Бушрейнджер - Bushranger
Бушрейнджеры изначально сбежали осужденные в первые годы Британское поселение в Австралии кто использовал куст как убежище, чтобы спрятаться от властей. К 1820-м годам этот термин превратился в обозначение тех, кто взялся за "грабеж с оружием в руках «как образ жизни, используя кусты как основу.
Бушрэнгинг процветал во время Золотая лихорадка годы 1850-х и 1860-х годов, когда подобные Бен Холл, Bluecap, и Капитан Тандерболт бродил по сельским районам Новый Южный Уэльс. Эти "Дикие колониальные мальчики «в основном сыновья осужденных австралийского происхождения были примерно аналогичны британцам»разбойники "и преступники Американский Старый Запад, и их преступления, как правило, включали в себя ограбление банков в маленьких городках и автобусных услуг. В некоторых случаях, например, Дэн Морган, то Братья Кларк, и самый известный бушрейнджер Австралии, Нед Келли, были убиты многочисленные полицейские. Число бушрейнджеров сократилось из-за улучшения охраны и улучшения железнодорожных и коммуникационных технологий, таких как телеграфия. Хотя бушрейнджеры время от времени появлялись в начале 20-го века, большинство историков рассматривают поимку и казнь Келли в 1880 году как эффективное представление конца эпохи бушрейнджеров.
Бушрейгинг оказал мощное влияние в Австралии, которое длилось почти столетие и преобладало в восточных колониях. Его корни в системе каторжников породили уникальный вид отчаянных, чаще всего с ирландским политическим прошлым. Бушрейнджеры по рождению также проявили зарождающийся Австралийский националист просмотров и признаны «первыми австралийскими персонажами, получившими всеобщее признание».[2] Таким образом, ряд бушрейнджеров стал народные герои и символы восстания против властей, вызывающие восхищение за их храбрость, грубое рыцарство и колоритные личности. Однако, в отличие от романтических изображений в искусстве и поп-культуре, бушрейнджеры, как правило, вели «отвратительную, грубую и короткую жизнь», в то время как некоторые из них были печально известны своей жестокостью и кровожадностью. Отношение австралийцев к бушрейнджерам остается сложным и двойственным.
Этимология
Самое раннее задокументированное использование этого термина появляется в февральском выпуске журнала 1805 г. Сиднейский вестник, в котором сообщается, что между Сиднеем и Hawkesbury тремя мужчинами, «чей внешний вид подтвердил подозрение, что они рейнджеры».[3] Джон Бигдж описал бушрейнджинг в 1821 году как «бегство в леса и жизнь за счет грабежа и грабежа садов». Чарльз Дарвин аналогично записано в 1835 году, что бушрейнджер был «открытым злодеем, который существует за счет грабежа на шоссе и скорее будет убит, чем взят живым».[4]
История
По оценкам, более 2000 бушрейнджеров бродили по австралийской сельской местности, начиная с осужденных болтеров и заканчивая Нед Келли последний бой на Glenrowan.[5]
Эпоха каторжников (1780–1840-е годы)
Бушрейнг начался вскоре после британского урегулирования с установлением Новый Южный Уэльс как исправительная колония в 1788 году. Большинство ранних бушрейнджеров были осужденными, сбежавшими из тюрьмы или из собственности землевладельцев, к которым они были назначены в качестве слуг. Эти кустарники, также известные как «болтеры», предпочитали опасности диких, неизведанных кустарников, окружающих Сидней к лишению и жестокости жизни осужденного. Первый известный бушрейнджер, африканский каторжанин Иоанн Цезарь грабили поселенцев в поисках еды и заключили короткий, бурный союз с борцами сопротивления аборигенов во время Война Пемулвуя. В то время как другие бушрейнджеры продолжали сражаться вместе Коренные австралийцы в пограничные конфликты с колониальными властями, Правительство пытались положить конец подобному сотрудничеству, награждая аборигенов за возвращение осужденных под стражу. Следопыты аборигенов сыграет значительную роль в охоте на кустарников.
