HM Prison Pentridge - HM Prison Pentridge

HM Prison Pentridge
Главные ворота тюрьмы Пентридж 2020.jpg
Место расположенияКобург, Виктория
Координаты37 ° 44′21 ″ ю.ш. 144 ° 58′9 ″ в.д. / 37,73917 ° ю.ш. 144,96917 ° в. / -37.73917; 144.96917Координаты: 37 ° 44′21 ″ ю.ш. 144 ° 58′9 ″ в.д. / 37,73917 ° ю.ш. 144,96917 ° в. / -37.73917; 144.96917
Положение делЗакрыто, в стадии перепланировки
Класс безопасностиМаксимальная безопасность
Открыт1851
Закрыто1997
Бывшее названиеПентриджский частокол[1][2][3]

Тюрьма Ее Величества Пентридж был Австралийский тюрьма, которая была основана в 1851 году в Кобург, Виктория. Первые заключенные прибыли в 1851 году. Официально тюрьма закрылась 1 мая 1997 года.[4]

Пентриджская тюрьма E Division Courtyard 2020

Пентридж часто называют "Колледжем Блюстоуна", "Колледжем Кобург" или "Колледжем знаний". Первоначально территория была благоустроена садовником. Хью Линакер.[5]

Взгляд на юг в сторону Мельбурна с бульвара Пентридж 2020

В настоящее время сайт разделен на две части.

Северная часть тюрьмы, именуемая «Пентридж Кобург» или «Пентридж Пьяцца», граничит с Чамп-стрит, Пентридж-бульваром, Мюррей-роуд и Стокейд-авеню.[6] В настоящее время он разрабатывается девелопером Shayher Group, которому этот участок принадлежит с 2013 года. Южная часть тюрьмы, называемая участком «Пентридж-Виллидж», граничит с бульваром Пентридж, авеню Стокейд, Уорденс-Уок и Уркхарт-стрит. .[7] Частично принадлежит застройщику Future Estate. D Division находится в частной собственности компании Pentridge Cellars Pty Ltd.

Подразделения

Тюрьма Пентриджа B Дивизион Турель 2020
Взгляд на восток вдоль бульвара Пентридж 2020
Индустриальный переулок Кобург Весна 2020

Тюрьма была разделена на множество отделений, названных буквами алфавита.

  • A - Краткосрочные и долгосрочные узники за хорошее поведение, но в течение конца 1980-х годов и до своего закрытия он стал ареной множества ежемесячных избиений, ножевых ранений и избиений.
  • B - Долгосрочные заключенные с проблемами поведения
  • C - Бродяги и узники краткосрочных сроков, где был заключен Нед Келли (снесен в начале 1970-х)[8]
  • D - Заключенные предварительного заключения
  • E - Больница, позже преобразованная в общежитие для краткосрочных заключенных.
  • F - Предварительное заключение и краткосрочное заключение
  • G - Психиатрические проблемы
  • H - Высокая безопасность, дисциплина и защита
  • J - Группа молодых правонарушителей - Позже на длительный срок с хорошей репутацией
  • Jika Jika - максимальный риск для безопасности и защиты, позже переименованный в K Division

Паноптиконы

Руины Паноптикума тюрьмы Пентридж 2015

В 2014 году археологические работы на территории бывшей тюрьмы привели к обнаружению трех редких паноптиконы (названный в честь Джереми Бентам (проект тюрьмы 1791 г.), расположенный рядом с отделениями A и B, построенными из голубого камня в 1850-х годах. Первый обнаруженный и раскопанный был к северу от дивизии А и был построен из голубого камня в 1850-х годах. Круглая конструкция со стенами, выходящими из центра, создавала клиновидные «дворы для проветривания», куда заключенным разрешался доступ в течение одного часа в день без контакта друг с другом. Паноптиконы вышли из употребления из-за переполненность тюрьмы, и были в значительной степени снесены в начале 1900-х годов.[8] Паноптиконы были основаны на дизайнерских концепциях британского философа и социального реформатора Джереми Бентама. Фундамент первого паноптикума, который был раскопан и обнаружен, расположен к северу от Дивизии А и остается относительно нетронутым. Раскопки и обнаружение двух других паноптиконов рядом с отделением B показали только остатки его каменных оснований.

