Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж - Joana Hadjithomas and Khalil Joreige

эта статья нуждается в редактировании для соответствия требованиям Википедии Руководство стиля. Пожалуйста помогите улучшить это если вы можете. (Март 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Халил Джоридж и Джоана Хаджитомас

Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж режиссеры и художники. Их работа включает художественные и документальные фильмы, видео и фотоинсталляции, скульптуру, лекции и тексты.

Личная жизнь

Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж родились в Бейрут в 1969 году и провели там детство во время Ливанские гражданские войны. С начала 1990-х они сотрудничали в создании видео, фильмов, фотографий и инсталляций. Их работы являются результатом долгосрочных исследовательских проектов и переплетаются тематические, концептуальные и формальные связи через фотографии, видеоинсталляции и фильмы.

Иногда они используют явные жизненные события в качестве сюжетов для своей работы, такие как похищение и исчезновение дяди Джориджи, Альфреда Младшего Кеттане, или отцовское происхождение Хаджитомаса в документальном фильме ISRMYRNA с поэтом и художником. Этель Аднан.^[1]

Хаджитомас и Джоридж также являются преподавателями университетов и авторами многочисленных публикаций и выступлений.

Джоана Хаджитомас - бывший член комитета по учебной программе Академии Ашкала Алвана, Домашнее рабочее место.^[2] Они также являются активными членами правления Metropolis Cinema и соучредителями Abbout Productions.^[3] с участием Жорж Шукэр.

Работа

Хаджитомас и Джоридж, как известно, работают над одним проектом в течение нескольких лет и часто пересматривают более ранние работы в ретроспективе. Важность исследований в их работе такова, что они предпочитают называть себя не художниками, а «черчеурами» - буквально «теми, кто что-то ищет», но также и «исследователями».^[4] Вдохновленные личными архивами и найденными документами, они работают и исследуют в сотрудничестве с другими писателями, философами, историками, археологами и иллюстраторами, и говорили о важности этого аспекта:

«Мы верим в встречи больше, чем во влияние, и, помимо этого, мы культивируем восхищение: так много фотографий, кадров из фильмов, разговоров, встреч и обменов питали и позволяли нам когда-то восхищаться кем-то или чем-то».^[5]

Их представляет Initu - fabienne leclerc.^[6] в Париже и Третья линия^[7] В Дубаи.

Средняя

Хаджитомас и Джоридж переплетают формальные, концептуальные и тематические связи через фотографии, видеоинсталляции и фильмы. Их работа в кино часто влияет и приводит к проектам в области пластического искусства, и наоборот.

В 2016 и 2017 годах Хаджитомас и Джоридж представили большую подборку своих работ с конца 1990-х годов до наших дней в передвижной музейной выставке «Два солнца на закате», которая была показана на Jeu de Paume в Париже,^[8] Фонд искусств Шарджи в Шардже,^[9] Haus der Kunst в Мюнхене^[10] и IVAM в Валенсии.^[11]

Фильм

Помимо художников, Хаджитомас и Джоридж являются режиссерами.^[12][13] В их фильмографию вошли документальные фильмы Хиам 2000 - 2007 (2008), Ливанское ракетное общество: странная история ливанской космической гонки, 2013, и ИСМИРНА, 2016 и художественные фильмы Вокруг розового дома, 1999, Прекрасный день, 2005, и Я хочу увидеть, в главной роли Катрин Денев и Раби Мруэ, 2008.

В своих игровых фильмах они, как известно, заимствуют образы из документального кино, и наоборот, стирая границы между реальным и иллюзорным.

Недавняя работа

С 1999 года художники собрали более четырех тысяч нежелательных писем - цифровых афер, направленных на то, чтобы обмануть своих читателей и отправить им финансовую помощь. В ходе многих выставок и инсталляций Хаджитомас и Джоридж создали маршрут вокруг этих современных афер и проследили их историю до литературной традиции, известной как «Иерусалимское письмо».^[14] В рамках этого проекта Хаджитомас и Джоридж создали звуковую и видеоинсталляцию «Слухи о мире», в которой они попросили 38 актеров-любителей прочитать и воплотить эти аферы. Монография под таким названием вышла в 2015 г. под редакцией Омар Холеиф.^[15]

В 2017 году Хаджитомас и Жоридж выиграли Приз Марселя Дюшана за презентацию «Несоответствия», показанную в Центре Помпиду в Париже.^[16] Инсталляция состоит из основных образцов, собранных за последние три года под городами, вездесущими в истории и мышлении художников: Афинами, Парижем и Бейрутом.

