Йохан Хендрик ван Дейл - Johan Hendrik van Dale

Йохан Хендрик ван Дейл
Родившийся	(1828-02-15)15 февраля 1828 г. Sluis, Нидерланды
Умер	19 мая 1872 г.(1872-05-19) (44 года) Слуис, Нидерланды
Национальность	нидерландский язык
Род занятий	Лексикограф
Известен	Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal

Мемориал Йохана Хендрика ван Дейла в Слуисе

Йохан Хендрик ван Дейл (15 февраля 1828 г. - 19 мая 1872 г.) был голландским учителем, архивистом и лексикограф. Он создал Большой словарь голландского языка Ван Дейла (нидерландский язык: Ван Дейл Гроот woordenboek van de Nederlandse taal); впервые опубликовано в 1874 году, после его смерти. Он был и остается в своих последующих изданиях ведущим словарем Голландский язык.^[1][2]

биография

Родители Ван Дейла были из Eeklo, во фламандской провинции Восточная Фландрия, Бельгия. Был оспа эпидемия в Meetjesland, в Восточной Фландрии: Абрам (Авраам) ван Дейл (1799-1837) и его беременная жена Пьетье (Питернелла Джоанна дю Буа, 1802-1865) бежали из нее в Sluis, в Нидерландах; где родился их сын Йохан Хендрик.

Йохан Хендрик, должно быть, был отличником и ученым. В 16 лет он получил официальный сертификат преподавателя (Onderwijsbevoegdheid), четвертый класс. Четыре года спустя его перевели во второй класс. В 1854 году он был назначен директором государственной школы в Слуисе. В 1857 году он был назначен почетным городским архивистом. Он писал учебники о важности ясности в языке и статьи об истории Слуиса.

В 1866 году он опубликовал свой первый лексографический труд: Taalkundig handboekje, алфавитного языка lijst van alle Nederlandsche woorden, die wegens, написанного taalkundig gebruik aan eenige bedenking onderhevig zijn ("Лингвистический справочник или алфавитный список всех голландских слов, которые из-за их написания или лингвистического использования могут вызывать возражения."). В 1867 году его попросили пересмотреть Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal ("Новый словарь голландского языка" (нл )) 1864 г. Исаак Маркус [нл ] и Натан Саломон Калиш [нл ], в котором использовалось устаревшее написание Siedenbeek (нл ), а не недавно предложенное написание Де Вриза и Те Винкеля (нл ). Он принял задание и выполнил его за четыре года. В предисловии к первому изданию 1872 года он писал:

Het schrijven van een Woordenboek - это een ondankbaar en verdrietig werk. Is er veel dat men heeft opgenomen of verbeterd, er is nog veel meer dat men vergeten heeft, dat de aandacht ontsnapt is en alzoo onverbeterd is gebleven.

(Написание словаря - неблагодарное и печальное занятие. Даже когда есть много того, что было включено или исправлено, есть еще много чего, что он забыл или ускользнул от внимания и поэтому остается неулучшенным.)

Словарь находился на последней стадии завершения - первый том уже был опубликован - когда в 1872 году ван Дейл заболел оспой и умер от нее. Его ученик (квекелинг (нл )) Ян Манхаве [нл ] остаток довел до публикации.

Первое издание Groot woordenboek получил некоторую критику за несоблюдение академических стандартов правильности; но также получил широкую хвалу. Начиная с его четвертого издания и в его более поздних редакциях, имя ван Дейла добавляется к Groot woordenboek как знак его авторитета во всех вопросах, касающихся голландского языка.

Рекомендации