Пентриджская тюрьма A Division Front Garden 2014

Джика Джика подразделение строгого режима

Jika Jika, открытая в 1980 году за 7 миллионов австралийских долларов, представляла собой «тюрьму в тюрьме» строгого режима, предназначенную для содержания заключенных Виктории, отбывающих наиболее суровый и длительный срок.[9] Он был награжден премией «За выдающиеся достижения в области бетона» Австралийским институтом бетона, прежде чем был закрыт, 8 лет спустя, на фоне разногласий после гибели пяти заключенных в 1987 году.[10]

Дизайн Jika Jika был основан на идее шести отдельных единиц на конце излучающих шипов. Блок состоял из электронных дверей, кабельного телевидения и дистанционного запирания, что позволяло свести к минимуму расходы на персонал и обеспечить максимальную безопасность. Обстановка была скудной, и заключенные тренировались в вольерах, защищающих от побега.

В 1983 году четыре заключенных сбежали из «доказательства побега» Джика Джика.[9] Когда два тюремных офицера были привлечены к дисциплинарной ответственности за побег Джика Джика, произошла недельная забастовка.

1987 Пожар в тюрьме Джика Джика

Заключенные Роберт Райт, Джимми Локнан, Артур Галлахер, Дэвид МакГоли и Рики Моррис с одной стороны блока и осуждены Бомбардировщик с Рассел-стрит Крейг Миноуг и трое других сокамерников на другой стороне, запечатавшие двери своих секций теннисной сеткой. Затем матрасы и другие постельные принадлежности были сложены у дверей и подожжены. Райт,[9] Лоунан, Галлахер, МакГоли[9] и Моррис умер в огне, в то время как Миноуг и трое других были эвакуированы и выжили.

Тюремные работы

Башня тюремной стражи Пентриджа 2014

В 1851 году существовала специальная группа строений, построенных тюремным трудом из местных материалов. Ни одно из этих построек не сохранилось, кроме установленных границ тюрьмы. Второй этап строительства, предпринятый в конце 1850-х - начале 1860-х годов, - это строительство модельного тюремного комплекса генерального инспектора Уильяма Чэмпа на основе британских и американских прецедентов.

Мост Мюррей-Роуд через Мерри-Крик

В 1924 году Пентридж заменил Мельбурнскую тюрьму в качестве основной следственной и приемной тюрьмы в столичном районе. В 1929 году Мельбурнская тюрьма была закрыта, а ее заключенные переехали в Пентридж. Правительство Виктории подтвердило свое намерение закрыть Пентридж и заменить его двумя новыми мужскими тюрьмами, каждая из которых вмещает около 600 заключенных, в декабре 1993 года. В апреле 1995 года Управление исправительных учреждений распорядилось закрыть шесть главных башен в Пентридже, поскольку большая часть Заключенные строгого режима из тюрьмы были переведены в Барвон в рамках перехода Пентриджа в тюрьму среднего режима. Тюрьма была окончательно закрыта в 1997 году и продана правительством штата Виктория.

После закрытия участка почти все здания, определенные как не имеющие значения в Плане управления охраной окружающей среды Пентриджа 1996 г. (1996 CMP), подготовленном Allom Lovell & Associates, были снесены с одобрения Heritage Victoria. Остальные исторические здания и важные достопримечательности, в том числе подразделения A, B, D, E и H, пристройка B, знаковый вход Пентриджа, административное здание, помещения смотрителя, скальные дворы, сторожевые башни / посты (или Столбы) и стена, окружающая участок, были сохранены и будут реставрированы, чтобы обеспечить их устойчивость и сохранность в будущем.[11] Сайт в целом также классифицируется как место государственного значения Национальным фондом Австралии (Виктория) (Национальный фонд).[12] Национальный траст принял уровни значимости, определенные в CMP 1996 года.

Будущее сайта

Вход в отделение D тюрьмы Пентридж 2020
HM Prison Pentridge D Division 2020

Некоторые исторические здания находятся под защитой в Реестре наследия Виктории и будут сохранены и интегрированы в новую общественную территорию, представляющую собой сочетание типов жилья, розничной торговли, общественных открытых пространств и открытых площадей, как указано в Руководящих принципах проектирования Пентридж-Кобург и Генеральном плане Февраль 2014 г. (Генеральный план Пентридж-Кобург).