Полковник Годфри Манди описал осужденных бушрейнеров как «отчаявшихся, безнадежных, бесстрашных; возможно, ставших таковыми из-за тирании тюремщика, надсмотрщика или хозяина, к которому он был назначен». Эдвард Смит Холл, редактор ранней сиднейской газеты Монитор, согласились с тем, что система осужденных была рассадником бушрейнджеров из-за ее жестокости, с массовым голодом и актами пыток. "Свобода или смерть!" был крик осужденных кустарников, и в большом количестве они бродили за пределы Сиднея, некоторые из них надеялись добраться до Китай, который обычно считался связанным сухопутным путем. Некоторые болтеры захватывали лодки и отправлялись в другие страны, но большинство из них было выслежено и возвращено в Австралию. Другие пытались вдохновить на пересмотр системы осужденных или просто хотели отомстить своим похитителям. Последнее желание нашло выражение в балладе об осужденном "Джим Джонс в заливе Ботани ", в которой Джонс, рассказчик, планирует присоединиться к bushranger Джек Донахью и «пристрелить плетей».
Донахью был самым известным из первых бушрейнеров Нового Южного Уэльса, терроризировавшим поселения за пределами Сиднея с 1827 года, пока он не был смертельно ранен солдатом в 1830 году.[3] В том же году к западу от Голубые горы, осужденный Ральф Энтвистл спровоцировал массовое восстание, известное как Батерстское восстание. Он и его банда совершили набег на фермы, при этом силой освободив назначенных осужденных, и в течение месяца его личная армия насчитывала 80 человек. После перестрелок с линчевателями, конными полицейскими и солдатами 39-й и 57-й пехотный полк, он и девять его людей были схвачены и казнены.
Осужденные бушрейнджеры были особенно распространены в исправительной колонии г. Земля Ван Димена (сейчас состояние Тасмания ), созданный в 1803 году.[3] Самый могущественный бушрейнджер острова, самозваный «Вице-губернатор Лесов», Майкл Хау, возглавил банду численностью до ста человек, «которая равнялась гражданской войне» с колониальным правительством.[6] Его контроль над большими участками острова побудил элиту скваттеры от Хобарт и Лонсестон вступить с ним в сговор, и в течение шести месяцев в 1815 г. Лейтенант-губернатор Томас Дэйви, опасаясь восстания каторжников, заявил военное положение в попытке подавить влияние Хоу. Большая часть банды была либо схвачена, либо убита к 1818 году, когда солдаты застрелили Хоу.[6] Вандемонский бушрейнгинг достиг пика в 1820-х годах, когда сотни болтеров находились в свободном доступе, среди самых известных Мэтью Брэди банда, и серийные убийцы каннибалы Александр Пирс и Томас Джеффрис. Первоначально бушрейнджер из Нового Южного Уэльса, Джеки Джеки (псевдоним Уильям Вествуд) был отправлен на Землю Ван Димена в 1842 году после попытки побега Остров Какаду. В 1843 году он сбежал Порт-Артур, и занялся кустарником в горах Тасмании, но был снова пойман и отправлен в Остров Норфолк, где, как вождь 1846 г. Восстание в кастрюле, он убил трех констеблей и был повешен вместе с шестнадцатью своими людьми.
Эпоха каторжников-заключенных постепенно сошла на нет с сокращением количества отправлений в Австралию в 1840-х годах. Он прекратился к 1850-м годам для всех колоний, кроме Западная Австралия, который принимал осужденных между 1850 и 1868 годами. Самым известным преступником колонии был беглый беглец. Moondyne Джо.
Эпоха золотой лихорадки (1850–1860-е гг.)