Хаджитомас и Джоридж описали этот проект как допрос о возможной эре Антропоцен.^[17]

Избранные призы

2017

Приз Марселя Дюшана: выигран^[18][19][20]

2012

Приз за лучший документальный фильм Ливанское ракетное общество: странная история ливанской космической гонки, Фестиваль Доха Трибека, Катар.^[21]

Премия Abraaj Capital Art Prize, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты.^[22]

2008

Лучший особенный фильм для Je veux voir, Французский синдикат критики кино и кино телевидения, Париж, Франция.^[23]

Премия в области документального и документального кино за Je veux voir, Международный кинофестиваль в Хихоне, Испания.^[24]

Приз Жоржа де Борегара за Хиам, ФИД Марсель^[25]

2005

Премия Фипреши и Премия Дон Кихота за Прекрасный день, Международный кинофестиваль в Локарно, Швейцария.^[26]

Bayard d'Or за лучшую мужскую роль и специальное упоминание жюри за Прекрасный день, Международный кинофестиваль франкоязычных стран Намюр, Бельгия.^{[27][нужна цитата ]}

Монгольфьер д'Аржан, лучшая мужская роль и приз SACEM за звук и оригинальную музыку за Прекрасный день, Фестиваль трех континентов, Нант, Франция.^[28]

Лучший фильм (с помощью проката) для Прекрасный день, Международный кинофестиваль Belfort Entrevues, Франция^[29]

2000

Премия за лучший фильм для "Вокруг розового дома", Международный кинофестиваль в Бейруте, Ливан.^[30]

Фильмография

· 2016: ISRMYRNA, в разговоре с Этель Аднан

· 2013: Ливанское ракетное общество: странная история ливанской космической гонки

· 2008: Хиам 2000–2007 гг.

· 2008: Я хочу увидеть

· 2006: Пожалуйста, откройте дверь

· 2005: Прекрасный день

· 2003: Пепел

· 2003: Потерянный фильм

· 2001: Раундов

· 2000: Хиам

· 1999: Вокруг розового дома

Избранные выставки

Персональные выставки

2017

Se Souvenir de la lumière, Национальный музей Пабло Пикассо, La guerre et la paix, Валлорис, Франция

Два солнца на закате, Institut Valencià d’Art Modern, Испания.

Все еще нужно извиниться, Tranzitdisplay, Прага

2016

Два солнца на закате, Haus der Kunst, Мюнхен, Германия.

Se souvenir de la lumière, Jeu de Paume, Париж, Франция.

Два солнца на закате, Фонд искусств Шарджи, Объединенные Арабские Эмираты.

Я должен сначала извиниться…, Центр визуальных искусств MIT List, Кембридж, США.

2015

Я должен сначала извиниться…, ДОМ, Манчестер, Великобритания.

2014

Je dois tout d’abord m’excuser…, Вилла Арсон, Национальный центр современного искусства, Ницца, Франция.

Ливанское ракетное общество, Центр современного искусства Южной Австралии.

2013

Ливанское ракетное общество, In situ –fabienne leclerc, Париж, Франция.

Khiam: l’emploi du temps, 3bisf, Экс-ан-Прованс, Франция.

2012

Как скоро: дань уважения мечтателям, Ашкал Алван, Бейрутский выставочный центр, Ливан.

2011

Ретроспектива фильмов, MOMA, Нью-Йорк, США.

2010

Histoire du vent, Авиньонский фестиваль, Франция.

Я хочу увидеть, Gasworks, Triangle Arts Trust, Лондон, Великобритания.

2009

Хотели бы мы сказать, Фестиваль изображений, Космическая галерея, Торонто, Канада.

