Джимми Губернатор - Jimmy Governor

Джимми Губернатор
Родившийся1875 (1875)
Река Талбрагар, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер18 января 1901 г.(1901-01-18) (в возрасте 25–26 лет)
Дарлингхерстская тюрьма, Сидней, Австралия
Причина смертиИсполнение через повешение
Род занятийПодрядчик фехтования
Уголовный статусКазнен
Супруг (а)Этель Пейдж
ДетиСидни Голдинг Луи, Тельма Рета (Вайолет)[1]
Осуждение (а)Убийство
Уголовное наказаниеСмерть

Джимми Губернатор (1875-18 января 1901) Коренные австралийцы который был печально известен по всей Австралии убийствами в 1900 году четырех членов семьи Моби и их жительницы, которые быстро стали известны как Брилонгская резня. Он совершил убийства вместе с другим рабочим из коренных народов Джеки Андервудом в Брилонге, в десяти милях от Гилгандра в Центрально-Западном регионе Новый Южный Уэльс.[2] Затем Джимми Губернатор и Джек Андервуд отправились в кусты вместе с младшим братом Джимми, Джо Губернатором.[2] Ундервуд был схвачен всего несколько дней спустя, 24 июля, в тот же день, когда правительство предложило награду в размере 200 фунтов стерлингов за поимку каждого.[3] позже увеличился 25 сентября 1900 года до 1000 фунтов стерлингов каждый.[4] Правительство инициировало процесс 2 октября 1900 г.[5][6] объявить братьев-губернаторов вне закона, чтобы, если они не явились в полицейский участок во второй половине дня 16 октября 1900 года, они стали преступниками, которых можно было по закону застрелить на месте.[4]

Джимми и Джо рано расстались с Джеком Андервудом на станции Дигила к северу от Данеду в воскресенье, 22 июля, когда в них впервые выстрелил поселенец по имени Симпсон.[7] Андервуду было почти 40 лет (он сказал тюремщику 37 лет), в детстве он потерял зрение на один глаз, и у него была хромота в ноге, из-за которой он волочил левую ногу. Он не смог бы передвигаться пешком так быстро, как губернаторы. Ундервуд был схвачен двумя днями позже, 24 июля, в Редбанке недалеко от Лидвилля.[8] помещен в тюрьму Маджи, а затем в тюрьму Даббо, где он находился до его сентябрьского суда и казни 14 января 1901 года. В течение следующих трех месяцев два брата-губернатора, называя себя бушрейнерами, совершили еще четыре убийства и продолжили серию побегов. наезды, грабежи и нападения. Они проявили большое мастерство, изобретательность и ловкость, уклоняясь от преследователей. Начавшаяся охота на них была, по общему мнению, крупнейшей в Австралии. В охоту на них было вовлечено до 2000 добровольцев и полиции на территории 3000 км.[9]

Губернатор Джимми и Джек Андервуд напали на жертв Брилонга в пятницу вечером 20 июля 1900 года с применением томагавка и вадди, и трое погибли, когда на них напали: жительница пансиона, мисс Хелен Керц, которая была учительницей в школе Брилонга; сын Перси Моби (14 лет) и дочь Хильда (11 лет). Другая дочь, Грейс (16 лет) умерла в воскресенье, 22-го.[2] Мать, г-жа Сара Моби, умерла в среду, 25 октября.[10]