Расцвет бушрейнджеров был периодом Золотая лихорадка годы 1850-х и 1860-х годов, когда открытие золота дало бушрейнерам доступ к огромным богатствам, которые можно было легко конвертировать в наличные. Их задаче способствовало изолированное расположение золотых приисков и полицейские силы, уничтоженные солдатами, бросившими свои обязанности и присоединившимися к золотой лихорадке.[5]
Джордж Мелвилл был повешен на глазах у большой толпы за ограбление золотого эскорта Макайвора возле Castlemaine в 1853 г.[5]
Бушрейнские числа процветали Новый Южный Уэльс с появлением сыновей бедных, часто бывших заключенных, скваттеров, рожденных в колониях, которых тянуло к более гламурной жизни, чем добыча полезных ископаемых или сельское хозяйство.[5]
Большая часть деятельности в эту эпоху приходилась на Долина Лахлан, около Forbes, Ясс и Cowra.[5]
В Банда Гардинера-Холла во главе с Фрэнк Гардинер и Бен Холл и считаю Джон Данн, Джон Гилберт и Фред Лоури среди его членов был ответственен за некоторые из самых смелых ограблений 1860-х годов, включая 1862 г. ограбление Эскорт-Рок, Крупнейшее в Австралии ограбление золота. Банда также участвовала во многих перестрелках с полицией, в результате чего обе стороны были убиты. Другие бушрейнджеры, активные в Новом Южном Уэльсе в этот период, такие как Дэн Морган,[5] и Братья Кларк и их сообщники убили нескольких полицейских.[7]
По мере того, как в 1860-х гг. Рост бушрейнджинга продолжался, Парламент Нового Южного Уэльса принял законопроект, Закон об аресте преступников 1865 года, что позволяло любому стрелять в запрещенных кустарников на месте.[8] К тому времени, когда братья Кларк были схвачены и повешены в 1867 году, организованные бандитские ограбления в Новом Южном Уэльсе практически прекратились.
Капитан Тандерболт (псевдоним Фредерик Уорд) грабил гостиницы и почтовые вагоны на севере Нового Южного Уэльса в течение шести с половиной лет, что было одной из самых долгих карьер среди всех бушрейнджеров.[3] Иногда он действовал один; в других случаях он возглавлял банды, и его сопровождала его аборигенная «жена», Мэри Энн Багг, которому приписывают помощь в продлении его карьеры.[3]
Упадок и банда Келли (1870–1880-е годы)
Растущий толчок урегулирования, повышение эффективности полиции, улучшения в рельсовый транспорт и коммуникационные технологии, такие как телеграфия, усложнило уклонение лесников от захвата. В 1870 году капитан Тандерболт был смертельно ранен полицейским, и с его смертью эпидемия бушрейнга в Новом Южном Уэльсе, начавшаяся в начале 1860-х годов, прекратилась.[9]
Ученый, но эксцентричный Капитан Мунлайт (псевдоним Эндрю Джордж Скотт) работал англиканцем непрофессиональный читатель прежде чем перейти к бушрейнджингу. Заключен в Балларат за вооруженное ограбление банка на викторианских золотых приисках он сбежал, но вскоре был пойман и приговорен к десяти годам лишения свободы. HM Prison Pentridge. В течение года после его освобождения в 1879 году он и его банда захватили город Желание в Riverina. Двое из банды (включая «соулмейта» и предполагаемого любовника Мунлайта Джеймса Несбитта) и один солдат были убиты во время нападения полиции. Скотт был признан виновным в убийстве и повешен вместе с одним из своих сообщников 20 января 1880 года.
Среди последних бушрейнджеров была банда Келли в Виктории, которую возглавлял Нед Келли, Самый известный бушрейнджер Австралии. После убийства трех полицейских в перестрелке в 1878 году банда была объявлена вне закона, а после набегов на города и ограбления банков в 1879 году она получила самую большую награду, когда-либо возлагавшуюся на головы лесников. В 1880 году, не сумев сорвать с рельсов и устроить засаду на полицейский поезд, банда вступила в перестрелку с бандой, одетой в пуленепробиваемая броня они придумали. Нед Келли, единственный выживший член банды, был повешен на Мельбурнская тюрьма в ноябре 1880 г.