Этот документ является частью схемы планирования Морленда и был одобрен Достопочтенным. Мэтью Гай, министр планирования штата Виктория с декабря 2010 года по декабрь 2014 года.[13] Аналогичный Мастер-план существует для участка Пентридж-Виллидж (Мастер-план Пентридж-Виллидж).[14] Национальный фонд выразил серьезную озабоченность по поводу характера этих генеральных планов, которые предполагают строительство высотных домов с высокой плотностью застройки между историческими районами.

В 2016 году Shayher Group обнародовала планы строительства новой «городской деревни», включающей до 20 новых зданий с местами общего пользования и ландшафтными садами, как это изложено в Генеральном плане Пентридж Кобург. Бенн провел работу по восстановлению крыши А-дивизии и семи сторожевых башен. Были снесены скальные дворы подразделения H.[15] [16]

Могилы

Основная статья: Нед Келли
Нед Келли за день до казни через повешение. Его останки были похоронены на месте бывшей тюрьмы Пентридж.

Могила бушрейнджера Нед Келли ранее лежал в стенах тюрьмы Пентридж, а останки Рональда Райана были возвращены его семье. Келли казнил висит на Мельбурнская тюрьма в 1880 году, а его останки были перемещены в тюрьму Пентридж в 1929 году, после того как его скелет был потревожен 12 апреля 1929 года рабочими, строившими настоящее Королевский технологический институт Мельбурна (РМИТ) здание. Питер Норден, бывший тюремный капеллан в тюрьме Пентридж, провел кампанию за восстановление этого места.

По состоянию на 2011 год, большинство тел были эксгумированы археологами и либо повторно захоронены на первоначальном кладбище возле подразделения D, либо ожидают опознания в морге Мельбурна, либо были возвращены своим семьям.[17]

В 2011 году останки Неда Келли были снова эксгумированы и возвращены его выжившим потомкам для надлежащего семейного захоронения.[18] Опознанные останки Келли не включали большую часть его черепа.[17] Анализ ДНК также установил, что еще один полный череп, который, как считается, принадлежал Келли, на самом деле не принадлежал ему.[17][19]

Казни

ИмяДата исполненияПримечания
Дэвид Беннетт26 сентября 1932 г.Последний мужчина казнен в Австралии за преступление, отличное от убийства (Беннет был повешен за изнасилование)
Арнольд Карл Содеман1 июня 1936 г.Задушил четырех девочек старше шести лет
Эдвард Корнелиус26 июня 1936 г.
Томас Уильям Джонсон23 января 1939 г.Осужден за двойное убийство в Данолли
Джордж Грин17 апреля 1939 г.Осужден за двойное убийство в Гленрое
Альфред Бай22 декабря 1941 г.Повешенный сидя в кресле после нервного срыва
Эдвард Джозеф Леонски9 ноября 1942 г.Американский солдат казнен от имени армии Соединенных Штатов после общего суда
Джин Ли19 февраля 1951 г.Последняя женщина казнена в Австралии
Норман ЭндрюсСообщники Джин Ли
Роберт Дэвид Клейтон
Рональд Джозеф Райан3 февраля 1967 г.Последний человек казнен в Австралии

Последняя казнь

Основная статья: Рональд Райан

Рональд Райан, последний казненный в тюрьме Пентридж, был также последним человеком, казненным в тюрьме. Австралия.

Он был повешен в отделении "D" в 8:00 утра 3 февраля 1967 года после того, как был признан виновным в застрелении тюремного офицера Джорджа Ходсона во время побега из тюрьмы. Позже в тот же день тело Райана было похоронено в безымянной могиле в тюремном учреждении отделения «D».

