Джеймс Ховард Уильямс - James Howard Williams

Джеймс Ховард Уильямс, также известный как Слон Билл (15 ноября 1897 г. - 30 июля 1958 г.) был британским солдатом и экспертом по слонам в Бирме, известным своей работой с Четырнадцатая армия вовремя Бирманская кампания из Вторая Мировая Война и за его книгу 1950 г. Слон Билл. Он был произведен в подполковник, упоминается в депешах трижды и был награжден OBE в 1945 г.

Ранние годы

Уильямс родился в Сент-Джасте, Корнуолл, в семье горного инженера Корнуолла, который вернулся из Южной Африки, и его жены, валлийки. Он получил образование в Королевский колледж, Тонтон.^[1] Как и его старший брат, он учился в Кемборнская горная школа и продолжал служить офицером в Девонширский полк британской армии на Ближнем Востоке во время Первая мировая война И в Афганистан, 1919–20. За это время он служил в Верблюжий корпус и как транспортный офицер, отвечающий за мулы. После демобилизации решил присоединиться к Торговая корпорация Бомбей-Бирмы лесником, работающим со слонами по добыче тикового бревна.^[2][3]

Он служил в Первой мировой войне в Девонширском полку; он был в Верблюжий корпус, а затем транспортный офицер, отвечающий за мулов. Он прочитал книгу Хокса, Болезни верблюда и слона, и решил, что его заинтересует послевоенная работа в Бирме. Итак, в 1920 году он был в Бирме в качестве помощника по лесам в Bombay Burmah Trading Corporation, которая фрезеровала тик и использовала 2000 слонов. Изначально он находился в лагере на берегу Верхнего Река Чиндвин в Верхней Бирме. Он был ответственен за семьдесят слонов и их слизи в десяти лагерях на площади около 400 квадратных миль (1000 км²) в долине Митта, в Лесной заповедник Индаунг. Лагеря находились на расстоянии от 6 до 7 миль (11 км) друг от друга с холмами высотой от трех до четырех тысяч футов между ними. Чтобы перемолоть их, одно дерево было загнано кольцом коры основания, затем срублено после трех лет простоя, так что оно приправилось и стало достаточно легким, чтобы парить. Бревна вытащили слоном к водному пути, а затем спустили на Рангун или же Мандалай. Слоны были важны для сбора тика, одного здорового слона можно было продать за 150 000 долларов (2000 долларов США), и таким образом были проданы тысячи слонов.^[4]

Вторая мировая война и после

Тик был «таким же важным боеприпасом, как сталь», поэтому добыча древесины была важной отраслью. Уильямс был основан в Maymyo. Когда Япония вступила в войну, ожидалось, что они пройдут в Малайе и Сингапуре. Несмотря на критику, Bombay Burma Corporation организовала эвакуацию европейских женщин и детей, хотя у правительства таких планов не было. В 1942 году слоны использовались для эвакуации, а не для добычи древесины с февраля по конец апреля. Отступление из Бирмы было в Ассам через Импхал. Дорога в Ассам поднималась по Чиндвин к Калева, затем вверх по Kabaw Valley к Таму и через пять тысяч футов гор в Манипур и Импхал Простой. Уильямс был прикреплен к одной группе эвакуации, в которую входили его жена и дети. Долину Кабау прозвали «Долиной смерти» из-за сотен беженцев, которые умерли там от истощения, голода, холера, дизентерия и оспа.

Затем Уильямс работал в лесных съемках в Бенгалия и Ассам, и создание трудового корпуса. Но в октябре 1942 г. он поступил в штаб Восточной армии (позже Четырнадцатая армия ) в качестве Слон Советник компании Elephant Королевские индийские инженеры. Он говорил на бирманском языке и знал Бирму, в том числе Река Иравади области и тропы джунглей. Первоначально он был отправлен в 4-й корпус Штаб-квартира в Джорхат в Ассаме. В то время как слоны использовались как "саперы "т.е. как часть Королевских инженеров для строительства мостов в местах, куда нельзя было бы доставить тяжелую технику в противном случае, Королевский военный корпус индийской армии хотел, чтобы их рассматривали просто как ветвь транспорта, недоиспользование реальной Вильямс верил в пользу слонов. Многие слоны были захвачены японцами, а некоторых вновь пойманных слонов пришлось вылечить после нападения истребителей союзников или ожогов кислотой от беспроводных батарей, которые носили на спине в ящиках с соломенной подкладкой.

Уильямс был известен как Сабу, тогда Слон Билл. сэр Уильям Слим, командующий XIV армия, писал о слонах во введении к книге Слон Билл: «Они построили для нас сотни мостов, помогли построить и спустить на воду больше кораблей, чем Хелен когда-либо делал для Греции. Без них наше отступление из Бирмы было бы еще более трудным, а наше продвижение к ее освобождению - медленнее и труднее ».

После Второй мировой войны он ушел в отставку в Святой Бурьян, Корнуолл, как автор и огородник. Он женился на Сьюзен Маргарет Роуленд в 1932 году, после того как они встретились в Бирме; у них в Бирме родились сын Треве и дочь Ламорна.^[5] После его смерти его жена Сьюзан Уильямс написала о своей жизни с ним в Следы слона Билла.^[6]

Работает

• Слон Билл (Руперт Харт-Дэвис, Лондон, 1950) (отчет о его опыте со слонами в Бирме)
  • также опубликовано как: Слон Билл, Книги о пингвинах, Хармондсворт, 1956 г.
• Bandoola (Руперт Харт-Дэвис, Лондон, 1953 г.) (Бандула, названный в честь генерала Маха Бандула, был одним из знакомых ему слонов; содержание дополняет содержание Слон Билл)
• Пятнистый олень (Руперт Харт-Дэвис, Лондон, 1957 г.) (о лесном хозяйстве)
• Большой Чарли (Руперт Харт-Дэвис, Лондон, 1959 г.) (о слонах)
• В поисках русалки (Руперт Харт-Дэвис, Лондон, 1960) (путешествие по Бирме)

Кинопроект

Фильм Bandoola был запланирован в 1956 г. Hecht-Lancaster и Объединенные художники; это должно было быть снято в Цейлон с ноября того же года с Эрнест Боргнин и Софи Лорен в главных ролях.^[7]

Библиография

• Вики Кроук, Компания слонов: вдохновляющая история о невероятном герое и животных, которые помогли ему спасти жизни во Второй мировой войне, (Random House, 2014)
• Сьюзан Уильямс, Следы слона Билла, (Кимбер, 1962)

Рекомендации

Источники

• Некролог в Времена (Лондон) от 31 июля 1958 г., стр. 10.