Изолированные вспышки (1890-1900-е гг.)
В 1900 г. Губернатор Братья терроризировал большую часть северного Нового Южного Уэльса.[5]
"Мальчики-кустарники" (1910–1920-е гг.)
Заключительную фазу бушрейнджеров поддержали так называемые «мальчики-бушрейнджеры» - молодые люди, стремившиеся к совершению преступлений, в основном вооруженных грабежей, по образцу подвигов своих бушрейнговых «героев». Большинство было схвачено живыми без каких-либо жертв.[10]
Общественного восприятия
В Австралии бушрейнджеры часто вызывают симпатию общественности (см. Понятие социальные бандиты ). В Австралийская история и иконография В некоторых кругах кустарники пользуются некоторым уважением из-за их резкости и антикатолицизм о колониальных властях, которых они смущали, и о романтизме беззакония, которое они олицетворяли. Некоторые кустарники, особенно Нед Келли в его Письмо Джерилдери, и в его последнем набеге на Glenrowan, открыто представили себя политическими повстанцами. Отношение к Келли, безусловно, самому известному бушрейнджеру, иллюстрирует двойственные взгляды австралийцев на бушрейнджер.
Наследие
Влияние кустарников на районы, в которых они бродили, подтверждается названиями многих географических объектов Австралии, в том числе Смотровая площадка Брэди, Пещера Лунная Дайн, поселок Codrington, Mount Tennent, Путь молний и Ошибка Уорда. Районы Северо-Восточная Виктория неофициально известны как Страна Келли.
Некоторые кустарники оставили след на Австралийская литература. Убегая от солдат в 1818 году, Майкл Хоу уронил рюкзак с самодельной книгой из кожи кенгуру, написанной кровью кенгуру. В нем был дневник снов и планы поселения, которое он намеревался основать в кустах. Когда-то бушрейнджер Фрэнсис Макнамара, также известный как Фрэнк Поэт, написал некоторые из самых известных стихов каторжной эпохи. Несколько осужденных бушрейнджеров также написали автобиографии, в том числе Джеки Джеки, Мартин Кэш и Оуэн Саффолк.
Культурные изображения
Джек Донахью был первым бушрейнджером, который вдохновил кустовые баллады, в том числе "Смелый Джек Донахью" и "Дикий колониальный мальчик ".[11] Бен Холл и его банда стали предметом нескольких баллад, в том числе "Улицы Forbes ".
Майкл Хау вдохновил на создание самой ранней пьесы в Тасмании, Майкл Хау: Ужас! Земли Ван Димена, премьера которого состоялась на Старый Вик в Лондоне в 1821 году. Другие ранние пьесы о кустарниках включают Дэвид Берн с Бушрейнджеры (1829), Уильям Леман Реде с Вера и ложь; или, Судьба Бушрейнджера (1830), Уильям Томас Монкрифф с Земля Ван Димена: Оперная драма (1831), Бушрейнджеры; или Норвуд Вейл (1834) по Генри Мелвилл, и Бушрейнджеры; или, Трагедия Донохоу (1835) по Чарльз Харпур.
В конце 19 века Э. В. Хорнунг и Хьюм Нисбет создал популярные романы о бушрейнерах в рамках европейской традиции "благородных бандитов". Впервые сериализован в Сиднейская почта в 1882–83 гг., Рольф Болдревуд роман о кустарниках Грабеж под оружием считается классикой австралийской колониальной литературы. Это также упоминалось как важное влияние на американского писателя. Оуэн Вистер Роман 1902 года Вирджинец, широко считается первым Западный.[12]
Бушрейнджеры были любимым персонажем колониальных художников, таких как С. Т. Гилл, Фрэнк П. Махони и Уильям Стратт. Том Робертс, одна из ведущих фигур Гейдельбергская школа (также известен как Австралийский импрессионизм ), изображал кустарников на некоторых своих исторических картинах, в том числе В углу на Macintyre (1894) и Bailed Up (1895), оба установлены в Инверелл, область, где когда-то действовал капитан Громовой удар.