Атмосфера ужаса- Насильственные действия братьев-губернаторов, когда они находились на свободе, породили царство террора в районах, где они переселялись или когда-то жили, что «полностью монополизировало общественные интересы».[11] Люди, проживающие в большом регионе между Данеду на западе и Синглтоном на востоке, а затем и на севере до Порт-Маккуори, жили в параноидальном страхе перед нападением. Поселенцы покидали свои усадьбы при любых новостях о том, что губернаторы направляются в их район,[12] женщины и дети были собраны вместе в городах в целях безопасности, в то время как мужчины из их местности присоединились к преследованию.[11] Бизнес был остановлен во многих местах в районах Воллар / Денман / Меррива.[11] В частности, Джимми сначала нацелился на район реки Гоулберн вокруг Воллара, где он когда-то работал, чтобы свести счеты с людьми, которые плохо с ним обращались.[12] По мере того как братья перехитрили и даже издевались над полицейскими и охотниками за ними, общественное давление на полицию с целью их поимки росло. Они были провозглашены преступники 23 октября 1900 г.,[13] последние лица, объявленные таким образом в Новом Южном Уэльсе.[4] Джимми был схвачен местными жителями около Уингема на реке Мэннинг 27 октября, а Джо был застрелен к северу от Синглтона 31 октября 1900 года.[12] Джимми Губернатора судили за убийство в ноябре 1900 года и повесили в тюрьме Дарлингхерст 18 января 1901 года. Джека Андервуда судили в Даббо за убийство Перси Моби и признали виновным.[14] Андервуд был повешен в тюрьме Даббо 14 января 1901 года.[15]

Ранние годы

Губернатор Джимми родился около 1875 года в семье Томаса Гросвенора, который стал известен как губернатор, и Энни Фицджеральд, недалеко от города Денисон в районе Талбрагар. Земельный административный округ Талбрагар занимает территорию от реки Талбрагар недалеко от Данеду и простирается на восток в сторону деревни Уарбри.

Семья и происхождение

Его отец, Томми Губернатор, как говорили другие, был чистокровным аборигеном. Томми сам сообщил (для записей тюрьмы Мейтленда в 1890 году), что он приехал из реки Уильямс в Квинсленде. В книге описаний тюрьмы Мейтленда записано, что на груди у него были шрамы. Это указывает на то, что он был чистокровным аборигеном, прошедшим посвящение в племя. Его портретный рисунок в газете 1892 года (как открыватель серебра в Mt Stewart ) показывает уравновешенного красивого мужчину, который, кажется, является чистокровным аборигеном.[16] Томми Гросвенор / губернатор, вероятно, направился на юг в Новый Южный Уэльс в сопровождении погонщика или упряжки быков и, вероятно, взял имя ответственного погонщика как свое собственное «европейское» имя, как это было распространено среди аборигенов в середине 1800-х годов.[17] Из газетных сообщений 1888 года следует, что Томми сначала жил в районе реки Патерсон (Синглтон), а затем двинулся на запад, в Новый Южный Уэльс, к реке Талбрагар и району Данеду / Денисон.[18]

Энни Фицджеральд (мать Джимми) похоже, встретил Томми-губернатора в районе Талбрагар / Мундоран. Сообщается, что у Энни была мать-аборигенка, а отец - белый ирландец по имени Джек Фицджеральд, который работал скотоводом на станции «Кайган». «Кайган» был огромной пастырской станцией, принадлежащей скваттеру Эндрю Брауну и расположенной в районе к северо-востоку от Мендурана, и именно здесь они и встретились. Матерью Энни Фицджеральд была «Полли», местная аборигенка с Кайгана.[19] Согласно одному из рассказов Энни, она родилась на Кайгане, где проживали аборигены ее матери. Европейские имена членов семейной группы Полли, в которой выросла Энни, были Томми, Пенни, Джимми, Мэгги, Дики и другие, по словам местных селекционеров, которые знали их и описали их как «честную участь».[19]

Взросление

Томми, Энни и их дети жили в этом районе с 1875 года рождения Джимми до 1888 года, когда Томми повез их на восток, к Патерсону.[18] Томми, кажется, хорошо работал. Он был аборигеном, получившим оплачиваемую работу в европейском мире, подавая пример, которому будет следовать Джимми. Семья жила в Денисон-Тауне (ближе к Данеду) в Уарбри, в 15 км восточнее, в Галгонге, дальше на юг, и в Волларе, маленькой деревне восточнее Галгонга.

