Якучо Сетучи - Jakucho Setouchi

Якучо Сетучи
Сетучи Джакучо.png
Родившийся (1922-05-15) 15 мая 1922 г. (98 лет)
Токусима, Токусима, Япония
Род занятийПисатель
ЖанрРоманы
Известные работыКашин, Нацу но Овари, Hana ni Toe

Якучо Сетучи (瀬 戸 内 寂 聴, Сетучи Джакучо, родился 15 мая 1922 г.), ранее Харуми Сетучи (瀬 戸 内 晴美, Сетучи Харуми),[1] это Буддийская монахиня, писатель и активист.[2][3] Сетучи известен ей биографический романы, написанные как повествования от первого лица.[4]

Ранняя карьера

Сетучи родился в Токусима, Префектура Токусима семье, которая занималась продажей религиозных товаров.[3] Она приняла участие Токийский женский христианский университет и закончил со степенью в Японская литература. Сетучи женился на студентке по обмену, которую послал Министерство иностранных дел к Пекин. Она вернулась в Японию в 1946 году с дочерью.[5] После любовной интриги с одним из учеников своего мужа она покинула свой дом и получила официальный развод, прежде чем уехать в Токио и продолжить писательскую карьеру.

Первая литературная награда Сетучи за Кашин была подвергнута критике как порнография. После награждения Женская литературная премия в 1963 г. для Нацу но Овари, она зарекомендовала себя как писатель.[3] Она также была удостоена одной из самых престижных литературных премий Японии - Премия Танизаки для ее романа Hana ni Toe в 1992 г.[5]

Рукоположение

В 1973 году она приняла обет и стала буддийской монахиней в Tendai школа буддизма. В 2007 году ее поставили монахиней в Чусон-дзи, храм в Хираидзуми, Префектура Иватэ, и получила свое имя Джакучо.[3] Ее имя означает «тихое, одинокое слушание».[2] В это время Сетучи также стал общественным деятелем, построил центр для женщин и стал духовным наставником.[6] Она известна своей оппозицией смертный приговор в Японии.

Сказка о Гэндзи

В народном переводе Сетучи Сказка о Гэндзи из Классический японский был опубликован в десяти томах в 1998 году. В переводе использован современный голос японского языка и акцентированы героини Сказка о Гэндзи над своим главным героем Гэндзи.[7] Роман стал бестселлером, было продано более 2,1 миллиона экземпляров.[5][8]

Работает

  • Джошидаисей Чу Айрин (1957) Ку больной студентка - получил премию журнала Shinchosha Coterie Magazine
  • Мирен (1963) Затяжные привязанности
  • Киджи (1963) Фазан переведено Робертом Хьюи в ISBN  978-4-77002-976-8
  • Красота в беспорядке перевод Сэнфорда Голдштейна и Казудзи Ниномия ISBN  978-0-80483-322-6
  • Нацу но овари (1963?) Конец лета перевод Джанин Бейхман ISBN  978-4-77001-746-8. Коллекция связанных историй, в которых подробно рассказывается о ее супружеской измене.
  • Hana ni toe (1992?) Спроси у цветов, романизированная биография классического поэта-священника Сайгё.
  • Basho (2001) Места

Более поздняя карьера

Сетучи служил президентом Цуругский колледж в Цуруга, Префектура Фукуи, с 1988 по 1992 гг.[5] Она получила японское Орден Культуры в 2006 году.[5]

Призы

Рекомендации

  1. ^ Малхерн, Чиеко Ирие (1994). Японские писательницы: биокритический справочник. Издательская группа "Гринвуд". п. 345. ISBN  9780313254864.
  2. ^ а б Хардинг, Кристофер. Обретенный добротой: "Джакучо Сетучи: уважаемая монахиня и известный писатель. "Журнал Aeon. .
  3. ^ а б c d е ж "瀬 戸 内 寂 聴" [Якучо Сетучи]. Нихон Дзинмей Дайдзитен (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012. Архивировано с оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-12-14.
  4. ^ "瀬 戸 内 寂 聴" [Якучо Сетучи]. Дидзитару Дайдзисен (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  56431036. Архивировано из оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-12-14.
  5. ^ а б c d е ж "瀬 戸 内 寂 聴" [Якучо Сетучи]. Нихон Дайхьякка Дзэнсё (Ниппоника) (на японском языке). Токио: Шогакукан. 2012 г. OCLC  153301537. Архивировано из оригинал на 2007-08-25. Получено 2012-12-14.
  6. ^ Ватанабэ, Кадзуко (1986). «Письмо как политическая стратегия: письмо азиатских женщин». Феминистские проблемы. Springer-Verlag. 6 (2): 41–52. Дои:10.1007 / BF02685642.
  7. ^ Кристоф, Николас Д. (28 мая 1999 г.). «Бестселлер монахини: 1000-летняя история любви». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк, Нью-Йорк с. 4.
  8. ^ Уокер, Джеймс. Большой в Японии: "Jakucho Setouchi: Nun переписывает Сказка о Гэндзи," В архиве 2009-04-26 на Wayback Machine Мегаполис. № 324.

внешняя ссылка