Хотя это и не первый австралийский фильм на тему кустарников, История банды Келли (1906) - первый в мире полнометражный повествовательный фильм - считается установившим шаблон для жанра. На фоне успеха фильма продюсеры выпустили одна из двух экранизаций 1907 года Болдрууда Грабеж под оружием (другое существо Чарльз МакМахон с версия ). Вступая в первый «золотой век» австралийского кино (1910–12), режиссер. Джон Гэвин выпустил два художественных описания реальных бушрейнджеров: Moonlite (1910) и Thunderbolt (1910). Популярность жанра у зрителей привела к беспрецедентному всплеску производства в мировом кино.[13] Дэн Морган (1911) примечателен тем, что в его заглавном персонаже изображен безумный злодей, а не романтическая фигура. Бен Холл, Фрэнк Гардинер, капитан Старлайт и многие другие бушрейнджеры в это время также прошли кинематографическую обработку. Встревоженные тем, что они рассматривали как прославление жизни вне закона, правительства штатов ввел запрет на фильмы про бушрейнджеров в 1912 году, эффективно удалив «весь фольклор, касающийся бушрейнджеров ... из наиболее популярной формы культурного выражения».[14] Это рассматривается как основная причина краха бурно развивающейся австралийской киноиндустрии.[15] Один из немногих австралийских фильмов, которым удалось избежать запрета до его отмены в 1940-х годах, - это фильм 1920 адаптация из Грабеж под оружием.[13] Также во время этого затишья появились американские взгляды на жанр бушрейнджеров, в том числе Бушрейнджер (1928), Скат (1934) и Капитан Фьюри (1939).
Нед Келли (1970) снялся Мик Джаггер в главной роли. Деннис Хоппер изображал Дэна Моргана в Бешеный пес Морган (1976). Более свежие фильмы о бушрейнджерах включают Нед Келли (2003), в главной роли Хит Леджер, Предложение (2005), автор Ник Кейв, Преступник Майкл Хоу (2013), и Легенда о Бене Холле (2016).
Известные кустарники
| имя | Жил | Сфера деятельности | Судьба | Портрет |
|---|---|---|---|---|
| Bluecap (псевдоним Роберт Коттерелл) | c. 1835–? | Новый Южный Уэльс | Заключен, причина смерти неизвестна | |
| Мэтью Брэди | 1799–1826 | Земля Ван Димена | Повешенный | |
| Мэри Энн Багг | 1834–1905 | Северный Новый Южный Уэльс | Умер от старости | |
| Ричард Берджесс | 1829–1866 | Новый Южный Уэльс Виктория | Повешенный | |
| Джо Бирн | 1857–1880 | Северо-Восточная Виктория | Расстрелян полицией |  |
| Иоанн Цезарь | 1764–1796 | Сиднейская область | Выстрел | |
| Капитан Мелвилл (псевдоним Фрэнка МакКаллума) | c. 1823–1857 гг. | Голдфилдс регион Виктория | Самоубийство | |
| Капитан Мунлайт (псевдоним Эндрю Джорджа Скотта) | 1842–1880 | Виктория Новый Южный Уэльс | Повешенный |  |
| Капитан Старлайт (псевдоним Фрэнка Пирсона) | 1837–1889 | Новый Южный Уэльс Квинсленд | Заключен в тюрьму, умер свободный человек | |
| Капитан Тандерболт (псевдоним Фредерика Уорда) | 1835–1870 | Новый Южный Уэльс | Расстрелян полицией | |
| Мартин Кэш | c. 1808–1877 | Земля Ван Димена | В тюрьме умер свободный человек |  |