Семья также жила в Ледвилле, деревне между Кассилисом на востоке и Данеду на западе. В 1887 году Томми обнаружил серебряную руду на горе Стюарт, и несколько лет спустя началась ее добыча (недалеко от Лидвилля, в 14 км к востоку от Данеду). Томми получил в награду лошадь, упряжь и телегу, поскольку аборигены в то время не имели права гражданства и не имели права владеть землей.[20] Его описывали как «старого аборигена по имени Томас Гросвенор, более известного как Томми« Губернатор », который недавно решил отправиться в Патерсон, свое старое охотничье угодье», и перед отъездом ему подарили кошелек соверенов, «чтобы помочь ему. в его путешествии ".[18]

Подросток из района Синглтон. Когда Томми перевел свою семью обратно на реку Патерсон в середине 1888 года, они жили за пределами Синглтона. В новогодний день 1890 года мальчик, которого описывали как Томми-младший (скорее всего, это был Джимми, так как ему было 15 лет, и он был старшим), выиграл прыжок в высоту на Gresford Sports Day.[21] В июле 1890 года Томми в качестве свидетеля в суде дал показания о том, что тогда он находился в лагере недалеко от Синглтона. Свидетель полиции заявил, что этот лагерь находился недалеко от Дунолли, что подразумевалось как лагерь аборигенов, поскольку все другие свидетели по делу были аборигенами и также проживали там.[22] Позже в том же году Томми было предъявлено обвинение в ранении аборигена перочинным ножом из-за ссоры из-за приготовления мяса на огне. Доказано, что семья жила в палатке в «лагере черных» недалеко от Синглтона (по описанию полицейского).[23] На суде ему было рекомендовано помиловать, поскольку Томми считал себя оправданным в самообороне, и он получил три месяца тюрьмы.[24]

После нескольких лет, проведенных рядом с Синглтоном, Томми перевез свою семью на запад обратно в район Галгонга. На протяжении многих лет Томми занимал разные должности. Ссылка на Томми в газете Mudgee после его смерти называла его «следопыт Воллара»; В брачных записях его сына Джимми в 1898 году Томми упоминался как погонщик быков.

Образование и работа

Пока ему не исполнилось 13 лет (1888 г.), Джимми жил со своей семьей в районе Денисон-Таун-Гулгонг. В 1900 году бывшие жители Галгонга сообщили, что пятнадцатью годами ранее, в 1885 и 1886 годах, Джимми вместе со своими братьями ходил в школу в Галгонге, но там их дразнили.[25]

Примерно в 1888 году его семья переехала в район Синглтон, где все они жили в лагере аборигенов.

В 1890-х годах семья вернулась в район Гулгонг-Воллар. Джимми тогда был старше школьного возраста. Похоже, семья жила в лагере аборигенов в Волларе. Джимми работал в Воллар. В середине 1896 года он стал полицейским следопытом (Трекер аборигенов ) в Кассилисе, где он проработал восемнадцать месяцев до 18 декабря 1897 года. Слухи о том, что Джимми внезапно покинул Кассилис в качестве следопыта, заключались в том, что он хотел избежать семейного гнева белой девушки, которая была им беременна. Из рассказа, который он дал журналисту в Уингхэме сразу после его поимки, можно проследить его жизнь в 1898 году, потому что он сказал, что затем вернулся в Воллар (где жила его семья), и «через некоторое время я отправился на рубку леса в Галгонг на некоторое время. человек по имени Старр, потом я пошел катать шерсть в Дигилбар, а потом вернулся в Галгонг ». [26] Именно в тот период 1898 года, еще в Галгонге, он познакомился с Этель Пейдж, так как она была примерно на пятом месяце беременности при их браке в декабре 1898 года. «Я вышла замуж и занималась разными профессиями, пока не пошла работать на мистера Пейджа. .Моби ".[26]

Джимми всегда работал, занимая разные должности. После работы в полиции он вернулся в Воллар в 1898 году.[27] Он, должно быть, познакомился с Этель, когда работал в Галгонге, и ее семья жила там.