Известные заключенные

Вход в тюрьму Пентридж около 1861 года.
Парадные ворота тюрьмы Пентридж 2006

График

  • 1851 Основание тюрьмы Ее Величества Пентридж.
  • 1929 Мельбурнская тюрьма закрыта, а ее заключенные переведены в Пентридж.
  • 1951 Повешена последняя женщина, казненная в Австралии, Джин Ли.
  • 1967 Последний человек, казненный в Австралии, Рональд Райан (с 1842 по 1967 год было казнено 186 заключенных)
  • 1987 Пятеро заключенных погибают в результате пожара в Джика Джика во время беспорядков из-за условий содержания в тюрьмах. Крейг Миноуг и еще 3 сокамерника пережили пожар
  • 1997 Пентридж закрыт
  • 1999 Правительство штата Виктория продает Пентридж застройщикам Лучано Крема и Гарри Барбону в партнерстве с Питером и Ли Чиавароли.
  • 2002 Пентридж разделен на Пентридж Пьяцца (также называемый Пентридж Кобург), контролируемый Лучано Крема и Гарри Барбоном, и Пентридж-Виллидж, контролируемый Питером и Ли Чиавароли.
  • 2007 Лучано Крема и Гарри Барбон продают участок в Пентридж-Кобург застройщикам Valad Property Group и Abadeen Group.
  • Генеральный план Пентридж-Кобург на 2009 год и мастер-план Пентридж-Виллидж утверждены министром планирования штата Виктория после продолжительных консультаций.
  • 2013 Valad Property Group продает участок в Пентридж-Кобург девелоперу Shayher Group
  • 2014 г. Поправка к Генеральному плану Пентридж-Кобург одобрена министром планирования штата Виктория.
  • 2015 Кьявароли продает участок в деревне Пентридж компании Future Estate. Shayher Group начинает строительство апартаментов Horizon в северо-восточном углу площадки Пентридж-Кобург.
  • 2016 Shayher Group проводит ребрендинг и представляет сайт Пентридж-Кобург как «Пентридж» и открывает знаменитые ворота для публики, проводя День открытых дверей и первую в тюрьме публичную выставку исторического и интерактивного искусства «Пентридж разблокирован». Shayher Group также приступает к реставрационным работам на крыше A Division, Сторожевых башен и скальных дворов.

Побеги

  • 1851 Фрэнк Гардинер - один из пятнадцати, кто сбежал в тот день
  • 1899 Пьер Дуар - Самоубийца после захвата
  • 1901 г. Мистер Спаркс - о нем больше никто не слышал
  • 1901 Джон О'Коннор - пойман в Сиднее двумя неделями позже.
  • 1926 J.K. Монсон - пойман несколькими неделями позже в W.A.
  • 1939 Джордж Томас Ховард - пойман через два дня
  • 1940 К. Джонс - Пойманный в Сиднее две недели спустя
  • 1951 Виктор Франц - пойман на следующий день.
  • 1952 Кевин Джойнер - Застрелен при побеге
  • 1952 Максвелл Скиннер - столкнулся с тюремной стеной, сломал ногу[21]
  • 1957 Уильям О'Мэлли - пойман через 15 минут
  • 1957 Джон Генри Тейлор - пойман через 15 минут
  • 1961 Морис Уотсон - пойман на следующий день
  • 1961 Гордон Хатчинсон - пойман на следующий день[22]
  • 1965 Рональд Райан - пойман в Сиднее 19 дней спустя
  • 1965 Питер Уокер - пойман в Сиднее 19 дней спустя
  • 1972 Деннис Денехи -[23]
  • 1972 Гэри Смедли -[23]
  • 1972 Алан Мэнселл -[23]
  • 1972 Генри Карлсон -[23]
  • 1973 Гарольд Пекман -[24] пойман на следующий день
  • 1974 Эдвард «Жокей» Смит -[25]
  • 1974 Роберт Хьюз -
  • 1974 Джордж Картер -[26]
  • 1976 Джон Чарльз Уокер -[27]
  • 1977 Дэвид Киз -[28]
  • 1977 Питер Джеймс Доусон и трое других[29]
  • 1980 Грегори Дэвид Робертс (в то время известный как Грегори Смит) - сбежал средь бела дня с Тревором Джолли, а затем отправился в Индию после короткого периода в Новой Зеландии.[30]
  • 1980 Тревор Джолли -[30]
  • 1981 Питер Гибб - был схвачен после 1 месяца бегства. Было обнаружено, что он находился в Сент-Килде с другим сбежавшим преступником.
  • 1982 Гарри Ричард Ниландер -[31]
  • 1987 Деннис Марк Куинн -[32] Отловлен в Новой Зеландии 19 дней спустя.