Чудо Бейрут, Centre de la Photographie de Genève, Швейцария.

Я там, даже если ты меня не видишь, Художественная галерея Леонарда и Бины Эллен, Монреаль, Канада.

Tel des oasis dans le désert, Église des Célestins, Авиньонский фестиваль, Франция.

Мы могли бы быть героями всего на один день, Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Франция.

2008

Circulo de confusion , Musée de Gigon, Испания

Мы могли бы быть героями всего на один день, Музей современного искусства де ла Виль де Пари, Париж, Франция

Histoires tenues secrètes, Форт дю Брюассен, Центр современного искусства, Франшевиль, Франция

Вернуться к настоящему, Homeworks IV, Ашкал Алван, в галерее AGIAL, Бейрут, Ливан

Oú sommes-nous? , Осенний фестиваль, Espace Topographique de l’art, Париж, Франция

Круг замешательства, Галерея CRG, Нью-Йорк, США

2000

Чудо Бейрут, Региональная школа изящных искусств, Ренн, Франция

1998

Чудо Бейрут, Galerie Janine Rubeiz, Бейрут, Ливан

1997

Бейрут: городская фантастика, Institut du Monde Arabe, Париж, Франция

Групповые выставки

2017

Несоответствия, Центр Помпиду, Париж

Проект Кеймена, Documenta 14, Афины, Греция

Бахар, 13-я биеннале Шарджи в Стамбуле, Турция

Главная Бейрут, Зондирование соседей, Макси, Рим

2016

Но из рая дует буря, Музей Гуггенхайма, Нью-Йорк, США.

Электронная супермагистраль, Галерея Уайтчепел, Лондон, Великобритания.

2015

Все мировое будущее, 56-я Венецианская биеннале, Италия.

Streamlines, Deichtorhallen, Гамбург, Германия.

Чтобы два моря не встретились, Музей современного искусства в Варшаве, Польша.

Territoire d’affects, Выставочный центр Бейрута, Ливан.

2014

Une Histoire, Центр Помпиду / Национальный музей современного искусства, Париж, Франция.

Визуальные диалоги 2013, Культурный центр Онассиса, Афины, Греция.

Долговечные изображения, Музей Гуггенхайма, Нью-Йорк, США.

2013

Условия и положения, Сингапурский художественный музей, Сингапур.

Vue d’en haut, Центр Помпиду-Мец, Франция.

Ici, ailleurs, Марсель-Прованс 2013, Франция.

Сладкие шестидесятые: истории и мораль, Галерея Nova, WHW, Загреб, Хорватия.

2012

Биеннале с глобального юга, Биеннале Кочи-Музирис, Индия.

Свет с Ближнего Востока, Музей Виктории и Альберта, Лондон, Великобритания.

Шесть линий полета: меняющиеся географии в современном искусстве, Музей современного искусства Сан-Франциско, США.

Круглый стол, 9-я биеннале в Кванджу, Южная Корея.

Арабский экспресс, Художественный музей Мори, Токио, Япония.

Интенсивный проксимити, La Triennale, Palais de Tokyo, Париж, Франция.

Спектральные отпечатки, Abraaj Capital Art Prize 2012, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты.

2011

Из-за непредвиденных событий, Новый музей современного искусства, Нью-Йорк, США.

Пока не увижу, не поверю, Институт современного искусства KW, Берлин, Германия.

Изображение в Последствии, Бейрутский центр искусств, Ливан.

Без названия, 12-я Стамбульская биеннале, Турция

Ужасная красота, рожденная, 11-я Лионская биеннале, La Sucrière, Лион, Франция.

Участок под биеннале, 10-е биеннале в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты.