Подготовка к убийствам в течение долгого времени

Брак с Этель Пейдж

Джимми, должно быть, познакомился с Этель Пейдж, когда работал в Gulgong после того, как ушел с должности полицейского следопыта. Семья Этель жила в Галгонге во второй половине 1890-х годов. В 1898 году Джимми и Этель поженились в приходском доме англиканской церкви в Галгонге.[28] Этель тогда было 16 лет, и она была на пятом месяце беременности его ребенком. Она родила их сына Сидни, зарегистрированного в Галгонге в 1899 году.[29] Этель и Джимми ждали второго ребенка во время убийств, дочери, которая родилась в 1901 году после того, как Джимми был повешен.[1]

Биография Этель: Этель родилась в 1882 году в районе реки Маклей недалеко от Кемпси.[30] Ее родители, Чарльз Пейдж и Джулия, урожденная Мур, были англичанами и по отдельности переехали в Новый Южный Уэльс, где познакомились, и поженились в Кинчела-Крик недалеко от Кемпси.[31] В 1884 году ее отец Чарльз Пейдж, чернорабочий, живший в Клайбукке на реке Маклей, стал неплатежеспособным.[32] К 1893 году, когда Этель было 11 лет, Чарльз и Джулия Пейдж переехали в район Маджи - вероятно, прямо в Галгонг - поскольку рождение их четвертого ребенка было зарегистрировано в Маджи.[33] Семья жила в Галгонге несколько лет, так как рождение следующих двух детей было зарегистрировано в 1897 и 1899 годах в Галгонге,[34] где ее отец работал разнорабочим.

Насмешки над их браком: Джимми и Этель подвергались насмешкам со стороны других людей, поскольку в то время межрасовые браки не принимались любезно, особенно если жена была белой. Было записано несколько конкретных очерняющих комментариев о Джимми и Этель, кроме тех, которые были сделаны женщинами Моби. Тем не менее, эта газетная статья сразу после убийства дает некоторое указание: «Почему она вышла замуж за аборигена» и комментарии: «Говорят, [губернатор Джимми] только согласился провести [свадебную] церемонию по искреннему приглашению матери девушки, которая по причинам, которые можно понять, хотела спасти репутацию дочери. Естественно, возникает вопрос, какой женщиной была мать, которая настаивала на объединении своей дочери на всю жизнь с низкопородным диким аборигеном ".[35] В той же газете отмечается, что «деревенские жители говорят о ней грубость и гадость».

В качестве более глубокого примера отношения белых людей того времени об Этель было написано следующее о ее повторном браке в год казни Джимми: «Второй брак столь же отталкивающий, как и первый, поскольку жених невесты наполовину замужем. касты, и, несмотря на все ее недостатки, женщина белая. Позорно, что институт брака должен быть для таких унижающих достоинство и разрушающих душу союзов ".[36]

Работа над собственностью Моби

В апреле 1900 года губернатор Джимми заключил контракт с Джоном Моби на ограждение участка Моби (фермерское хозяйство), расположенного в Breelong, в десяти милях от Гилгандра, на дороге Гилгандра-Мендуран. Жена Джимми, Этель, получила оплачиваемую работу по дому в новом доме Моби на их территории. Джимми, Этель и члены большой семьи Джимми, которые помогали с работами по ограждению, жили примерно в 3 милях от нового дома Моби (и в 4 милях от старого) рядом с ручьем на участке.

Этель дала показания о том, как они жили у Моби. Они остановились там лагерем, выполняя работу около четырех месяцев.[2] Другими кемпинговыми аборигенами были брат Джимми Джо; Джек Андервуд (у которого был ограничен только один глаз), который пробыл у Моби всего около шести недель;[14] Джек Портер, старый абориген, пробывший там всего две недели с мальчиком по имени Питер Губернатор, которого Этель назвала племянником Джимми.[2] Джек Портер сказал на дознании, что он прибыл из миссии Редбенд (недалеко от Кунамбла). Этель и Джимми с маленьким сыном разбили лагерь на берегу ручья; Джо был с Джеком Андервудом примерно в 100 ярдах в отдельном лагере, а старый Портер и мальчик Питер были примерно в 100 ярдах от них.[14]

Джимми попросил у Джона Моби больше пайков (основные продукты питания, такие как мука и сахар), но Моби не был готов давать больше, пока работа по контракту не была завершена.

