Жак Дешам - Jacques Deschamps

Жак Дешам (6 марта 1697 г., в Пэйс де Ко - 3 октября 1759 г., г. Дангу ) был французским теологом и священник.

Его отец, Ноэль Дешам, был деревенским чернорабочим, которого помнили как честного и трудолюбивого. Он умер, когда его сыну Жаку было всего четыре года. В 1709 году молодого Жака отправили в Дьепп продолжить образование, которое он начал в отцовском доме. Оттуда он отправился в Руан, где изучал философию, а затем теологию.^[1]

Дешам был возведен в священники в 1721 году, заняв должность в Ко, которая не соответствовала его любви к учебе. Затем он смог поехать в Париж, чтобы пройти необходимое обучение, чтобы стать доктором Сорбонна.^[1]

Затем он отправился в семинарию в Париже, где смог посвятить себя учебе. В 1728 г. он был назначен приходской священник из Дангу, в Руанская епархия. Он прослужил там 31 год, до своей смерти.^[2]

Дешам составил французский перевод Книга Исайи,^[1] опубликованный в 1760 году, который отличается большей свободой, чем буквальностью - вплоть до переупорядочивания строк и абзацев.^[3] Этот перевод вводится тремя «дискурсами» богословского характера.

Дешам умер, не успев опубликовать аналогичную работу о Псалмы, над которым он работал несколько лет.^[1]

Его помнят за его желание дать образование молодежи.^[3][2]

Рекомендации

внешняя ссылка

• Isaïe vengé: double sens des saintes écritures établi et justifié, rappel futur des juifs réduit à ses justes idées, работа 1761 года, критикующая интерпретацию Исайи Дешамом, в Google Книгах
• Информация об Église Saint-Jean-Baptiste de Dangu от Министерство культуры Франции.