Дженни Эрдал - Jennie Erdal

Дженни Эрдал (2 февраля 1951 - 23 мая 2020) был шотландским писателем. Она была автором Привидение,^[1] Воспоминания о ее детстве в Файф шахтерская деревня и долголетие писатель-призрак из Наим Атталлах, издатель и владелец Quartet Books.

В ее некрологе Guardian описано ее детство:

Она родилась Дженнифер Элизабет Уилки Кроуфорд в Лохгелли, маленьком городке, известном своим одноименным тусе - разрезным кожаным ремешком, который использовался в шотландских школах и некоторых домах, включая Кроуфордс, для принуждения детей к дисциплине. Ее отец, Эдвард Кроуфорд, был каменщиком и огородником; ее мать, Элизабет (урожденная Уилки), была домохозяйкой и продавала корсеты из дома. Дженни, у которой было три брата, была страстным читателем, прилежным и спортивным. Будучи популярным ребенком, она на протяжении всей жизни сохраняла свой великий дар дружбы. Она училась в начальной школе Лохгелли-Уэст и средней школе Бита, где она проявила замечательный талант к языкам, изучая латынь, французский, немецкий, русский и испанский языки. Она была старостой, капитаном хоккейной команды, Arts dux - ученицей с самым высоким рейтингом - и дважды представляла Шотландию на дебатном турнире школ Великобритании.^[2]

Она поступила в Сент-Эндрюсский университет, где заняла двойное первое место по русскому языку и философии и была удостоена премии Миллера как самый выдающийся студент последнего курса. Она вышла замуж, когда ей было чуть за 20, и сделала свой первый крупный перевод - мемуары художника Леонида Пастернака, отца поэта и писателя Бориса, - когда ее троим детям было меньше пяти лет. Книгу издал квартет Атталлаха.^[2]

Эрдал проработал в Атталлахе 20 лет, сначала переводчиком русских романов, затем редактором-заказчиком, начав серию «Встречи с квартетом», и, наконец, как непризнанный. писатель-призрак. Для Атталлаха она исследовала, писала вопросы и редактировала подробные интервью для коллекции. Женщины, и еще восемь томов интервью. Другие произведения, написанные под его именем, включали два романа, еженедельную газетную колонку, рецензии на книги, письма, стихи и даже любовные письма.

Привидение, вышедшая в 2004 году, стала первой книгой, написанной под ее собственным именем. Описано Бойд Тонкин, литературный редактор Независимый, как «скромная классика», он был выбран как BBC Radio 4 Книга недели. Его литературные достоинства позволили ему попасть в шорт-лист Премия общества Saltire за первую книгу и для Премия Дж. Р. Экерли за автобиографию. Первоначально опубликовано Книги Canongate, это было опубликовано Doubleday в Канаде и США, Cossee в Нидерландах и Ауфбау в Германии.

В 2012 Пропавший оттенок синего: философское приключение, первый роман, написанный под собственным именем Эрдала, был опубликован Маленький, коричневый. Название взято из отрывка из работы Дэвид Хьюм, шотландский философ Просвещения, в котором он доказывает (вопреки собственному эмпиризму), что можно вообразить нечто, еще не испытанное, - тема романа.

Эрдал умер 23 мая 2020 года.^[2]