Этель рассказала Джимми о насмешках со стороны миссис Моби, потому что она была белой женщиной, замужней за чернокожего.

В ночь убийства Джон Моби, его зять Фред Кларк и старший сын остались ночевать в своем старом доме (старая гостиница и почтовое отделение, расположенные на территории), потому что они допоздна собирали пшеницу в мешки.

Джимми, желая поговорить с миссис Моби о том, что она говорила Этель, пошел ночью 20 июля 1900 года со своим другом Джеки Андервудом (он же Чарльз Браун) в дом, где жили женщины Моби. В разные моменты он делал разные заявления о том, что произошло, но на суде, который, в частности, касался убийства Хелен Керц, Джимми заявил, что пошел к миссис Саре Моби, «чтобы понять, о чем она говорит. Я подам на нее в суд, если она не возражает против себя ". Он также заявил, что г-жа Моби и гувернантка Хелен Керц оскорбляли его жену и его цвет кожи.

Убийства Breelong

«Я подошел к дому. Я сказал:« Вы дома, миссис Моби? Вы сказали моей хозяйке, что любую белую женщину, которая вышла замуж за чернокожего, нужно расстрелять? Вы спрашивали мою жену о нашем частном бизнесе? спросите ее, какая у меня была природа - черная или белая? »"

«С этими словами миссис Моби и мисс Керц повернулись и засмеялись надо мной насмешливым смехом, и, прежде чем я вырвал изо рта слова, которые я произнес в суде, я ударил миссис Моби по губам этой нулла-нулла. Керц сказал: «Пух, чёрный мусор, ты хочешь расстрелять за то, что женился на белой женщине». С этими словами я ударил её рукой по челюсти и сбил её с ног. Потом я вышел из себя и стал бить их потерял контроль над собой. Я ничего не помню после этого ». (Отчет о судебном разбирательстве, SMH 24 ноября 1900 г., стр.11)

В ночь на 20 июля были убиты четыре члена семьи Моби: г-жа Сара Моби и трое ее детей, Хильда, Перси и Грейс, вместе со школьной учительницей Хелен Керц. Выживший свидетель, 9-летний Альберт Моби, который спрятался под кроватью, побежал в «старый» дом на участке, где находился его отец, и поднял тревогу. «После того, как он впервые ударил мисс Керц, она пробежала 100 ярдов, и Губернатор с смертоносным орудием в руке преследовал ее и бил ее по голове». Затем он преследовал Хильду Моби, которая пыталась сбежать с мисс Керц, и избил ее до смерти.

Последовала охота на мужчин, когда Джимми, Джо и друг Джек Андервуд отправились в грабительскую и кровавую погоню на восток в районе Хантер-Вэлли, в результате чего последовала большая охота, в которой участвовало более 100 констебли и 12 трекеров.[37]

На ходу

Другие убийства на этом пути не были случайными событиями, а имели мотив мести за пренебрежение, проявленное в какой-то более ранний период жизни Джимми.

Одним из самых известных следопытов, участвовавших в погоне, был друг Джимми, Джеймс Гиллис Макдональд от Маджи, в которого Джимми сделал предупредительный выстрел, отскочивший от его седла. Позже выяснилось, что во время террора женщина, которая вырастила дочь Джеймса Гиллиса Макдональда, пряталась под кроватью, получила ранение в ногу и ампутировала ее.

