конкурса исчезают в воздухе», Channel News Asia, 14 декабря 2010 г.
  62. ^ «Теперь ты их видишь, а теперь нет» В архиве 21 января 2011 г. Wayback Machine, СЕГОДНЯ, 13 декабря 2010 г.
  63. ^ "美女 帅哥 魔术师 让 5 男女 眼前 消失" В архиве 13 декабря 2010 г. Wayback Machine, Ляньхэ Ванбао, 10 декабря 2010 г.
  64. ^ ""Самый большой подвиг в чтении мыслей ", Книга рекордов Сингапура, последнее обращение 16 января 2011 г.". singaporerecords.com.
  65. ^ «本地 魔术师 1 小时 测 百 人心 记者 ： 难以置信！» В архиве 13 января 2012 г. Wayback Machine, OMY.sg, 9 января 2012 г.
  66. ^ а б c «Сингапур устанавливает мировой рекорд по чтению 100 мыслей за 1 час» В архиве 16 января 2012 г. Wayback Machine, XinMsn, 9 января 2012 г.
  67. ^ «Сингапурские фокусники установили рекорд чтения мыслей», Channel News Asia, 7 января 2012 г.
  68. ^ «Сингапурские фокусники буквально переводят свои трюки на новый уровень», СЕГОДНЯ, 30 августа 2013 г.
  69. ^ а б c «В воздухе на фестивале S'pore Night Fest» СЕГОДНЯ, 2 сентября 2013 г.
  70. ^ «Джей Си Сум и Мэджик Бэйб Нин оглушают трюками», The New Paper, 2 сентября 2013 г.
  71. ^ Подростки, февраль 2009 г.
  72. ^ «Прикосновение азиатской магии», Channel News Asia, 19 января 2009 г.
  73. ^ «Индустрия ночной жизни Сингапура борется с замедлением темпов роста туризма», Channel NewsAsia, 21 июля 2008 г.
  74. ^ а б "Magic Babe Ning & J C Sum - Для волшебства нужны двое", Kozine, февральский выпуск 2009 г.
  75. ^ "国际 魔术师 岑 政 聪, 独家 呈献 iframe", 南洋, 23 марта 2016 г.
  76. ^ "Bytes of Magic", New Straits Times, 4 апреля 2016 г.
  77. ^ «Частное шоу Джей Си Сум», Vision KL, 29 марта 2016 г.
  78. ^ «Цифровое волшебство iPad выходит на новый уровень», WebWire, 7 апреля 2016 г.
  79. ^ "Джей Си Сум". www.facebook.com. Получено 3 мая 2020.
  80. ^ "Evolve Adapt or Collapse: запуск книги | J C Sum Evolve & Adapt". Консультант по гибридной стратегии и цифровому маркетингу в Сингапуре | Развивайся и адаптируйся. Получено 3 мая 2020.
  81. ^ «Сингапурские иллюзионисты получили особую награду за вклад в искусство и СМИ», Webwire.com. Проверено 17 января 2011 г.
  82. ^ Сингапурский магический дуэт награжден премией Merlin Awards «Самые оригинальные иллюзионисты 2009», Webwire.com. Проверено 17 июля 2009 г.
  83. ^ Письмо о награде IMS В архиве 25 февраля 2012 г. Wayback Machine, jcsum.com. Проверено 23 июля 2009 г.
  84. ^ «Получатели награды Merlin Awards». Проверено 18 октября 2009 г.
  85. ^ «Джей Си и Нин идут за золотом», MagicSeen, июль 2009 г.
  86. ^ "Завораживающий сингапурский стиль", The NewPaper, 24 января 2009 г.
  87. ^ "ZB Now" Ляньхэ Цзао Бао (история на обложке), 23 сентября 2008 г.
  88. ^ "Парад одного актера" J.C. Sum ". Связующее кольцо. 79 (3): 85–104. Март 1999 г.
  89. ^ "JC Sum". LinkedIn. Получено 6 мая 2020.
  90. ^ «Развивайся, адаптируйся или коллапсируй: маркетинг, ориентированный на прибыль в мире цифровых технологий». www.amazon.com. Получено 6 мая 2020.
  91. ^ "Основные моменты интервью Джей Си Сума о Money Mind на CNA938". Консультант по гибридной стратегии и цифровому маркетингу в Сингапуре | Развивайся и адаптируйся. 6 мая 2020. Получено 6 мая 2020.
  92. ^ а б "Очарованная" Новая газета, 6 марта 2008 г.
  93. ^ а б "Simply Magic", The Straits Times, 8 марта 2008 г.
  94. ^ "Concept Magic: Сингапурские азиатские маги, иллюзионисты и артисты> Экзотические фокусники, иллюзионисты и эстрадные артисты в Азии". Концепция Magic: Сингапур Азия Маги Иллюзионисты и артисты.
  95. ^ http://www.soe.com.sg/ Получен "Список кандидатов", 17 марта 2008 г.
  96. ^ «« За волшебством: ценность отличия »на TEDxNTU», Webwire.com. Проверено 1 апреля 2011 г.
  97. ^ "Динамики" В архиве 5 апреля 2011 г. Wayback Machine, TEDxNTU. Проверено 1 апреля 2011 г.