| Братья Кларк | 1840/1846-1867 | Новый Южный Уэльс | Повешенный |  |
| Патрик Дейли | 1844–? | Новый Южный Уэльс | Заключен в тюрьму, умер свободный человек | |
| Эдвард Дэвис | ?–1841 | Северный Новый Южный Уэльс | Повешенный | |
| Джек Донахью | c. 1806–1830 | Сиднейская область | Расстрелян полицией |  |
| Джек-таран (псевдоним Уильяма Робертса) | ?–1834 | Юго-восточный Новый Южный Уэльс | Выстрел | |
| Джон Данн | 1846–1866 | Западный Новый Южный Уэльс | Повешенный |  |
| Ральф Энтвистл | c. 1805–1830 | Новый Южный Уэльс | Повешенный | |
| Джон Фрэнсис | c. 1825–? | Голдфилдс регион Виктория | Заключен, причина смерти неизвестна | |
| Фрэнк Гардинер | c. 1829 – ок. 1904 г. | Западный Новый Южный Уэльс | Заключен в тюрьму, умер свободный человек |  |
| Джон Гилберт | 1842–1865 | Западный Новый Южный Уэльс | Расстрелян полицией |  |
| Джимми Губернатор | 1875–1901 | Новый Южный Уэльс | Повешенный | |
| Бен Холл | 1837–1865 | Западный Новый Южный Уэльс | Расстрелян полицией |  |
| Стив Харт | 1859–1880 | Северо-Восточная Виктория | Возможное самоубийство |  |
| Майкл Хау | 1787–1818 | Земля Ван Димена | Расстрелян полицией | |
| Томас Джеффрис | ?–1826 | Земля Ван Димена | Повешенный | |
| Джордж Джонс | c. 1815–1844 | Земля Ван Димена | Повешенный | |
| Лоуренс Кавенаг | c. 1805–1846 | Земля Ван Димена | Повешенный |  |
| Дэн Келли | c. 1861–1880 гг. | Северо-Восточная Виктория | Возможное самоубийство |  |
| Нед Келли | c. 1854–1880 гг. | Северо-Восточная Виктория | Повешенный |  |
| Патрик Кеннифф | 1865–1903 | Квинсленд | Повешенный |  |
| Джон Керни | c. 1844–1892 гг. | Южная Австралия | В тюрьме умер свободный человек | |
| Фред Лоури | 1836–1863 | Новый Южный Уэльс | Расстрелян полицией |  |
| Джон Линч | 1813–1842 | Новый Южный Уэльс | Повешенный | |
| Джеймс Макферсон | 1842–1895 | Квинсленд | В тюрьме умер свободный человек |  |
| Moondyne Джо (псевдоним Джозеф Джонс) | c. 1828–1900 | Западная Австралия | В тюрьме умер свободный человек |  |
| Дэн Морган | c. 1830–1865 гг. | Новый Южный Уэльс | Расстрелян полицией |  |
| Musquito | c. 1780–1825 гг. | Земля Ван Димена | Повешенный | |
| Джон О'Мелли | 1841–1863 | Новый Южный Уэльс | Выстрел | |
| Джордж Палмер | c. 1846–1869 | Квинсленд | Повешенный |  |
| Александр Пирс | 1790–1824 | Земля Ван Димена | Повешенный |  |
| Сэм Пу | ?–1865 | Новый Южный Уэльс | Повешенный | |
| Гарри Пауэр | 1819–1891 | Северо-Восточная Виктория | В тюрьме умер свободный человек |  |
| Рокки (псевдоним Джона Уилана) | c. 1805–1855 | Земля Ван Димена | Повешенный | |
| Оуэн Саффолк | 1829–? | Виктория | Расстрелян в тюрьме | |
| Джон Теннант | 1794–1837 | Новый Южный Уэльс | Повешенный | |
| Джон Вейн | 1842–1906 | Новый Южный Уэльс | В тюрьме умер свободный человек | |
| Уильям Вествуд | 1820–1846 | Новый Южный Уэльс Земля Ван Димена | Повешенный | |
использованная литература
- ^ Коллекция музея Яна Поттера: Бушрейнджеры В архиве 28 февраля 2011 г. Wayback Machine, u21museums.unimelb.edu.au. Проверено 9 января 2011 года.