Александр Маккей был убит под Уланом 23 июля. Элизабет О'Брайен и ее 18-месячный сын были убиты в Подги около Меррива 24 июля; и Кейран Фицпатрик около Воллара 26 июля.[38][39][40]

Джимми Губернатор был ранен в рот 13 октября и впоследствии был схвачен 27 октября 1900 года, через несколько месяцев после массового убийства. Его брат, Джо Губернатор, был застрелен четырьмя днями позже, 31 октября, на горе Роял недалеко от Синглтона.[41] Осужденный за убийство, Джимми был повешен в следующем году. Джеки Андервуд был повешен на Старая тюрьма Даббо 14 января 1901 г.

Полицейская камера, в которой Джимми Губернатор был впервые задержан после ареста, можно увидеть в Wingham, выставленный в Музее исторического общества долины Мэннинг напротив Центрального парка и Бревна в центре Уингема.

В СМИ

Жизнь Джимми Губернатора была основой для Томас Кенелли Роман 1972 года Напев Джимми Кузнеца, который был снят к Фред Шепизи в 1978 г.

Это также тема австралийского поэта. Les Murray Поэма "Баллада о губернаторе Джимми".[42]

Жертвы

  • Сара Моби, жена Джона Моби (Брилонг, 20 июля)
  • Хелен Керц, школьная учительница (Брилонг, 20 июля)
  • Грейс Моби, 16-летняя дочь Джона и Сары (Брилонг, 20 июля)
  • Персиваль Моби, 14-летний сын Джона и Сары (Брилонг, 20 июля)
  • Хильда Моби, 11-летняя дочь Джона и Сары (Брилонг, 20 июля)
  • Александр МакКей, собственник (рядом Улан, 23 июля)
  • Элизабет О'Брайен (рядом Меррива, 24 июля)
  • Джеймс или "Поджи" О'Брайен, маленький сын Элизабет О'Брайен (около Мерривы, 24 июля)
  • Кейран Фицпатрик, собственник (рядом Wollar, 26 июля)

