Ja sam rođen tamo na salašu - Ja sam rođen tamo na salašu

Ja sam rođen tamo na salašu (Сербская кириллица: Ја сам рођен тамо на салашу, лит. Я родился там на ферме), также известный как Салаш у малом риту (Салаш у малом риту, лит. Ферма в маленьком болоте), это сербский патриотическая песня из провинции Воеводина. Некоторые считают эту песню неофициальным гимном Воеводины. Песня была использована в сериале под названием "Салаш у Малом Риту " (с 1975 г.), что говорит о трагической Вторая Мировая Война события в Воеводине.

Текст песни

Ja sam rođen tamo na salašu
Сербская кириллицаСербский латыньанглийский перевод

Ја сам рођен тамо на салашу,
у равници крај малога рита,
љуљали ме таласи Дунава,
миловала Војвођанска жита.

Ту се спаја Срем, Банат и Бачка,
ту се грле три срца јуначка,
ту и дете родни салаш воли,
ту се срце са челиком бори.

Нападали на мој салаш вуци,
палили га и Немци и Турци,
убијали зору кад се ави,
мутили те, мој Дунаве плави.

Руке слабе, али воља ака,
за мном иду хиљаду момака,
не дам салаш крај малога рита,
не дам моја Војвођанска жита.

Ал 'кренуће свадбе са салаша,
вратие се ведре летње ноћи,
равница ће процветати наша,
хеј салаши, опет ћу вам доћи.

Я сам Роен тамо на салашу,
у равничи край малога рита,
люлджали ме таласи дунава,
milovala Vojvođanska žita.

Ту се спа Срем, Банат и Бачка,
tu se grle tri srca junačka,
ту и детородни салаш воли,
tu se srce sa čelikom bori.

Нападали на мой салаш вучи,
Палили Га и Немчи и Турчи,
убиджали зору кад се хави,
мутили те, модж Дунаве плави.

Рукэ слабэ али воля яка,
за мном иду хильджаде момака,
не плотина салаш край малога рита,
ne dam moja Vojvođanska žita.

Аль кренуче свадбе са салаша,
вратиче се ведре летние ночи,
Равница će procvetati naša,
Хей Салаши Опет Чу Вам Дочи.

Я родился там на ферме,
Я родился на равнине, недалеко от болота,
волны Дунай меня качали,
пшеница Воеводина ласкал меня.

Srem, Банат и Бачка связаны там,
там три героических сердца обнимают друг друга,
там даже ребенок любит ферму, где родился,
там сердце борется со сталью.

Волки напали на мою ферму,
то Немцы и Турки сжег мою ферму,
они убили восход солнца, когда он взошел,
они взволновали тебя, мой синий Дунай.

Мои руки слабые, но моя воля сильна,
за мной пойдут тысячи юношей,
Хутор возле болота не брошу,
Я не откажусь от своей пшеницы Воеводина.

Еще будут свадьбы на хуторах,
яркие летние ночи вернутся,
наша равнина будет процветать,
Я снова приеду на фермы.