Использование в СМИ

  • Передние ворота с надписью «HM Prison Pentridge» изображены на обложке австралийской группы. Airbourne дебютный альбом Бегущий дикий.[33]
  • Эпизод 2, "Возвращение домой" адаптации ABCTV 1976 года. Фрэнк Харди роман Сила без славы показывает, как Джон Уэст забирает своего брата Фрэнка Уэста из тюрьмы Пентридж, отсидев 12 лет за изнасилование.
  • Фильм Джона Хиллкоута и Эвана Инглиша 1988 года Призраки… гражданских мертвецов был в значительной степени основан на событиях, которые произошли в печально известной тюрьме строгого режима Джика Джика тюрьмы Пентридж во время подготовки к пожару 1987 года.
  • Австралийский фильм 1994 года Каждую ночь ... Каждую ночь подробно описывает тюремную жизнь в отделении H Пентриджа.[34]
  • 2000 год Андрей Доминик фильм Чоппер частично снимался в отделении H.
  • В австралийском фильме 1997 года Замок Уэйн был узником тюрьмы HM Prison Pentridge.
  • Фоторепортаж Руперта Манна 2017 года, опубликованный Scribe, Пентридж: Голоса с другой стороны, содержит интервью и портреты пятнадцати бывших заключенных и сотрудников, которые вернулись в ныне забытую тюрьму, чтобы рассказать ее правдивую и жестокую историю.
  • Тюрьма Пентридж упоминается только по названию как альтернативная мужская тюрьма в австралийской мыльной опере. Заключенный: тюремный блок H
  • Эпизоды 578 и 579 австралийской мыльной оперы Салливаны особенности тюрьмы.

