Джеймс Чедвик (епископ) - James Chadwick (bishop)

Джеймс Чедвик (24 апреля 1813 г. Дроэда, Ирландия[1] - 14 мая 1882 г. Ньюкасл-апон-Тайн, и похоронен в Ushaw ) был англо-ирландцем Римский католик священник, а второй Епископ Хексхэма и Ньюкасла. Он известен написанием текста песни Ангелы, которых мы слышали на небесах.

Ранняя жизнь и Ирландия

Джеймс Чедвик был третьим сыном джентльмена из старой католической ланкаширской семьи, Джона Чедвика, который поселился в Ирландии, и его жены, ирландки по имени Фрэнсис Дромгул. Его отец был оштрафован и заключен в тюрьму за поддержку Принц Чарльз в 1745 году. Его мать была из католической семьи, подвергшейся гонениям.[1] Его двоюродным дедом был Джон Чедвик, генеральный викарий Уильям Уолтон, Апостольский викарий Северного округа с 1775 по 1780 гг.[2]

Чедвики из Дроэды были зажиточной семьей, владевшей солидной льняной фабрикой и производством полотна, и были одними из крупнейших работодателей в городе. Они владели несколькими большими льняными фабриками в Дроэде и проживали в больших загородных домах в Морнингтоне за пределами города. Семья Чедвика играла активную роль в обществе как основные работодатели и спонсоры местной католической церкви. Они профинансировали строительство новой церкви августинцев в Дроэде. Чедвик сохранял тесные связи со своей семьей на протяжении всей своей жизни, исполняя обязанности на свадьбе своей племянницы в Морнингтон-Черч.

Карьера

Чедвик получил образование в Ushaw College с мая 1825 года до его рукоположения в священники 17 декабря 1836 года. Затем он был главным префектом колледжа в течение трех лет, после чего преподавал гуманитарные науки, пока не был назначен профессором философии, и занимал эту должность в течение пяти лет.[3]

В 1849 году он стал вице-президентом колледжа и профессором догматического богословия. Через несколько месяцев его здоровье пошатнулось, и он нашел нужную перемену среди небольшой группы светских священников, посвятивших себя проповедническим миссиям и ретритам. В 1856 г. их дом на Шерстяной был сожжен, и отец Чедвик снова вернулся в Ушоу в качестве профессора философии.[3]

С 1859 по 1863 год он был капелланом Лорд стортон. Католическое население в Стортоне было небольшим и рассредоточенным, и работа не требовала чрезмерных усилий. Александр Госс Епископ Ливерпульский написал Чедвику, что он призвал его лучше использовать свои таланты, и даже предложил встречу на приморском курорте Саутпорт,[4] но Чедвик вернулся в Ушоу в качестве профессора пастырского богословия. Он выполнял эти обязанности, когда был избран епископом епархии в 1866 году; он был освящен 28 октября в часовне колледжа Архиепископ Мэннинг. В течение шестнадцати лет он правил епархией и в течение одного года (1877 г.) он также был президентом Ушоу, будучи восьмым в этом посту. 7 июня 1867 г. он был назначен Помощник папского престола.[5]

Чедвика помнят как человека огромного личного достоинства и обаяния, а также за его мягкость манер.[3] Он умер в Ньюкасле 14 мая 1882 года и был похоронен в Ушоу.

Работает

Его работы включают:

  • Лирика Ангелы, которых мы слышали на небесах были написаны в соответствии с музыкой французской традиционной песни Les Anges Dans Nos Campagnes (буквально переводится как «Ангелы в нашей деревне»), сочиненной неизвестным французским автором. Лирика Чедвика явно вдохновлена, но не является прямым переводом песни, хотя есть сходства. Считается производным произведением. Версия Чедвика гораздо более популярна и банальна.[6]
  • издание «Coelum Christianum» Лейтнера (Лондон, 1871 г.);
  • «Собственные слова святой Терезы: наставления о молитве воспоминания» (Ньюкасл, 1878 г.);
  • «Инструкции по медитации» (опубликовано анонимно),

и много пастырских посланий.

Рекомендации

  1. ^ а б Брэди, Уильям Мазьер (1877-01-01). Епископская преемственность в Англии, Шотландии и Ирландии с 1400 по 1875 год.. Tipografia Della Pace. п. 414.
  2. ^ Брэди, Уильям Мазьер. Анналы католической иерархии в Англии и Шотландии, 1585–1876 гг., Типо. de la Pace, 1877, стр. 265 Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  3. ^ а б c Бертон, Эдвин. «Джеймс Чедвик». Католическая энциклопедия Vol. 3. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1908 г., 29 февраля 2020 г. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  4. ^ Переписка Александра Госса, епископа Ливерпуля, 1856-1872 гг., Boydell & Brewer Ltd, 2014, стр. 242ISBN  9780902832282
  5. ^ Отчеты Совета Ньюкасла, 1882, с. XXXVII Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  6. ^ http://bookwormtranslations.com/copyright-law-and-translation-what-you-need-to-know/
Атрибуция

внешняя ссылка

Титулы католической церкви
Предшествует
Уильям Хогарт		 Епископ Хексхэма и Ньюкасла
1866–1882		Преемник
Джон Уильям Бьюик