2008

Зоны конфликта, Pratt Manhattan Gallery, Нью-Йорк, США

Дороги были открыты / дороги были закрыты, Третья линия, Дубай, Объединенные Арабские Эмираты

Искусство сейчас в Ливане, Дарат аль Фунун, Фонд Халида Шомана, Амман, Иордания

Форум Домашние работы 4, организованный Ашкалом Алван, Бейрут, Ливан

Заговор, Haus der Kulturen der Welt, Берлин, Германия

Fondation jordanienne - Darat el Funun, организованный галереей Sfeir-Semler, Амман, Иордания

Orients Sans Frontières, Espace Louis Vuitton, Париж, Франция

Stratégies de l’histoire, Stratégie de l’art, 6-я биеннале в Гумри, Армения

2007

Ах, les belles images! …, Галерея In situ Фабьен Леклерк, Париж, Франция

Ах, les belles images! …, La Tolerie, Клермон-Ферран, Франция

Искаженная ткань, Центр искусств De Apple, Амстердам, Нидерланды

Каждый раз, когда он начинается, Frankfurter Kunstverein, Франкфурт, Германия

2006

Cercle de confusion, Côté court, Пантин, Франция

Проходит, Кунстхал Шарлоттенборг, Копенгаген, Дания

Из Бейрута, Современное искусство, Оксфорд, Соединенное Королевство

Blickdicht. Fotografien aus der arabischen Welt, Ifa-Galerie Berlin, Германия

Кодирование: Декодирование, Кунстхаллен Николай, Копенгаген

Кодирование: Декодирование, Museet for Samtidskunst / Музей современного искусства, Роскилле, Дания

2005

Последовательность времени, Альтпул, Корея

ДОМАШНИЕ РАБОТЫ III, Бейрут, Ливан

Videokunstwoche, Neuer Berliner Kunstverein, Берлин, Германия

2004

Настоящее отсутствие, Галерея Танит, Мюнхен, Германия

Любите это или оставьте это, Черногория Биеннале, Черногория

Appel à témoin, Le Quartier, Центр современного искусства Кемпера, Франция

Средиземноморцы, Макро, Рим, Италия

Смех, Bargehouse LIFT, Лондон, Соединенное Королевство

Назар, Фотофестиваль Нудерлих, Акеркхоф, Нидерланды

2003

Шоу Экчо, куратор Ларс Банг Ларсен, Трамвай, Глазго, Шотландия

Deslocamentos, VideoBrazil, Сан-Паулу, Бразилия

FORUM HOME WORKS 2, Ашкал Алван, Бейрут, Ливан

2002

Iconoclash, ZKM, Карлсруэ, Германия

Фундаментализм нового порядка, Кунстхал Шарлоттенборг, Копенгаген, Дания

2001

Недостающие звенья, Gallery Townhouse, Каир, Египет

Габа, Марзук, Суджа, Бонд, Кусолвонг, Хаджитомас и Джоридж - INOVA - Институт визуальных искусств, Милуоки, Висконсин, США

2000

Espace vital, La Criée, Центр современного искусства в Ренне, Франция

Visages de rencontres, Espace Mira Phalaina, Монтрей, Франция

Монографии, книги и каталоги

Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж, Два солнца на закате, совместное издание Jeu de Paume / Sharjah Art Foundation / Haus der Kunst / Institut Valencià d’Art Modern / Koenig Books, 2016

Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж. Слухи мира. Переосмысление доверия в эпоху Интернетапод редакцией Омара Холейфа, Берлин: Штернберг, 2015.

‘Халил Джоридж и Джоана Хаджитомас. Le center d’art du 3bisf, Aix-en-Provence, et le Frac Provence-Alpes-Côte d’Azur, Semaine, специальный выпуск Ulysses, no. 18, 2014.

Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж, отредактированный Клеманом Дири., Цюрих: JRP | Рингье, Монреаль: Художественная галерея Леонарда и Бины Эллен, 2013.

Le Cinéma de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige. Entretiens avec Quentin Mével, Париж: éditions Independencia, 2013.

Эль-Бланко-де-лос-Оригенес. Cuaderno de Textos e Imágenes sobre el Cine de Joana Hadjithomas y Khalil Joreige, Хихон: Международный кинофестиваль в Хихоне, 2008.

Джоана Хаджитомас и Халил Джоридж. Je veux voir, Париж: Cahiers du cinéma, сб. «Carnets de cinéastes», 2007 г.

использованная литература