- ^ Херст, Джон Брэдли. Свобода на роковом берегу. Black Inc., 2008 год. ISBN 9781863952071С. 408–409.
- ^ а б c d е Уилсон, Джейн (14 апреля 2015 г.). «Бушрейнджеры в Австралийском биографическом словаре», Австралийский биографический словарь. Проверено 14 июня 2018.
- ^ «Бушрангинг». Австралийская энциклопедия. 2 (5-е изд.). Австралийское географическое общество. 1988. С. 582–587. ISBN 1 862760004.
- ^ а б c d е ж г "БУШРЕНДЖЕРЫ АВСТРАЛИИ" (PDF). Национальный музей Австралии. Архивировано из оригинал (PDF) 5 сентября 2007 г.. Получено 16 апреля 2007.
- ^ а б Бойс, Джеймс (2010). Земля Ван Димена. Black Inc .. ISBN 9781921825392. С. 76–82.
- ^ "ЗАХВАТ АНЗОКОНА КЛАРКА И ЕГО БРАТА". Империя (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1850 - 1875 гг.). 29 апреля 1867 г. с. 5. Получено 4 августа 2020.
- ^ Парламент Нового Южного Уэльса (8 апреля 1865 г.). "Закон 1865 г. об аресте преступников" (PDF).
- ^ Бакстер, Кэрол. Капитан Тандерболт и его леди: настоящая история бушрейнджеров Фредерика Уорда и Мэри Энн Багг. Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин, 2011. ISBN 978-1-74237-287-7
- ^ Джонсон, Мюррей (2010). «Австралийские бушрейнджеры: закон, возмездие и общественное воображение». В Робинсоне, Ширли; Линкольн, Робин. Преступление во времени: временные перспективы преступности и наказания в Австралии. Издательство Кембриджских ученых. С. 1–19. ISBN 9781443824569.
- ^ «Олд Виндзор-роуд и исторические районы Виндзор-роуд». Реестр наследия и сохранения. Управление дорог и дорожного движения Нового Южного Уэльса. В архиве из оригинала от 3 сентября 2007 г.. Получено 20 апреля 2007.
- ^ Граулич, Мелодия; Татум, Стивен. Чтение Вирджинии на Новом Западе. Линкольн, Небраска: Университет Небраски, 2003. ISBN 0-8032-7104-2
- ^ а б Хронология фильмов и телевидения Австралии: 1910-е годы В архиве 29 августа 2016 г., Wikiwix, Australian Screen. Проверено 8 октября 2015 года.
- ^ Купер, Росс; Пайк, Андрей. Австралийский фильм, 1900-1977: Руководство по производству художественных фильмов. Издательство Оксфордского университета, 1998. ISBN 9780195507843.
- ^ Рид, Эрик (1970) Австралийское немое кино: изобразительная история немого кино с 1896 по 1926 год. Мельбурн: Lansdowne Press, 59. См. Также Рутт, Уильям Д. Более австралийский, чем аристотелевский: Австралийский фильм Бушрангера, 1904-1914. Чувства кино 18 (январь-февраль) 2002 г. В архиве 24 декабря 2010 г. Wayback Machine. Запрет фильмов про бушрейнджеров в Новом Южном Уэльсе вымышлен в Кэтрин Хейман роман 2006 года, Ученик капитана Старлайта.