Рекомендации

  1. ^ а б "Представляем тетушку Вик карету" (pdf). Прибрежные Хранители. Департамент окружающей среды и сохранения штата Новый Южный Уэльс. 2 (7): 1 февраля 2005 г.. Получено 6 ноября 2016.
  2. ^ а б c d е Отчет о расследовании убийств Брилонга. «Сидней Морнинг Геральд», 25 июля 1900 г., «Трагедия Гилгандры», стр.1.
  3. ^ Правительственный вестник, 25 июля 1900 г., вып. Приложение 732, стр.5839
  4. ^ а б c Правительственный вестник, 16 октября 1900 г., вып. Приложение 977, стр.8118
  5. ^ «Правительственная газета штата Новый Южный Уэльс», губернатор Джимми и губернатор Джо вызывают к капитуляции (выпуск № 964), 12 октября 1900 г., стр. 80015
  6. ^ "Sydney Morning Herald", губернатор Джимми и губернатор Джо вызывают к капитуляции, 3 октября 1900 г., стр.
  7. ^ Губернатор Джимми рассказал об этом поселенцу Чарльзу Уэйду из Риди-Крик, Маджи, как сообщалось в «Mudgee Guardian» от 23 июля 1900 г., «At Slapdash Creek», стр. 1, колонка 5.
  8. ^ «Мейтленд Меркьюри», суббота, 28 июля, стр.7.
  9. ^ Мейнард, Джон; Рецензия на книгу Мура и Уильямса «Правдивая история губернатора Джимми»; 2001] IndigLawB 51; (2001) 5 (9) Вестник права коренных народов 19
  10. ^ Маджи-хранитель, Приложение, "Смерть миссис Моби", четверг, 26 октября 1900 г., стр. 1, пол. 2
  11. ^ а б c «SMH», суббота, 28 июля 1900 г., «Интенсивное чувство в округе», стр.12.
  12. ^ а б c Г. П. Уолш, «Губернатор, Джимми (1875–1901)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/governor-jimmy-6439/text11017, впервые опубликовано в печатном виде в 1983 г., доступ онлайн 2 мая 2018 г.
  13. ^ Правительственная газета, 23 октября 1900 г.
  14. ^ а б c «Либерал Даббо и адвокат Маккуори», среда, 3 октября 1900 г., «Окружной суд», стр.
  15. ^ Правительственный вестник Нового Южного Уэльса, вторник, 22 января 1901 г., вып. 48 с.448
  16. ^ ВНИМАНИЕ, что эта ссылка содержит изображение умершего аборигена. «Сиднейская почта», 27 августа 1892 г., стр. 481
  17. ^ См., Например, имя Джека Андервуда по имени погонщика, который привез его в Новый Южный Уэльс, в «Mudgee Guardian», понедельник, 30 июля 1900 г., стр.
  18. ^ а б c "Сиднейская почта", "Маджи", суббота, 23 июня 1888 г., стр. 1358
  19. ^ а б «Солнце», понедельник, 4 июня 1923 г., стр.10; информация из копии письма, написанного Чарльзу Стюарту в 1886 или 1888 году.
  20. ^ Мур и Уильямс, 2001, Правдивая история губернатора Джимми, опубликованная Алленом и Анвином, ISBN  1 86508 481 6
  21. ^ «Мейтленд Меркьюри», 11 января 1890 г., стр.
  22. ^ «Синглтон Аргус», 30 июля 1890 г., стр.3.
  23. ^ «Синглтон Аргус», 13 августа 1890 г., стр. 2
  24. ^ «Мейтленд Меркьюри», 16 сентября 1890 г., стр. 5.
  25. ^ The Daily Telegraph, 13 августа 1900 г., стр. 6.
  26. ^ а б Sydney Morning Herald », понедельник, 29 октября 1900 г.,« Интервью с губернатором Джимми », стр. 7, пол. 7
  27. ^ Г. П. Уолш, «Губернатор, Джимми (1875–1901)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/governor-jimmy-6439/text11017, впервые опубликовано в печатном виде в 1983 г., доступ онлайн 30 апреля 2018 г.
  28. ^ NSWBDM - Marriages -7851/1898 Губернатор, Джеймс / Пейдж Этель
  29. ^ NSWBDM - Рождения - 12345/1899, ГУБЕРНАТОР, Сидни Джеймсу / Этель
  30. ^ СТРАНИЦА рождений NSWBDM, Этель 20281/1882
  31. ^ NSWBDM Marriages PAGE / MOORE 4539/1881
  32. ^ «Мейтленд Меркурий», четверг, 27 ноября 1884 г., стр. 7, столбец 1.
  33. ^ NSWBDM РОЖДЕНИЕ, 23872/1893 СТРАНИЦА Флоренция
  34. ^ NSWBDM: рождение страницы Дороти 3565/1897 и страницы Генри 3490/1899
  35. ^ Дейли Телеграф, 24 июля 1900 г., «Белая Австралия», стр.7.
  36. ^ Маджи-хранитель, 5 декабря 1901 г., "Белая Австралия", стр.10.
  37. ^ "Убийцы Брилонга". Курьер Брисбена. 28 июля 1900 г. с. 9. Получено 16 апреля 2012.
  38. ^ "Трагедия Меррива". Австралийский городской и деревенский журнал. Сидней, Новый Южный Уэльс. 4 августа 1900 г. с. 15. Получено 6 октября 2016.
  39. ^ "Черный ужас - Убийство Воллара". Mudgee Guardian и представитель Северо-Запада. 30 июля 1900 г. с. 3. Получено 6 октября 2016.
  40. ^ "Черные Брилонги - их странствия в течение четырнадцати недель". Газеты Murrurundi Times и Liverpool Plains Gazette. 10 ноября 1900 г. с. 6. Получено 6 ноября 2016.
  41. ^ "Могила губернатора Джо". Памятник Австралии. Получено 6 ноября 2016.
  42. ^ Мюррей, Лес (2002). Собрание стихов, Баллада о губернаторе Джимми. ISBN  1876631511.

внешняя ссылка