Рекомендации

  1. ^ "ПЕНТРИДЖНАЯ СТОКАДА". Аргус (Мельбурн) (3133). Виктория, Австралия. 25 июня 1856 г. с. 4. Получено 29 марта 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  2. ^ "Осужденные ХАЛКС". Аргус (Мельбурн) (3152). Виктория, Австралия. 17 июля 1856 г. с. 6. Получено 29 марта 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ "СТАРЫЕ ОСУДЕННЫЕ ХАЛКИ". Аргус (Мельбурн) (12, 086). Виктория, Австралия. 18 марта 1885 г. с. 6. Получено 29 марта 2017 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ Эггер, Симона; Дэвид МакКлимонт (2004). Мельбурн. Одинокая планета. п. 69. ISBN  1-74059-766-4.
  5. ^ «Участок психиатрической больницы Мон-Парк (список RNE100229)». Перечень мест наследия Австралии. Департамент устойчивости, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ. Получено 12 ноября 2008.
  6. ^ Обозначен как «Участок 9» в Схеме планирования Морленда, пункты 1.0 и 5.9 пункта 37.08, Приложение 1 к зоне центра активности.
  7. ^ Обозначен как «Участок 10» в Схеме планирования Морленда, пункты 1.0 и 5.10 пункта 37.08, Приложение 1 к зоне центра активности.
  8. ^ а б Уэбб, Кэролайн (10 мая 2014 г.). "Археологи делают новую крупную находку в тюрьме Пентридж". Возраст. Fairfax Media. Получено 6 августа 2014.
  9. ^ а б c d Сотелл, Лидия (24 апреля 2012 г.). «Настоящее место преступления» подробно описывает побеги из тюрьмы Пентридж за 140-летнюю историю ». Вестник Солнца. News Corp Australia. Получено 6 августа 2014.
  10. ^ О'Тул, Шон (2006). История австралийских исправительных учреждений. UNSW Press. С. 84–85. ISBN  0-86840-915-4.
  11. ^ См. В целом: Bryce Rawroth Pty Ltd, Бывшая тюрьма Пентридж, План управления сохранением, апрель 2016 г., доступно по адресу: http://pentridgecoburg.com.au/wp-content/uploads/pdfs/Former_Pentridge_Prison_CMP.pdf
  12. ^ Номер дела: B1303.
  13. ^ Руководство по проектированию и генеральный план Пентридж-Кобург, февраль 2014 г., доступно по адресу: http://www.moreland.vic.gov.au/globalassets/areas/planning/reference-documents/moreland-~-pentridge-coburg-masterplan-2014-approval-pentridge-design-guidelines-and-masterplan-2014. pdf В архиве 12 августа 2016 г. Wayback Machine. См. Также схему планирования Морленда, пункт 12 статьи 37.08, приложение 1 к зоне центра активности.
  14. ^ Руководство по проектированию и генеральный план Pentridge Village Pty Ltd доступны по адресу: https://www.nationaltrust.org.au/wp-content/uploads/2016/03/Pentridge-Village-Design-Guidelines-and-Masterplan-2009.pdf
  15. ^ http://www.theage.com.au/victoria/developer-shayher-group-wants-to-knock-down-pentridges-h-division-20140526-38zky.html
  16. ^ См. В целом www.pentridgecoburg.com.au.
  17. ^ а б c Смит, Джереми (2011). «Потеря участка: археологические исследования захоронений заключенных в старой тюрьме Мельбурна и тюрьме Пентридж». Происхождение: Журнал государственного архива Виктории. (10). ISSN  1832-2522. Получено 6 августа 2014.
  18. ^ "Нед Келли прощается с семьей". Австралийский географический. Bauer Media Group. 18 января 2013 г.. Получено 6 августа 2014.
  19. ^ «Ученые Викторианского института судебной медицины опознали тело Неда Келли». Викторианский институт судебной медицины. Получено 6 августа 2014.
  20. ^ "СВИДЕТЕЛИ ЗАЩИТНИКОВ, ОТКАЗЫВАЮЩИЕСЯ БЕЖАТЬ ИЗ ПЕНТРИДЖА". Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 19 ноября 1951 г. с. 1 - через Trove.
    «ПОИСКИ GAOL ESCAPEE». Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 20 ноября 1951 г. с. 4 - через Trove.
    «ГАОЛЬСКИЙ СПЕЦИАЛИСТ ГОВОРИЛ ОН РЕФОРМИРОВАЛСЯ». Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 23 ноября 1951 г. с. 4 - через Trove.
    "GAOL ESCAPEE ОТКРЫТ". Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 19 декабря 1951 г. с. 1 - через Trove.
    "GAOL ESCAPEE ХОРОШО ОХРАНЯЕМЫЙ". Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 20 декабря 1951 г. с. 4 - через Trove.
    «ОСУДЕННЫЙ УБИЙЦА УБИВАЕТСЯ ПРИ ПОИСКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; СТРАШЕННЫЙ СОТРУДНИК». Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 15 апреля 1952 г. с. 1 - через Trove.
    "ПЕРСОНАЛ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ; ПОБЕГ ЗАПРЕЩЕН". Канберра Таймс. Австралийская столичная территория, Австралия. 16 апреля 1952 г. с. 4 - через Trove.
  21. ^ «Человек застрелен при попытке бежать из тюрьмы». Sydney Morning Herald. 15 апреля 1952 г.
  22. ^ "Сквозь крышу". Возраст. Мельбурн. 17 января 1961 г.
  23. ^ а б c d «Смерть узника». Возраст. Мельбурн. 10 мая 1972 г.
  24. ^ Данн, Алан (2 февраля 1973 г.). "Убийца с топором сбегает из тюрьмы Пентридж". Возраст. Мельбурн.
  25. ^ "'Жокей снова повернулся к суду ". Возраст. Мельбурн. 3 декабря 1989 г.
  26. ^ "Куча матрасов ключ к побегу из тюрьмы". Возраст. Мельбурн. 5 октября 1974 г.
  27. ^ "Усилить порядок после побега Пентриджа". Возраст. Мельбурн. 28 апреля 1976 г.
  28. ^ «Заключенный сбегает через стену». Возраст. Мельбурн. 17 октября 1977 г. с. 4.
  29. ^ «Заключенный использовал тюремное снаряжение для побега». Возраст. Мельбурн. 20 января 1978 г. с. 5.
  30. ^ а б Маршалл, Ян (24 июля 1980 г.). «Нет новостей, скучный просмотр». Возраст. Мельбурн. п. 2.
  31. ^ Грей, Тони; Экклстон, Рой (21 июля 1982 г.). «В тюрьме было два предупреждения о побеге: тонер». Возраст. Мельбурн. п. 3.
  32. ^ Атерсмит, Фиона (30 марта 1988 г.). «Грабителю дается еще 12 месяцев за побег из Пентриджа». Возраст. Мельбурн. п. 18.
  33. ^ Официальный сайт Airbourne, по состоянию на 1 августа 2009 г.
  34. ^ Каждую ночь ... Каждую ночь, Национальный архив кино и звука, По состоянию на 8 марта 2008 г.

внешняя ссылка